jvamvas/sensidiff-small
0.1B • Updated
text_a stringlengths 3 28.8k | text_b stringlengths 5 56k | tokens_a listlengths 1 6.34k | tokens_b listlengths 2 17.2k | lang_a stringclasses 42
values | lang_b stringclasses 1
value | wikimatrix_score float64 1.02 8 | marked_text_a stringlengths 3 28.8k | marked_text_b stringlengths 6 56k ⌀ | labels_a listlengths 1 6.34k | labels_b listlengths 2 17.2k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
American Film Institute dan National Board of Review mencantumkan Bridge of Spies dalam daftar film sepuluh besar tahun 2015 mereka. | Both the American Film Institute and the National Board of Review included Bridge of Spies in their top ten films of 2015. | [
"American",
"Film",
"Institute",
"dan",
"National",
"Board",
"of",
"Review",
"mencantumkan",
"Bridge",
"of",
"Spies",
"dalam",
"daftar",
"film",
"sepuluh",
"besar",
"tahun",
"2015",
"mereka",
"."
] | [
"Both",
"the",
"American",
"Film",
"Institute",
"and",
"the",
"National",
"Board",
"of",
"Review",
"included",
"Bridge",
"of",
"Spies",
"in",
"their",
"top",
"ten",
"films",
"of",
"2015",
"."
] | id | en | 1.049238 | American Film Institute dan National Board of Review mencantumkan Bridge of Spies dalam daftar film sepuluh besar tahun 2015 mereka. | Both the American Film Institute and the National Board of Review included Bridge of Spies in their top ten films of 2015. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Нуар-версия Бумеранга появляется в игре «Spider-Man: Shattered Dimensions» для Nintendo DS, где его озвучил Джим Каммингс. | A Noir version of Boomerang appears in the Nintendo DS version of Spider-Man: Shattered Dimensions, voiced by Jim Cummings. | [
"Нуар",
"-",
"версия",
"Бумеранга",
"появляется",
"в",
"игре",
"«Spider",
"-",
"Man",
":",
"Shattered",
"Dimensions»",
"для",
"Nintendo",
"DS",
",",
"где",
"его",
"озвучил",
"Джим",
"Каммингс",
"."
] | [
"A",
"Noir",
"version",
"of",
"Boomerang",
"appears",
"in",
"the",
"Nintendo",
"DS",
"version",
"of",
"Spider",
"-",
"Man",
":",
"Shattered",
"Dimensions",
",",
"voiced",
"by",
"Jim",
"Cummings",
"."
] | ru | en | 1.03032 | Нуар-версия Бумеранга появляется в игре «Spider-Man: Shattered Dimensions» для Nintendo DS, где его озвучил Джим Каммингс. | A Noir version of Boomerang appears in the Nintendo DS version of Spider-Man: Shattered Dimensions, voiced by Jim Cummings. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
То не значи да се нису дешавале многе политичке дискусије, али се је то дешавало у кућама и у присуству блиских пријатеља. | This does not mean that there was not a lot of political discussion going on, but it happened at home and in the presence of close friends. | [
"То",
"не",
"значи",
"да",
"се",
"нису",
"дешавале",
"многе",
"политичке",
"дискусије",
",",
"али",
"се",
"је",
"то",
"дешавало",
"у",
"кућама",
"и",
"у",
"присуству",
"блиских",
"пријатеља",
"."
] | [
"This",
"does",
"not",
"mean",
"that",
"there",
"was",
"not",
"a",
"lot",
"of",
"political",
"discussion",
"going",
"on",
",",
"but",
"it",
"happened",
"at",
"home",
"and",
"in",
"the",
"presence",
"of",
"close",
"friends",
"."
] | sr | en | 1.119619 | То не значи да се нису дешавале многе политичке дискусије, али се је то дешавало у кућама и у присуству блиских пријатеља. | This does not mean that there was not a lot of political discussion going on, but it happened at home and in the presence of close friends. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
C'est seulement en 1988 que ses ouvrages sont à nouveau autorisés à la publication en Yougoslavie. | It was not until 1989 that his books were again published openly in Poland. | [
"C",
"'",
"est",
"seulement",
"en",
"1988",
"que",
"ses",
"ouvrages",
"sont",
"à",
"nouveau",
"autorisés",
"à",
"la",
"publication",
"en",
"Yougoslavie",
"."
