Datasets:
id stringlengths 64 64 | language stringclasses 2
values | task stringclasses 1
value | pair stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | target_message_index int64 1 1 | rendered_tokens int64 28 152 | provenance unknown | audit dict | quality_status stringclasses 1
value | admission_authorized bool 1
class | source_pair_id stringlengths 64 64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8edd3d313650264411dd77aa04485237325270ecbd9e86a2a91ef3c2d9235897 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nCzytaj."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Čítaj."
}
] | 1 | 30 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 227,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 02232b5f4cc0ec52949841cd25dc8d26080aea3872c99f649d466cb12128f292 |
6c101822f163a54506fe8ade9a88f26db6d9e4066b7f3d9eb2a31d2fa1133c13 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nČítaj."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Czytaj."
}
] | 1 | 30 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 227,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 02232b5f4cc0ec52949841cd25dc8d26080aea3872c99f649d466cb12128f292 |
95f48b79b9b98c23ad34f02992911604334a382fd27f9a5ff1a9985ac10abc50 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nKto teraz śmieje się?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kto sa teraz smeje?"
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 173,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate and follows the 'output only the translation' constraint in both directions."
} | accepted | true | 02a8b6d55bed0edfd678099171ab230c7bf180adc1811e3be8d1f999debfad6e |
ed55061abcacbba74e2949c5c1564fdae34ebd4cb1bcdbedd0524398b51e479f | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nKto sa teraz smeje?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kto teraz śmieje się?"
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 173,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate and follows the 'output only the translation' constraint in both directions."
} | accepted | true | 02a8b6d55bed0edfd678099171ab230c7bf180adc1811e3be8d1f999debfad6e |
70e095aae705111868f77f41062b638cf7b5dd3a775868f6b904e09cc39b6ceb | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nWiewiórka je orzecha."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Veverica žerie orech."
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 234,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Wiewiórka je orzecha' (The squirrel is eating a nut) is correctly translated into Slovenian as 'Veverica žerie orech'. The model followed the negative constraint to ou... | accepted | true | 03a14d91c2c811e158805aec74cbb0a547dc06447ca76cf230174d07ba53598e |
7f81d7b0d75e13bd2d7b03686cf07274a0ca3dac1bef2ca00aa8181d3b600c19 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nVeverica žerie orech."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wiewiórka je orzecha."
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 234,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Wiewiórka je orzecha' (The squirrel is eating a nut) is correctly translated into Slovenian as 'Veverica žerie orech'. The model followed the negative constraint to ou... | accepted | true | 03a14d91c2c811e158805aec74cbb0a547dc06447ca76cf230174d07ba53598e |
6f01dae45ce54c31f8b3512eea49189a53bb7e5719f4b39db203acfca3e72eea | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nTo mój mąż."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To je moj mož."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 193,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly handles the Polish-Slovenian pair."
} | accepted | true | 047e8a0d832318aa4a550ec19226f86a21afb5d4e48ffa86af8e19de4929f1a5 |
d097f33e64ba26485778c6937c1297330228530fb49b00b198b2b5168002b97b | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nTo je moj mož."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To mój mąż."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 193,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly handles the Polish-Slovenian pair."
} | accepted | true | 047e8a0d832318aa4a550ec19226f86a21afb5d4e48ffa86af8e19de4929f1a5 |
a19d1353179c88cfe2c3181289a0c5e73cf3edcd808099286874f8418c60c86c | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nPierdol się!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pojeb sa!"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 84,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and captures the vulgar tone of the original Polish phrase correctly in Slovenian. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 06d190746da0caa8273017b1601726a3bc511fed470c99e31e3e4a3efcf0a893 |
66e448eb57a042f93332d3928b1a338f94112f86786647692430265decf67c27 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nPojeb sa!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pierdol się!"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 84,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and captures the vulgar tone of the original Polish phrase correctly in Slovenian. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 06d190746da0caa8273017b1601726a3bc511fed470c99e31e3e4a3efcf0a893 |
4243138061d3d6736ec649c636c72d3fcf05b722db0c052fe1cbba9ac9aa7b17 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nIdę na plażę."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Grem na plažo."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 171,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and uses natural language for both Polish and Slovenian."
} | accepted | true | 0bb38b0ae83259e7eadc84623407b12ec76487803c9eff3d6eaf46089361024f |
440353f3504d19398663a1dc8c32c61f03e9a7806b7a2e9b47897d9ff14dacf3 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nGrem na plažo."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Idę na plażę."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 171,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and uses natural language for both Polish and Slovenian."
} | accepted | true | 0bb38b0ae83259e7eadc84623407b12ec76487803c9eff3d6eaf46089361024f |
ea8720ade842cab346ac509c061d480d2db2c4d6f8e854db9717350b290751a0 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nZabił mnie."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zabil ma."
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 351,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Zabił mnie' (Polish) correctly translates to 'Zabil ma' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0c44c01360577acf8c422de4ae1b61d3f44b9b037915309bd5321bc8acf48198 |
6c05038a6e6d90ac6d2b976f4eb525109067ff012dcbc8067917145f6d58f1ef | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nZabil ma."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zabił mnie."