] | [
"It",
"was",
"not",
"until",
"1989",
"that",
"his",
"books",
"were",
"again",
"published",
"openly",
"in",
"Poland",
"."
] | fr | en | 1.035091 | C'est seulement en {{1988}} que ses ouvrages sont à nouveau autorisés à la publication en {{Yougoslavie}}. | It was not until {{1989}} that his books were again published openly in {{Poland}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] |
Het werd een gouden tijd voor de ragtime in België. | It was a golden time for ragtime in Belgium. | [
"Het",
"werd",
"een",
"gouden",
"tijd",
"voor",
"de",
"ragtime",
"in",
"België",
"."
] | [
"It",
"was",
"a",
"golden",
"time",
"for",
"ragtime",
"in",
"Belgium",
"."
] | nl | en | 1.119096 | Het werd een gouden tijd voor de ragtime in België. | It was a golden time for ragtime in Belgium. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Pilot lain yang terbang rute yang sama melaporkan tidak ada cakrawala visual karena kabut. | Other pilots besides Kennedy flying similar routes on the night of the accident reported no visual horizon due to haze. | [
"Pilot",
"lain",
"yang",
"terbang",
"rute",
"yang",
"sama",
"melaporkan",
"tidak",
"ada",
"cakrawala",
"visual",
"karena",
"kabut",
"."
] | [
"Other",
"pilots",
"besides",
"Kennedy",
"flying",
"similar",
"routes",
"on",
"the",
"night",
"of",
"the",
"accident",
"reported",
"no",
"visual",
"horizon",
"due",
"to",
"haze",
"."
] | id | en | 1.049238 | Pilot lain yang terbang rute yang sama melaporkan tidak ada cakrawala visual karena {{kabut}}. | Other pilots besides Kennedy flying {{similar routes on the night of the accident}} reported no visual horizon due to haze. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
A szöveg egy fiúról szól, aki találkozik egy francia lánnyal, de nem értik egymást, mert más nyelvet beszélnek. | The song deals about a boy who meets a French girl, but they can not understand each other because they speak different languages. | [
"A",
"szöveg",
"egy",
"fiúról",
"szól",
",",
"aki",
"találkozik",
"egy",
"francia",
"lánnyal",
",",
"de",
"nem",
"értik",
"egymást",
",",
"mert",
"más",
"nyelvet",
"beszélnek",
"."
] | [
"The",
"song",
"deals",
"about",
"a",
"boy",
"who",
"meets",
"a",
"French",
"girl",
",",
"but",
"they",
"can",
"not",
"understand",
"each",
"other",
"because",
"they",
"speak",
"different",
"languages",
"."
] | hu | en | 1.102225 | A szöveg egy fiúról szól, aki találkozik egy francia lánnyal, de nem értik egymást, mert más nyelvet beszélnek. | The song deals about a boy who meets a French girl, but they can not understand each other because they speak different languages. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Mas os níveis de stress mais elevados correspondem a mover-se para a região (a<0). | But higher stress levels correspond to moving to the region (a < 0). | [
"Mas",
"os",
"níveis",
"de",
"stress",
"mais",
"elevados",
"correspondem",
"a",
"mover",
"-",
"se",
"para",
"a",
"região",
"(",
"a",
"<",
"0",
")",
"."
] | [
"But",
"higher",
"stress",
"levels",
"correspond",
"to",
"moving",
"to",
"the",
"region",
"(",
"a",
"<",
"0",
")",
"."
] | pt | en | 1.139547 | Mas os níveis de stress mais elevados correspondem a mover-se para a região (a<0). | But higher stress levels correspond to moving to the region (a < 0). | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Núi Shan Hills, cùng với đồi Karen, dãy Dawna và đồi Tenasserim, có ranh giới tự nhiên với Thái Lan cũng như vùng sinh thái rừng ẩm ẩm Kayah-Karen / Tenasserim nằm trong danh sách các vùng sinh thái toàn cầu 200 được xác định bởi Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên là ưu tiên bảo tồn. | The Shan Hills form, together with the Karen Hills, Dawna Range and Tenasserim Hills, a natural border with Thailand as well as the Kayah-Karen/Tenasserim moist forests ecoregion which is included in the Global 200 list of ecoregions identified by the World Wildlife Fund (WWF) as priorities for conservation. | [
"Núi",
"Shan",
"Hills",
",",
"cùng",
"với",
"đồi",
"Karen",
",",
"dãy",
"Dawna",
"và",
"đồi",
"Tenasserim",
",",
"có",
"ranh",
"giới",
"tự",
"nhiên",
"với",
"Thái",
"Lan",
"cũng",
"như",
"vùng",
"sinh",
"thái",
"rừng",
"ẩm",
"ẩm",
"Kayah",
"-",
"Kare... | [
"The",
"Shan",
"Hills",
"form",
",",
"together",
"with",
"the",
"Karen",
"Hills",
",",
"Dawna",
"Range",
"and",
"Tenasserim",
"Hills",
",",
"a",
"natural",
"border",
"with",
"Thailand",
"as",
"well",
"as",
"the",
"Kayah",
"-",
"Karen",
"/",
"Tenasserim",
... | vi | en | 1.044432 | Núi Shan Hills, cùng với đồi Karen, dãy Dawna và đồi Tenasserim, có ranh giới tự nhiên với Thái Lan cũng như vùng sinh thái rừng ẩm ẩm Kayah-Karen / Tenasserim nằm trong danh sách các vùng sinh thái toàn cầu 200 được xác định bởi Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên là ưu tiên bảo tồn. | The Shan Hills form, together with the Karen Hills, Dawna Range and Tenasserim Hills, a natural border with Thailand as well as the Kayah-Karen/Tenasserim moist forests ecoregion which is included in the Global 200 list of ecoregions identified by the World Wildlife Fund (WWF) as priorities for conservation. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Első nagylemezüket egy évvel később, 2011-ben adták ki. | He was released less than a year later, in March 2011. | [
"Első",
"nagylemezüket",
"egy",
"évvel",
"később",
",",
"2011",
"-",
"ben",
"adták",
"ki",
"."
] | [
"He",
"was",
"released",
"less",
"than",
"a",
"year",
"later",
",",
"in",
"March",
"2011",
"."
] | hu | en | 1.028293 | {{Első nagylemezüket}} egy évvel később, {{2011-ben}} adták ki. | {{He was released less than a year later, in March 2011.}} | [
1,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples (en anglès). | Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples. | [
"Beyond",
"Belief",
":",
"Islamic",
"Excursions",
"Among",
"the",
"Converted",
"Peoples",
"(",
"en",
"anglès",
")",
"."
] | [
"Beyond",
"Belief",
":",
"Islamic",
"Excursions",
"Among",
"the",
"Converted",
"Peoples",
"."
] | ca | en | 1.169075 | Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples {{(en anglès)}}. | Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr (Menschen) 148. | And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more. | [
"Und",
"Wir",
"entsandten",
"ihn",
"zu",
"hunderttausend",
"oder",
"mehr",
"(",
"Menschen",
")",
"148",
"."
] | [
"And",
"We",
"sent",
"him",
"(",
"on",
"a",
"mission",
")",
"to",
"a",
"hundred",
"thousand",
"(",
"men",
")",
"or",
"more",
"."
] | de | en | 1.180529 | Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr (Menschen) 148. | And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Získal osvědčení pro výkon profese rabína a doktorát z práva. | He was certified as a rabbi, and was awarded a doctorate in law. | [
"Získal",
"osvědčení",
"pro",
"výkon",
"profese",
"rabína",
"a",
"doktorát",
"z",
"práva",
"."
] | [
"He",
"was",
"certified",
"as",
"a",
"rabbi",
",",
"and",
"was",
"awarded",
"a",
"doctorate",
"in",
"law",
"."