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 351,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Zabił mnie' (Polish) correctly translates to 'Zabil ma' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0c44c01360577acf8c422de4ae1b61d3f44b9b037915309bd5321bc8acf48198 |
0b0b69e198b6f9bf7fbb9ea877390e7166ce1d4c486619d59e6344a357c3c6cf | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nSłowacki, czeski i polski są językami zachodniosłowiańskimi."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Slovenčina, čestina a poľština patria k západoslovanským jazykom."
}
] | 1 | 65 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 282,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate, natural, and follows the 'output only translation' constraint in both directions."
} | accepted | true | 0cf8fcb058575b2fcc23d67528bd46300b1f1a86d19ab6f63176a78d3fe0d360 |
57fa9e99393f86d99d6d05cbd33f4b8852a32e165fbf313a34c10eed714d0e34 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSlovenčina, čestina a poľština patria k západoslovanským jazykom."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Słowacki, czeski i polski są językami zachodniosłowiańskimi."
}
] | 1 | 65 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 282,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate, natural, and follows the 'output only translation' constraint in both directions."
} | accepted | true | 0cf8fcb058575b2fcc23d67528bd46300b1f1a86d19ab6f63176a78d3fe0d360 |
cfb7064016f82ad7763ff2c484e4a001d780e5737f1d708eb10034e755f189f3 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nTo brzmi zabawnie."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To znie zábavne."
}
] | 1 | 36 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 154,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0deb185f416e1ef28851c726e461ec53a6a5144170ab025924ec0c7645c432d7 |
283cf5fe52a149b20158b91f0fde0139d5329dc7cad90b02004eea4029d39479 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nTo znie zábavne."
},
{
"role": "assistant",
"content": "To brzmi zabawnie."
}
] | 1 | 36 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 154,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 0deb185f416e1ef28851c726e461ec53a6a5144170ab025924ec0c7645c432d7 |
1dbd2da75f863a1b146b20ff69d1c439674a4ec8004a1081e2ac54ccc44a4ef6 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nDzieci nie są dziś w szkole."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Otroci danes niso v šoli."
}
] | 1 | 43 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 256,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the source and target languages."
} | accepted | true | 1093e4f5c53e98dae92844f0ad52c6208aef84598af99693d6bc025c30e452a1 |
9dfdbe70d7884ecac8d9bd00af15553b71ff505fd864a87710809117b0143900 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nOtroci danes niso v šoli."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dzieci nie są dziś w szkole."
}
] | 1 | 43 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 256,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the source and target languages."
} | accepted | true | 1093e4f5c53e98dae92844f0ad52c6208aef84598af99693d6bc025c30e452a1 |
172c3599012854c71fbfe30faf60ebb06dd300589c559e2025353764ea7c476d | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nPoszłam do kawiarni."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Šla som do kaviarne."
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 333,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Poszłam do kawiarni' (feminine past tense) is correctly translated to the Slovenian 'Šla som do kaviarne' (feminine past tense), and the reverse translation is also co... | accepted | true | 10d17e2f4093745f3a5372c841c785c11e77fa4d06e0686f6d64414058faaa69 |
d67ce60432f391dac1c859ba452b048528604228bbd196d97fbaa13ddad6b698 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nŠla som do kaviarne."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Poszłam do kawiarni."
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 333,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Poszłam do kawiarni' (feminine past tense) is correctly translated to the Slovenian 'Šla som do kaviarne' (feminine past tense), and the reverse translation is also co... | accepted | true | 10d17e2f4093745f3a5372c841c785c11e77fa4d06e0686f6d64414058faaa69 |
05ac0b3c8ca80f08e4f7cf6e5434043e502c49d7d3689d2ecbf6e0a5547866e8 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nSyria należy do Syryjczyków."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sýria patrí Sýrčanom."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 297,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 111074f6bc9eaa3de4b134d10c00b7218b72fdd256f4007b30dfe043c1725e70 |
5acd48a4aeb6c98ce9efd5824d1db3f5841485a7d1c382480cac779f5f89688c | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSýria patrí Sýrčanom."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Syria należy do Syryjczyków."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 297,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 111074f6bc9eaa3de4b134d10c00b7218b72fdd256f4007b30dfe043c1725e70 |
e95d7f0b0610acccfa31a728dd45b0f6663f65cd04790b9481c6fa6f41eb42e9 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nI widział Bóg, że to było dobre."
},
{
"role": "assistant",
"content": "In Bog je videl, da je to dobro."
}
] | 1 | 45 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 308,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 1117a3dac8cc66cb164f1f84cf265cbe9cb34f4c24865dc1329d47a425922303 |
46ac0a8ca77fc9b0daf03e1d2dc4a4a183baa4f6467add2a6de6891c008e2c0f | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nIn Bog je videl, da je to dobro."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I widział Bóg, że to było dobre."