] | cs | en | 1.028195 | Získal osvědčení pro výkon profese rabína a doktorát z práva. | He was certified as a rabbi, and was awarded a doctorate in law. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Họ cũng đã thực hiện một video clip cho single "Dunia" của họ ở thành phố Hồng Kông. | They also made a video clip for their single "Dunia" in the city of Hong Kong. | [
"Họ",
"cũng",
"đã",
"thực",
"hiện",
"một",
"video",
"clip",
"cho",
"single",
"\"",
"Dunia",
"\"",
"của",
"họ",
"ở",
"thành",
"phố",
"Hồng",
"Kông",
"."
] | [
"They",
"also",
"made",
"a",
"video",
"clip",
"for",
"their",
"single",
"\"",
"Dunia",
"\"",
"in",
"the",
"city",
"of",
"Hong",
"Kong",
"."
] | vi | en | 1.124204 | Họ cũng đã thực hiện một video clip cho single "Dunia" của họ ở thành phố Hồng Kông. | They also made a video clip for their single "Dunia" in the city of Hong Kong. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Do 2015. godine Excelsior je bio Feyenoordov satelitski klub. | Until 2015, Excelsior was a satellite club of Feyenoord. | [
"Do",
"2015",
".",
"godine",
"Excelsior",
"je",
"bio",
"Feyenoordov",
"satelitski",
"klub",
"."
] | [
"Until",
"2015",
",",
"Excelsior",
"was",
"a",
"satellite",
"club",
"of",
"Feyenoord",
"."
] | hr | en | 1.112944 | Do 2015. godine Excelsior je bio Feyenoordov satelitski klub. | Until 2015, Excelsior was a satellite club of Feyenoord. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
然而之后计划改变,他在一星期后被告知要设计一个不同项目。 | However, the plan changed and he was told a week later that there was a different project to consider. | [
"然",
"而",
"之",
"后",
"计",
"划",
"改",
"变",
",",
"他",
"在",
"一",
"星",
"期",
"后",
"被",
"告",
"知",
"要",
"设",
"计",
"一",
"个",
"不",
"同",
"项",
"目",
"。"
] | [
"However",
",",
"the",
"plan",
"changed",
"and",
"he",
"was",
"told",
"a",
"week",
"later",
"that",
"there",
"was",
"a",
"different",
"project",
"to",
"consider",
"."
] | zh | en | 1.106874 | 然而之后计划改变,他在一星期后被告知要设计一个不同项目。 | However, the plan changed and he was told a week later that there was a different project to consider. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Bogastvo, ki ga je takšno poslovanje prineslo v Italijo, je omogočilo naročanje velikih javnih in zasebnih umetniških projektov, posamezniki pa so imeli več prostega časa za študij. | The wealth such business brought to Italy meant large public and private artistic projects could be commissioned and individuals had more leisure time for study. | [
"Bogastvo",
",",
"ki",
"ga",
"je",
"takšno",
"poslovanje",
"prineslo",
"v",
"Italijo",
",",
"je",
"omogočilo",
"naročanje",
"velikih",
"javnih",
"in",
"zasebnih",
"umetniških",
"projektov",
",",
"posamezniki",
"pa",
"so",
"imeli",
"več",
"prostega",
"časa",
"z... | [
"The",
"wealth",
"such",
"business",
"brought",
"to",
"Italy",
"meant",
"large",
"public",
"and",
"private",
"artistic",
"projects",
"could",
"be",
"commissioned",
"and",
"individuals",
"had",
"more",
"leisure",
"time",
"for",
"study",
"."
] | sl | en | 1.114094 | Bogastvo, ki ga je takšno poslovanje prineslo v Italijo, je omogočilo naročanje velikih javnih in zasebnih umetniških projektov, posamezniki pa so imeli več prostega časa za študij. | The wealth such business brought to Italy meant large public and private artistic projects could be commissioned and individuals had more leisure time for study. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Cependant la colonisation avait inévitablement changé les perspectives de la population de Canterbury. | However, colonisation had inevitably changed the perspectives of the people of Canterbury. | [
"Cependant",
"la",
"colonisation",
"avait",
"inévitablement",
"changé",
"les",
"perspectives",
"de",
"la",
"population",
"de",
"Canterbury",
"."