}
] | 1 | 45 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 308,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 1117a3dac8cc66cb164f1f84cf265cbe9cb34f4c24865dc1329d47a425922303 |
e680104bb3e517499e9fd7e30f3eb2595646a80f86c160c5afa5751fe2b977cc | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJest pani najlepsza."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ste najlepšia."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 255,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jest pani najlepsza' (Polish, formal feminine) is correctly translated to 'Ste najlepšia' (Slovenian, formal feminine). The model followed the negative constraint to output only ... | accepted | true | 121554ed8e373165490493e139ac40ae34cb1a2e3fbbd4e3e735d8c3ff48d508 |
ac0b770030acef9666d9cb39ba72b5ed88a20ef6c2e85f876f22f20914a411ce | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSte najlepšia."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jest pani najlepsza."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 255,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jest pani najlepsza' (Polish, formal feminine) is correctly translated to 'Ste najlepšia' (Slovenian, formal feminine). The model followed the negative constraint to output only ... | accepted | true | 121554ed8e373165490493e139ac40ae34cb1a2e3fbbd4e3e735d8c3ff48d508 |
558094b0ee4115e1bef7c713fbe0a97144e1bf7f7da0fcf2d12efac4134572e7 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nŻyjesz w moim sercu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Živiš v mojem srcu."
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 81,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Polish to Slovenian and Slovenian to Polish) and strictly follows the 'output only the translation' constraint."
} | accepted | true | 12647f4227f584ffc741475d85ebe84208f00e58d8ca652ba1c375778de92166 |
51c71a6b1672f5ddd227ca42bec15b73de0b6c9ecc5f51682e970959b61a3f40 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nŽiviš v mojem srcu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Żyjesz w moim sercu."
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 81,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Polish to Slovenian and Slovenian to Polish) and strictly follows the 'output only the translation' constraint."
} | accepted | true | 12647f4227f584ffc741475d85ebe84208f00e58d8ca652ba1c375778de92166 |
5ffdc42bb5b8d8cea5ff59ca5d7e04422cd739e8482f323c9c4a58682b302ab0 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nI widział Bóg, że to było dobre."
},
{
"role": "assistant",
"content": "A videl Boh, že je to dobré."
}
] | 1 | 45 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 310,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 12ef03cdcd21b91b4d87f950b06a59ebb7b82a19e3efe87190cf588bce4edb5e |
aa7e7075990724605e92ad6138fe7d1c610c70b34d18f55d6ee7a069b25449ca | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nA videl Boh, že je to dobré."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I widział Bóg, że to było dobre."
}
] | 1 | 45 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 310,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Polish and Slovenian is accurate and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 12ef03cdcd21b91b4d87f950b06a59ebb7b82a19e3efe87190cf588bce4edb5e |
0370799f944f4229de3585292c7aa9f0a762fc44da71976990242adedc1252ac | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJa jestem twoim ojcem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ja som tvoj otec."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 360,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Ja jestem twoim ojcem' correctly translates to the Slovenian 'Ja som tvoj otec' (though 'Jaz sem tvoj otec' is more standard, 'Ja som' is acceptable in certain context... | accepted | true | 179713d17b2b18b3eb06d63c42d3f1edf7e628171935870e5db097cac04e9192 |
bf9bff126f0520496b12f19eef718a584931cace08b3d2086c7fe2d8aab9596e | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nJa som tvoj otec."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ja jestem twoim ojcem."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 360,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Ja jestem twoim ojcem' correctly translates to the Slovenian 'Ja som tvoj otec' (though 'Jaz sem tvoj otec' is more standard, 'Ja som' is acceptable in certain context... | accepted | true | 179713d17b2b18b3eb06d63c42d3f1edf7e628171935870e5db097cac04e9192 |
1b59b064bcbe5c4c58d78db5bee1b722058d824add46e6d38c4cb26d8b011598 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJakie śmieszne!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Aké smiešne!"
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 237,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Jakie śmieszne!' is correctly translated to the Slovenian 'Aké smiešne!' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 186816a64f4b18d3f169692268d45a85ac05f25d315e6a8cd9acf22e9516e3a6 |
0ffec60ba230ec618c0d43f95db9dccd4c9687bb5e3dad0968e9569346faa950 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nAké smiešne!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jakie śmieszne!"
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 237,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Jakie śmieszne!' is correctly translated to the Slovenian 'Aké smiešne!' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 186816a64f4b18d3f169692268d45a85ac05f25d315e6a8cd9acf22e9516e3a6 |
537ff196de5e995d13483b60e0d1ba34fd92301ecfd3335912871643e4574024 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nUmiera z głodu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Umiera od hladu."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 248,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Umiera z głodu' correctly translates to the Slovenian 'Umira od hladu' (noting the slight typo in the assistant's response 'Umiera' vs 'Umira', but in the context of t... | accepted | true | 18a8c4ab75c3bc444fbb5959cd9ee82dcd8f06504b13e2a6eaf7632838621b2b |
d1ee5d11458b938a8358ce332cdd6a463181afea79a4ef41eb20e1c10360454d | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nUmiera od hladu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Umiera z głodu."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 248,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Umiera z głodu' correctly translates to the Slovenian 'Umira od hladu' (noting the slight typo in the assistant's response 'Umiera' vs 'Umira', but in the context of t... | accepted | true | 18a8c4ab75c3bc444fbb5959cd9ee82dcd8f06504b13e2a6eaf7632838621b2b |
bc6d8ef9535fc72836516976fcec5b10bc26a5284d07408aae7eb818430ac2fe | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nI widział Bóg, że to było dobre."