] | [
"However",
",",
"colonisation",
"had",
"inevitably",
"changed",
"the",
"perspectives",
"of",
"the",
"people",
"of",
"Canterbury",
"."
] | fr | en | 1.130979 | Cependant la colonisation avait inévitablement changé les perspectives de la population de Canterbury. | However, colonisation had inevitably changed the perspectives of the people of Canterbury. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
שתי האוזניים נראות בתמונה. | The two formats are shown in the figure. | [
"שתי",
"האוזניים",
"נראות",
"בתמונה",
"."
] | [
"The",
"two",
"formats",
"are",
"shown",
"in",
"the",
"figure",
"."
] | he | en | 1.029089 | שתי ה{{אוזניים}} נראות בתמונה. | The two {{formats}} are shown in the {{figure}}. | [
0,
1,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] |
Shanahan zei dat hij geen toegang had tot vertrouwelijke militaire informatie om een besluit in deze kwestie te kunnen nemen. | Shanahan said he did not have access to classified military information in order to make a decision on the matter. | [
"Shanahan",
"zei",
"dat",
"hij",
"geen",
"toegang",
"had",
"tot",
"vertrouwelijke",
"militaire",
"informatie",
"om",
"een",
"besluit",
"in",
"deze",
"kwestie",
"te",
"kunnen",
"nemen",
"."
] | [
"Shanahan",
"said",
"he",
"did",
"not",
"have",
"access",
"to",
"classified",
"military",
"information",
"in",
"order",
"to",
"make",
"a",
"decision",
"on",
"the",
"matter",
"."
] | nl | en | 1.122011 | Shanahan zei dat hij geen toegang had tot vertrouwelijke militaire informatie om een besluit in deze kwestie te kunnen nemen. | Shanahan said he did not have access to classified military information in order to make a decision on the matter. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Fu una delle regioni dell'antico Giappone dove sorsero grandi poteri politici. | It was one of the regions of ancient Japan where major political powers arose. | [
"Fu",
"una",
"delle",
"regioni",
"dell",
"'",
"antico",
"Giappone",
"dove",
"sorsero",
"grandi",
"poteri",
"politici",
"."
] | [
"It",
"was",
"one",
"of",
"the",
"regions",
"of",
"ancient",
"Japan",
"where",
"major",
"political",
"powers",
"arose",
"."
] | it | en | 1.134158 | Fu una delle regioni dell'antico Giappone dove sorsero grandi poteri politici. | It was one of the regions of ancient Japan where major political powers arose. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. | The armed forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. | [
"تشكلت",
"القوات",
"المسلحة",
"في",
"عام",
"1992",
"باستخدام",
"أجزاء",
"من",
"القوات",
"المسلحة",
"السوفياتية",
"السابقة",
"على",
"أراضي",
"الجمهورية",
"الجديدة",
"."
] | [
"The",
"armed",
"forces",
"were",
"formed",
"in",
"1992",
"using",
"parts",
"of",
"the",
"former",
"Soviet",
"Armed",
"Forces",
"on",
"the",
"new",
"republic",
"'",
"s",
"territory",
"."