},
{
"role": "assistant",
"content": "In Bog je videl, da je dobro."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 309,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'I widział Bóg, że to było dobre' is correctly translated to Slovenian 'In Bog je videl, da je dobro', and vice versa. The model followed the negative constrai... | accepted | true | 192ec30d5e090b32c717c8304e9accf0de6597fc295a5ebc878514a2fa1c593a |
c96cf162b4233ce9627ef0feefedd685fe316c60eb1eaf72a8eb48759cf11b81 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nIn Bog je videl, da je dobro."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I widział Bóg, że to było dobre."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 309,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'I widział Bóg, że to było dobre' is correctly translated to Slovenian 'In Bog je videl, da je dobro', and vice versa. The model followed the negative constrai... | accepted | true | 192ec30d5e090b32c717c8304e9accf0de6597fc295a5ebc878514a2fa1c593a |
90fffbe4fbcdbf28592161cb5901805a02ddef95fcb51c291550a2ae8ad7d0e9 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nUchodźcy ukryli się pod mostem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Utečenci sa skryli pod mostom."
}
] | 1 | 47 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 70,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'Uchodźcy ukryli się pod mostem' correctly translates to the Slovenian 'Utečenci sa skryli pod mostom', and vice versa. The model followed the negative constra... | accepted | true | 1a3da5ddd354b2ccdaa9f2a89c8f0199e7370d1bb5747ff74da75da4e93853ad |
c308de1b1a80fff7a53f668adc5b76ee0a018fa18dd019600f6b8363b0fb1df0 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nUtečenci sa skryli pod mostom."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Uchodźcy ukryli się pod mostem."
}
] | 1 | 47 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 70,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'Uchodźcy ukryli się pod mostem' correctly translates to the Slovenian 'Utečenci sa skryli pod mostom', and vice versa. The model followed the negative constra... | accepted | true | 1a3da5ddd354b2ccdaa9f2a89c8f0199e7370d1bb5747ff74da75da4e93853ad |
0f10f299c7c447e83e3d8cd5daaebb0aa72bc7241c0995785d0020cea9672ff4 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nGdzie jest toaleta?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kde je toaleta?"
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 39,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the source and target languages."
} | accepted | true | 1b08df64eb2bb04935537b741ec2ed4414ac1dc80599e6880069ce5b6be4d8a4 |
7f5bf8be801f1133d008a37ffc17d83a6d6f5fe97f29f9b6c7c4dfbf59e1f19a | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nKde je toaleta?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gdzie jest toaleta?"
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 39,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the source and target languages."
} | accepted | true | 1b08df64eb2bb04935537b741ec2ed4414ac1dc80599e6880069ce5b6be4d8a4 |
4f94bfc0100573334c2cb4506ad9b96eadc243f118306da7006ac5fd9a1c6ad3 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJesteś w domu?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Si doma?"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 131,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate, follows the 'output only' constraint, and the reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 1e65fb62a091517123a4846df23fef0b345992a48213ff9813983f00ac22f56f |
4b23e9710b1f2a5b2359673312353a78bf4fc490b93272d4218179c5a9e7754e | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSi doma?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jesteś w domu?"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 131,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate, follows the 'output only' constraint, and the reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 1e65fb62a091517123a4846df23fef0b345992a48213ff9813983f00ac22f56f |
f5b04b5874657fd897ec35b1b23b768d48cd9a3a5b4a31eab060dd4ef34c3cd1 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJak na ironię jego obrazy warte są teraz miliony, choć za życia cierpiał nędzę."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ironija je v tem, da so njegove slike zdaj vredne milijone, čeprav je za živl... | 1 | 78 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 159,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 20aba8a496913670f3f3453190a033d49681a7eafc0bde093b2dcad3b071c980 |
5949941ac196aba78d9f8edef8b822d993bd1e142bd1d230285d90ca941d747a | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nIronija je v tem, da so njegove slike zdaj vredne milijone, čeprav je za življenja trpel revščino."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jak na ironię jego obrazy warte są teraz miliony, choć za ... | 1 | 78 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 159,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate and natural in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 20aba8a496913670f3f3453190a033d49681a7eafc0bde093b2dcad3b071c980 |
28452e9f4b2e7e6a92275cbb06f49d3cdda50f387b06bce22c3fc2fbdde444af | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nUderz mnie!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Udri ma!"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 352,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Uderz mnie!' (Hit me!) is correctly translated to the Slovenian 'Udri ma!' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
... | accepted | true | 21bae77c211f29e7caaa457b43134582279ac7e93c248b0a4f04bbb90b5e99da |
884a8e0cdc6fab5ac0eab7731c4f034432f52766b059f6256f6d8b7e55a8e9e5 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nUdri ma!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Uderz mnie!"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 352,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Uderz mnie!' (Hit me!) is correctly translated to the Slovenian 'Udri ma!' and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
... | accepted | true | 21bae77c211f29e7caaa457b43134582279ac7e93c248b0a4f04bbb90b5e99da |
298f2722df7944688c8b75c37176e2afcbb028695ef9cf6a4b62e456384358b2 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nCzas płynie."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Čas letí."