] | ar | en | 1.118682 | تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. | The armed forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
இலங்கைத் தமிழர்களின் அரசியலை விளங்கிக் கொள்ளல், அம்பலவாணர் சிவராஜா, நூலகம் திட்டம் The Mukkuva Law (1876) By C. Brito | Thesavalamai ^ The Mukkuva law: or, The rules of succession among the Mukkuvars of Ceylon. / By C. Brito, Imprint Colombo, H. D. Gabriel, 1876 The Mukkuva Law (1876) by C. Brito | [
"இலங்கைத்",
"தமிழர்களின்",
"அரசியலை",
"விளங்கிக்",
"கொள்ளல்",
",",
"அம்பலவாணர்",
"சிவராஜா",
",",
"நூலகம்",
"திட்டம்",
"The",
"Mukkuva",
"Law",
"(",
"1876",
")",
"By",
"C",
".",
"Brito"
] | [
"Thesavalamai",
"^",
"The",
"Mukkuva",
"law",
":",
"or",
",",
"The",
"rules",
"of",
"succession",
"among",
"the",
"Mukkuvars",
"of",
"Ceylon",
".",
"/",
"By",
"C",
".",
"Brito",
",",
"Imprint",
"Colombo",
",",
"H",
".",
"D",
".",
"Gabriel",
",",
"187... | ta | en | 1.034596 | {{இலங்கைத் தமிழர்களின் அரசியலை விளங்கிக் கொள்ளல், அம்பலவாணர் சிவராஜா, நூலகம் திட்டம்}} The Mukkuva Law (1876) By C. Brito | {{Thesavalamai ^ The Mukkuva law: or, The rules of succession among the Mukkuvars of Ceylon. / By C. Brito, Imprint Colombo, H. D. Gabriel, 1876}} The Mukkuva Law (1876) {{by}} C. Brito | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0
] |
현존 차량은 모두 후술의 1973년 제조차와 동일한 전면 형상이 되고 있다. | For the first time in many years all cars built by the company shared the same basic engine and drivetrain in 1941. | [
"현존",
"차량",
"은",
"모두",
"후술",
"의",
"1973",
"년",
"제조",
"차",
"와",
"동일",
"한",
"전면",
"형상",
"이",
"되",
"고",
"있",
"다",
"."
] | [
"For",
"the",
"first",
"time",
"in",
"many",
"years",
"all",
"cars",
"built",
"by",
"the",
"company",
"shared",
"the",
"same",
"basic",
"engine",
"and",
"drivetrain",
"in",
"1941",
"."
] | ko | en | 1.028976 | 현존 차량은 모두 후술의 {{1973년 제조차와 동일한 전면 형상이 되고 있다}}. | For the first time in many years all cars built by the company shared the same basic engine and drivetrain {{in 1941}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] |
மேலும் ஸ்டார் ப்ளஸ் டிவியின் நச் பலியே-7 நடன நிகழ்ச்சியில் தன் கணவர் நந்திஷ் சந்துவுடன் கலந்து கொண்டு அதில் இரண்டாம் இடம் வென்றார். | When it was about seven fathoms from the bottom of the shaft, it struck against the side and he was thrown out. | [
"மேலும்",
"ஸ்டார்",
"ப்ளஸ்",
"டிவியின்",
"நச்",
"பலியே",
"-",
"7",
"நடன",
"நிகழ்ச்சியில்",
"தன்",
"கணவர்",
"நந்திஷ்",
"சந்துவுடன்",
"கலந்து",
"கொண்டு",
"அதில்",
"இரண்டாம்",
"இடம்",
"வென்றார்",
"."
] | [
"When",
"it",
"was",
"about",
"seven",
"fathoms",
"from",
"the",
"bottom",
"of",
"the",
"shaft",
",",
"it",
"struck",
"against",
"the",
"side",
"and",
"he",
"was",
"thrown",
"out",
"."
] | ta | en | 1.034585 | {{மேலும் ஸ்டார் ப்ளஸ் டிவியின் நச் பலியே-7 நடன நிகழ்ச்சியில் தன் கணவர் நந்திஷ் சந்துவுடன் கலந்து கொண்டு அதில் இரண்டாம் இடம் வென்றார்.}} | {{When it was about seven fathoms from the bottom of the shaft, it struck against the side and he was thrown out.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
یہ لاہور کے تعلیمی اداروں کی ایک فہرست تھی۔ Pakistan Public School (PPS) Township. | The school is part of the Baltimore City Public Schools (BCPSS). | [
"یہ",
"لاہور",
"کے",
"تعلیمی",
"اداروں",
"کی",
"ایک",
"فہرست",
"تھی۔",
"Pakistan",
"Public",
"School",
"(",
"PPS",
")",
"Township",
"."
] | [
"The",
"school",
"is",
"part",
"of",
"the",
"Baltimore",
"City",
"Public",
"Schools",
"(",
"BCPSS",
")",
"."