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 53,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 22ba3910267836b98d11589bed699f211571ff7852525665ee7f93d4a5c42339 |
8585ea9b7778c3e1608f491c13fa9b9e95b19a20a9f405411f34eaffabe718ed | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nČas letí."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Czas płynie."
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 53,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions and follows the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 22ba3910267836b98d11589bed699f211571ff7852525665ee7f93d4a5c42339 |
4f67f22203d513a732f7ba623cf52ddc469eec799886722cca0ba189c8b4038c | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nI widział Bóg, że było dobre."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I videl Boh, že to bolo dobré."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 317,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'I widział Bóg, że było dobre' (biblical reference) is correctly translated into Slovenian as 'I videl Boh, že to bolo dobré'. The model followed the negative ... | accepted | true | 22d5bf225c67b9c060dee91e89a553646c6433f86b04b7aa798ef7bb05efc9d6 |
cd5e0f29927e3a5e885784cf99fed3eaec4eff5ac60fe97d36c982281a651129 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nI videl Boh, že to bolo dobré."
},
{
"role": "assistant",
"content": "I widział Bóg, że było dobre."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 317,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'I widział Bóg, że było dobre' (biblical reference) is correctly translated into Slovenian as 'I videl Boh, že to bolo dobré'. The model followed the negative ... | accepted | true | 22d5bf225c67b9c060dee91e89a553646c6433f86b04b7aa798ef7bb05efc9d6 |
bfdfdce9873fab43a4289f1733e4506b2ec5fb93c2966c86f7888a8ebfda9034 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nMa szerokie ramiona."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Má široké ramená."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 192,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Ma szerokie ramiona' correctly translates to the Slovenian 'Má široké ramená', and the model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 24a16bb69251477e8ae674082fba7ac6a9b9d6cd7aea1b8c3faff85fc0e7beee |
0ea9b99f3d102b3016315c85264d017caa34ba94b1f3af9280237b6fd6587a2d | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nMá široké ramená."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ma szerokie ramiona."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 192,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'Ma szerokie ramiona' correctly translates to the Slovenian 'Má široké ramená', and the model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 24a16bb69251477e8ae674082fba7ac6a9b9d6cd7aea1b8c3faff85fc0e7beee |
0ca16f997370f408b5d0f439108d6e43d4606ba9ef8959c8ca86e66ee861698c | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nInternet nie działa."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Internet nefunguje."
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 302,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the source and target languages."
} | accepted | true | 27a1b5b8423d8ac5e38407ccc2946143f8d57c166d47e1f5d013e5a568f08fa3 |
058f91205595216c617d42356192cd596016f73058c8c78d3e9433fa7b2f869a | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nInternet nefunguje."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Internet nie działa."
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 302,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the source and target languages."
} | accepted | true | 27a1b5b8423d8ac5e38407ccc2946143f8d57c166d47e1f5d013e5a568f08fa3 |
ea45875b0f44430514e19ac7e805dd47c0a400a09d7dcdba11f74ac9d7f1cbdb | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nCzułem się źle."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Cítil som sa zle."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 56,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2861037a785c2cc44957a2402979e8c528d395f042ff1a99daf48ba378c6cd00 |
74fb5eefe003db924eae5b2e35cdcb55aa71048171cea4ede2a7617545b926bc | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nCítil som sa zle."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Czułem się źle."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 56,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2861037a785c2cc44957a2402979e8c528d395f042ff1a99daf48ba378c6cd00 |
f62b5b008a469a55b3d20565d21fa41cb050e535be48fd823d1c8bafadde9e24 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nGdzie jest twój brat, Abel?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kje je tvoj brat Abel?"
}
] | 1 | 40 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 200,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The assistant followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 28b83a36b10128df4c7e83da8a2de8e485efa1f826c2fcdc56737d2ae6d0ef39 |
571d5830d9a2a1681614ba5ba77d797a6e3435d2f104670f2d0a36ce696d3909 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nKje je tvoj brat Abel?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gdzie jest twój brat, Abel?"
}
] | 1 | 40 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 200,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The assistant followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 28b83a36b10128df4c7e83da8a2de8e485efa1f826c2fcdc56737d2ae6d0ef39 |
b34d0e4179747cbefb8cc4ed6e2b14f0fce34aa6bb39ca9ad74a1b6bef1af454 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJestem w Egipcie."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Som v Egypte."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 330,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 29af70bc7a9aa6ceb0f53fda57a199057b86f2ed700d68e2805e1994db23942b |
584381b2bab401b7322221d7ce0effc3c065ee1285cae2d0c64b231025293be9 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSom v Egypte."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jestem w Egipcie."