] | ur | en | 1.076676 | {{یہ لاہور کے تعلیمی اداروں کی ایک فہرست تھی۔ Pakistan Public School (PPS) Township.}} | The school is part of the {{Baltimore City Public Schools (BCPSS)}}. | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] |
教会・学校・病院を建設し、多くのアフリカ人と在アフリカギリシャ人を助けた。 | He built churches, schools and hospitals, helping many Africans and local Greeks. | [
"教会",
"・",
"学校",
"・",
"病院",
"を",
"建設",
"し",
"、",
"多く",
"の",
"アフリカ",
"人",
"と",
"在",
"アフリカ",
"ギリシャ",
"人",
"を",
"助け",
"た",
"。"
] | [
"He",
"built",
"churches",
",",
"schools",
"and",
"hospitals",
",",
"helping",
"many",
"Africans",
"and",
"local",
"Greeks",
"."
] | ja | en | 1.103435 | 教会・学校・病院を建設し、多くのアフリカ人と在アフリカギリシャ人を助けた。 | He built churches, schools and hospitals, helping many Africans and local Greeks. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
퀘이커 교도였던 돌턴은 색에 대한 잘못된 인식을 가지고 있다는 것이 드러났다. | The Cineston controller is known to have design flaws. | [
"퀘이커",
"교도",
"였",
"던",
"돌턴",
"은",
"색",
"에",
"대한",
"잘못",
"된",
"인식",
"을",
"가지",
"고",
"있",
"다는",
"것",
"이",
"드러났",
"다",
"."
] | [
"The",
"Cineston",
"controller",
"is",
"known",
"to",
"have",
"design",
"flaws",
"."
] | ko | en | 1.028981 | {{퀘이커 교도였던 돌턴은 색에 대한 잘못된 인식을 가지고 있다는 것이 드러났다.}} | {{The Cineston controller}} is known to have design flaws. | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Luulen sen luovan väärinkäsityksen siitä, että kuvaamme ne samaan aikaan.” | I think it creates a misconception that we're shooting them at the same time." | [
"Luulen",
"sen",
"luovan",
"väärinkäsityksen",
"siitä",
",",
"että",
"kuvaamme",
"ne",
"samaan",
"aikaan",
".",
"”"
] | [
"I",
"think",
"it",
"creates",
"a",
"misconception",
"that",
"we",
"'",
"re",
"shooting",
"them",
"at",
"the",
"same",
"time",
".",
"\""
] | fi | en | 1.109508 | Luulen sen luovan väärinkäsityksen siitä, että kuvaamme ne samaan aikaan.” | I think it creates a misconception that we're shooting them at the same time." | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Současné hranice Tibetu byly obecně definovány v 18. století. | The current borders of Tibet were generally established in the 18th century. | [
"Současné",
"hranice",
"Tibetu",
"byly",
"obecně",
"definovány",
"v",
"18",
".",
"století",
"."
] | [
"The",
"current",
"borders",
"of",
"Tibet",
"were",
"generally",
"established",
"in",
"the",
"18th",
"century",
"."
] | cs | en | 1.10958 | Současné hranice Tibetu byly obecně definovány v 18. století. | The current borders of Tibet were generally established in the 18th century. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Část klášterních budov využívá firma Znovín Znojmo pro uložení lahví s vínem, podnikovou prodejnu vín, pořádání různých společenských akcí a je zde umístěno malé muzeum vinařství. | There stands the World War I memorial, a set of stock yards for auctioning of sheep stock, and a defunct manual telephone exchange. | [
"Část",
"klášterních",
"budov",
"využívá",
"firma",
"Znovín",
"Znojmo",
"pro",
"uložení",
"lahví",
"s",
"vínem",
",",
"podnikovou",
"prodejnu",
"vín",
",",
"pořádání",
"různých",
"společenských",
"akcí",
"a",
"je",
"zde",
"umístěno",
"malé",
"muzeum",
"vinařství... | [
"There",
"stands",
"the",
"World",
"War",
"I",
"memorial",
",",
"a",
"set",
"of",
"stock",
"yards",
"for",
"auctioning",
"of",
"sheep",
"stock",
",",
"and",
"a",
"defunct",
"manual",
"telephone",
"exchange",
"."