}
] | 1 | 35 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 330,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 29af70bc7a9aa6ceb0f53fda57a199057b86f2ed700d68e2805e1994db23942b |
43269c42955f5b15c950ae12089987ab7c627299755d199cf749507088776fac | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJesteś bogata."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Si bohatá."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 337,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jesteś bogata' (Polish, feminine) correctly translates to 'Si bohatá' (Slovenian, feminine) and back."
} | accepted | true | 2b0390fd41c6fffc8ca3db3bd50670cb37a8cefc5f126ffe4e8fd32410acd013 |
cbcde2fdde8c7e4b22d011ff9470cce7be3042958e5ef794c746aa94a972c0d3 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSi bohatá."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jesteś bogata."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 337,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jesteś bogata' (Polish, feminine) correctly translates to 'Si bohatá' (Slovenian, feminine) and back."
} | accepted | true | 2b0390fd41c6fffc8ca3db3bd50670cb37a8cefc5f126ffe4e8fd32410acd013 |
c864eddd6fd663ba14e12bad90c2bda41d9cd0c366d3d803fe099f696f0c1bdf | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nŚwiatło jest życiem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Svetlo je život."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 220,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and uses natural language for both Polish and Slovenian."
} | accepted | true | 2cae5997ec2e9ab965c838691d7a3871d414c4e52a0a26169bea495243727c5b |
ab5beb0a067f4b741ffa0f8459c2201f8c476b875c746f69adcdec196bfa1422 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSvetlo je život."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Światło jest życiem."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 220,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and uses natural language for both Polish and Slovenian."
} | accepted | true | 2cae5997ec2e9ab965c838691d7a3871d414c4e52a0a26169bea495243727c5b |
c704469c475899a6f402a54170651d32a1f27884dcc09b1eef377bf2a80b4dbc | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nMoje gratulacje!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gratulujem!"
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 2,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f8083... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2d5e189efe076e69bcec519eefbecd32ff13c4b10b636f848ea8b59de42bfcfa |
3e3161bb26d54eb5ba52ed9162d539e41e129c4e31d2775014b8daffcef7699e | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nGratulujem!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Moje gratulacje!"
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 2,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f8083... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2d5e189efe076e69bcec519eefbecd32ff13c4b10b636f848ea8b59de42bfcfa |
395c13f044c808d7d407849a0a0849d66efbf04facf1e50a8745f59c641a45a6 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nNie mam psa."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nemám psa."
}
] | 1 | 31 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 111,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Nie mam psa' (Polish) correctly translates to 'Nemám psa' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2fbc05669d6a49d8f59f224d70a3046c379f8788c95dccf85fa7b1491dbd80a0 |
575b41d40faa406887360d7054a8bad23399db4ceacf1b2acbe5726cd1f4c492 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nNemám psa."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nie mam psa."
}
] | 1 | 31 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 111,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Nie mam psa' (Polish) correctly translates to 'Nemám psa' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 2fbc05669d6a49d8f59f224d70a3046c379f8788c95dccf85fa7b1491dbd80a0 |
ac22b734bdd10712e463888b8b3f1afbb9b241b50bf014a7bc0d7de473e6915d | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nPowiedziała mu, że chce rozwodu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ona mu povedala, že chce rozvod."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 144,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'Powiedziała mu, że chce rozwodu' is correctly translated to Slovenian 'Ona mu povedala, že chce rozvod' and vice versa. The model followed the negative constr... | accepted | true | 32489f827f58c605b156acd2c15fafb130f3f9e6279e6ba1670e854852aedb78 |
16b394edc660706c079da7a70c9e0d864266ca34fb1164d7d6d06aa650f42a28 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nOna mu povedala, že chce rozvod."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Powiedziała mu, że chce rozwodu."
}
] | 1 | 44 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 144,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish sentence 'Powiedziała mu, że chce rozwodu' is correctly translated to Slovenian 'Ona mu povedala, že chce rozvod' and vice versa. The model followed the negative constr... | accepted | true | 32489f827f58c605b156acd2c15fafb130f3f9e6279e6ba1670e854852aedb78 |
3594f81ec9c64e7060220f36adc82d9eece4222038b11e2dfaabad5f06ee3032 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nCzy wiesz, kim on był?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vieš, kto to bol?"
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 328,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and natural, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 32d58a8e4994a455a7911280b7f46a8c5a9c7d5d651a47c12d8f4632515b47ca |
ea16e8c4e34e8e85283680b5ba0a524a1e9718f3b2884334bc1a0d8ed05659c0 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nVieš, kto to bol?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Czy wiesz, kim on był?"
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 328,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and natural, and the reverse translation is correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 32d58a8e4994a455a7911280b7f46a8c5a9c7d5d651a47c12d8f4632515b47ca |
b1781a9074c9a47e471f2659a7e7ae10caed484a07a6415a521e80946b1e05a7 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nTom się potknął."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom sa potkol."
}
] | 1 | 34 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 238,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is correct, and the reverse translation is accurate. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 34d9b238afb791fb7a8f14830c224c66e85a9fd3dca8b330b44cf136cb2b5b9f |
511ffcaad9f6244e33464d811a52715dd855a2db23e7e6d2d88d713d2ca06010 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nTom sa potkol."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tom się potknął."
}
] | 1 | 34 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 238,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is correct, and the reverse translation is accurate. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 34d9b238afb791fb7a8f14830c224c66e85a9fd3dca8b330b44cf136cb2b5b9f |
dba8bb37353ed0124a00696ffc4650d2fe9853b7d5b2d4f0564830340435faf8 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nKochasz mnie?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Miluješ ma ?"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 83,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is correct, and the reverse translation is also accurate. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 3509f15b26ab2af8350c38e1bb1a33de05c701c771a4eee098b1e76a357610fb |
cc34777f1838cf56895203199e6781a68746c4ba6f82ec01cd10f023622500da | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nMiluješ ma ?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kochasz mnie?"
}
] | 1 | 32 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 83,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is correct, and the reverse translation is also accurate. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 3509f15b26ab2af8350c38e1bb1a33de05c701c771a4eee098b1e76a357610fb |
cda7677da16f008ee738765a363544753c44f3520299efa0768376f583535892 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nAsteroida eksplodowała nad Czelabińskiem w Rosji."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Asteroid explodoval nad Čeľjabinskom v Rusku."
}
] | 1 | 53 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 174,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and follows the constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 35baf5f1372b44ba72fc0c091b58f847920e4f8f0100ce40f23da12e3b25a042 |
d98b5a37beb89da15bd43d7e546ed8ebf293cc17dad2b4fd5993c93889cc6fb5 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nAsteroid explodoval nad Čeľjabinskom v Rusku."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Asteroida eksplodowała nad Czelabińskiem w Rosji."
}
] | 1 | 53 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 174,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and follows the constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 35baf5f1372b44ba72fc0c091b58f847920e4f8f0100ce40f23da12e3b25a042 |
c07c1e7a5fb7b217eba4fc5cddf839383a7d3ca957db957a128a5451688a5e6f | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJesteś bogata?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Si bohatá?"
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 339,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate. 'Jesteś bogata?' (Polish, feminine) correctly translates to 'Si bohatá?' (Slovenian, feminine). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 381e780655a9a1852eae1265b3cd8db9cada1fb3db41547606714f9a0899c1c1 |
4ce965c66e091afbacb1e5459fbf4d334877030abda344d5ee19dc7fd5d7bbb7 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSi bohatá?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jesteś bogata?"
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 339,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate. 'Jesteś bogata?' (Polish, feminine) correctly translates to 'Si bohatá?' (Slovenian, feminine). The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 381e780655a9a1852eae1265b3cd8db9cada1fb3db41547606714f9a0899c1c1 |
d2ca8a3f24dd5d167a32097f82a06ed0d6f1313afc814c1d57db16d31c6ea55b | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nPająki nie mają uszu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pavúky nemajú uši."
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 241,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Polish to Slovenian and Slovenian to Polish) and follows the constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 394fcffa593491eb31ddfb7204e1acb84f33ec1edad6930e5d8f58620ed9a85d |
fae44da5fcc351736e94cacc974ca4161b38f2b02c6452f63b7fac208b9199fc | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nPavúky nemajú uši."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pająki nie mają uszu."
}
] | 1 | 39 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 241,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Polish to Slovenian and Slovenian to Polish) and follows the constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 394fcffa593491eb31ddfb7204e1acb84f33ec1edad6930e5d8f58620ed9a85d |
aa3828c4b22aa9c0eb2a9887ab5f70642c1c4227753ba4b45d42199b06023120 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nIdę do kina."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Idem do kina."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 76,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Polish to Slovenian and Slovenian to Polish) and strictly follows the 'output only the translation' constraint."
} | accepted | true | 39832e9322bbed8a1f93f64a04617445475f9bf91e98d3a6a7764552a482a0fc |
70d5bf2185191cfd472ea736f127816f8d5034fe3118d8144c3bd1e29d62e91b | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nIdem do kina."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Idę do kina."
}
] | 1 | 33 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 76,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions (Polish to Slovenian and Slovenian to Polish) and strictly follows the 'output only the translation' constraint."
} | accepted | true | 39832e9322bbed8a1f93f64a04617445475f9bf91e98d3a6a7764552a482a0fc |
445732cac4286fd0d43fa51389895944c8bb7d2cbe6a34e721e29004943b232f | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nPiękno Mary było nie do opisania."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Máriina krása bola neopísateľná."
}
] | 1 | 45 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 258,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 3b558c4b8e5a60463042fd99e600868be20d7fbe90ebf7c725c18b0c4013010b |
2efb6a24560ce85d4f26f878893543161584e489382cb62dbc16f57ce20b16e6 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nMáriina krása bola neopísateľná."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Piękno Mary było nie do opisania."
}
] | 1 | 45 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 258,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 3b558c4b8e5a60463042fd99e600868be20d7fbe90ebf7c725c18b0c4013010b |
a0f57bb0175e583947a66d135edfde399fae5d92990956bfa24d8563cd9f1aee | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nGdzie jest twój brat, Abel?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kje je Abel, tvoj brat?"
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 201,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The assistant followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 3c7ea20c628f7806a72a7b6ddc7b694b17d46d9196ffa1990df71ca1229a7861 |
7b832aef9ee89dc1e7d55d2f875f864a814223b35c93716122207be031c4f474 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nKje je Abel, tvoj brat?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gdzie jest twój brat, Abel?"
}
] | 1 | 41 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 201,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The assistant followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 3c7ea20c628f7806a72a7b6ddc7b694b17d46d9196ffa1990df71ca1229a7861 |
67491e8c109e026af5ac40fd793ae09a908991c25c33364b863cb740d87ab359 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJestem kasjerem."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Som pokladník."
}
] | 1 | 34 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 365,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jestem kasjerem' (Polish) correctly translates to 'Som pokladník' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 45b6ec71fe975784d7bdf97f400a73a00b3e22b8950cd2d4da6caa22d12497ef |
96adf92ce14d7f48bc09b23c7993a4d4a2af13205cea6b90bd591b96ad0083ae | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSom pokladník."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jestem kasjerem."
}
] | 1 | 34 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 365,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Jestem kasjerem' (Polish) correctly translates to 'Som pokladník' (Slovenian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 45b6ec71fe975784d7bdf97f400a73a00b3e22b8950cd2d4da6caa22d12497ef |
a3aacb7277504fecd5dd93ac60785f314880ec0e633f99bbcabb8d14145e7c7b | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJestem realistą."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Som realista."
}
] | 1 | 31 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 326,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the language pair."
} | accepted | true | 47278106bf6c428931b644c6a3971bfff25db6b89f28a82a8a59ce11c498f861 |
5827d6ca82fadc449d0b9c046ca5f8a4005e5389a7e3341f402478efcae8c123 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSom realista."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jestem realistą."
}
] | 1 | 31 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 326,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions, follows the 'output only translation' constraint, and correctly identifies the language pair."
} | accepted | true | 47278106bf6c428931b644c6a3971bfff25db6b89f28a82a8a59ce11c498f861 |
f040e4e09b95a279fd6c5cf2a7f8b163e871d5f9b09bafa897f75da507fe68a1 | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nSylvia kochała koncerty."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sylvia milovala koncerty."
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 90,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'kochała' (loved) is correctly translated to the Slovenian 'milovala', and the instruction to output only the translation was followed."
} | accepted | true | 4b273126e3a835238539e289b188bb227a2e70e7a8f6b6842adbcc6030afd21a |
22daf4122667373e793e3c4e0754fd79e81b36d7dafdf9f82edf81f3da9e4ba6 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSylvia milovala koncerty."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sylvia kochała koncerty."
}
] | 1 | 38 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 90,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f808... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. The Polish 'kochała' (loved) is correctly translated to the Slovenian 'milovala', and the instruction to output only the translation was followed."
} | accepted | true | 4b273126e3a835238539e289b188bb227a2e70e7a8f6b6842adbcc6030afd21a |
55b0a51ae416e457a09adabe67f45fff8ccb8fcf7e14c0d59aa49804e5af866a | sl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Polish into Slovenian. Output only the translation.\n\nJesteśmy na urlopie."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sme na dovolenke."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 233,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and follows the negative constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 4badba920e1e289aea5fc6c07ea0a9c46f7f683dc2c4b63e623d2a2f5b4d0383 |
4269245ef85a161faab9107a2a58caaf014c2a9e8d10b51586c8ac33b804dde1 | pl | translation | pl-sl | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Slovenian into Polish. Output only the translation.\n\nSme na dovolenke."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jesteśmy na urlopie."
}
] | 1 | 37 | {
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/pl-sl.txt.zip",
"line": 233,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribution/4d5fd2e0fd5f808319ffec474e2c557181484ad926dae67bfa40e9bbcb902152.json",
"attribution_sha256": "4d5fd2e0fd5f80... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Polish to Slovenian is accurate and follows the negative constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 4badba920e1e289aea5fc6c07ea0a9c46f7f683dc2c4b63e623d2a2f5b4d0383 |
End of preview. Expand in Data Studio
dfm13-wave4-opus-pl-sl
840 accepted conversations (420 bilingual pairs), including both directions. Every pair passed automated Gemma 4 review; automated review is fallible. Direct and exact-English-pivot routes share one token cap and are deduplicated before export.
Render messages with the native Gemma 4 template, thinking disabled; supervise target_message_index only. No benchmark decontamination claim.
Source terms
No blanket relicensing is asserted. Per-row provenance identifies the original corpus, version, URL and license. The attribution directory bundles the original retrieved README/license evidence. Pivot rows retain both source legs and their English anchor. Observed source licenses: cc-by-2.0.
- Downloads last month
- 54