] | cs | en | 1.028198 | {{Část klášterních budov využívá firma Znovín Znojmo pro uložení lahví s vínem, podnikovou prodejnu vín, pořádání různých společenských akcí a je zde umístěno malé muzeum vinařství.}} | {{There stands the World War I memorial, a set of stock yards for auctioning of sheep stock, and a defunct manual telephone exchange.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Waterloo werd geboren in Noord-Frankrijk, vanwaar zijn ouders om religieuze redenen vertrokken naar de noordelijke Nederlanden. | Timothy was born in Holland to French Huguenot parents who lived in Rotterdam because his parents left France to get away from religious persecution. | [
"Waterloo",
"werd",
"geboren",
"in",
"Noord",
"-",
"Frankrijk",
",",
"vanwaar",
"zijn",
"ouders",
"om",
"religieuze",
"redenen",
"vertrokken",
"naar",
"de",
"noordelijke",
"Nederlanden",
"."
] | [
"Timothy",
"was",
"born",
"in",
"Holland",
"to",
"French",
"Huguenot",
"parents",
"who",
"lived",
"in",
"Rotterdam",
"because",
"his",
"parents",
"left",
"France",
"to",
"get",
"away",
"from",
"religious",
"persecution",
"."
] | nl | en | 1.027969 | Waterloo werd geboren in {{Noord-Frankrijk}}, vanwaar zijn ouders om religieuze redenen vertrokken naar de noordelijke Nederlanden. | {{Timothy}} was born in {{Holland}} to French Huguenot parents who lived in {{Rotterdam}} because his parents left France to get away from religious persecution. | [
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
In questo modo, nei tempi passati, i giovani festeggiavano la fine del loro tirocinio. | It is believed that formerly, young lads from the village celebrated the end of their apprenticeships with this festival. | [
"In",
"questo",
"modo",
",",
"nei",
"tempi",
"passati",
",",
"i",
"giovani",
"festeggiavano",
"la",
"fine",
"del",
"loro",
"tirocinio",
"."
] | [
"It",
"is",
"believed",
"that",
"formerly",
",",
"young",
"lads",
"from",
"the",
"village",
"celebrated",
"the",
"end",
"of",
"their",
"apprenticeships",
"with",
"this",
"festival",
"."
] | it | en | 1.03843 | In questo modo, nei tempi passati, i giovani festeggiavano la fine del loro tirocinio. | It is believed that formerly, young lads {{from the village}} celebrated the end of their apprenticeships {{with this festival}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0
] |
Dobbiamo essere in grado di leggere al fine di superare il nostro isolamento, dobbiamo apprendere idee europee da fonti europee. | We must be able to read in order to overcome our isolation; we must learn European ideas from European sources. | [
"Dobbiamo",
"essere",
"in",
"grado",
"di",
"leggere",
"al",
"fine",
"di",
"superare",
"il",
"nostro",
"isolamento",
",",
"dobbiamo",
"apprendere",
"idee",
"europee",
"da",
"fonti",
"europee",
"."
] | [
"We",
"must",
"be",
"able",
"to",
"read",
"in",
"order",
"to",
"overcome",
"our",
"isolation",
";",
"we",
"must",
"learn",
"European",
"ideas",
"from",
"European",
"sources",
"."
] | it | en | 1.139429 | Dobbiamo essere in grado di leggere al fine di superare il nostro isolamento, dobbiamo apprendere idee europee da fonti europee. | We must be able to read in order to overcome our isolation; we must learn European ideas from European sources. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Likaså har nästan alla nationer amerikanska diplomatiska beskickningar. | Likewise, nearly all nations host American diplomatic missions. | [
"Likaså",
"har",
"nästan",
"alla",
"nationer",
"amerikanska",
"diplomatiska",
"beskickningar",
"."
] | [
"Likewise",
",",
"nearly",
"all",
"nations",
"host",
"American",
"diplomatic",
"missions",
"."
] | sv | en | 1.135783 | Likaså har nästan alla nationer amerikanska diplomatiska beskickningar. | Likewise, nearly all nations host American diplomatic missions. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
기밀 문서에는 2007년에 미군의 아파치 헬리콥터가 이라크의 수도인 바그다드에서 민간인을 학살하는 영상, 아프가니스탄과 이라크에서의 미군 군사작전 일지가 담겨 있었다. | 2007 – U.S. Army Apache helicopters perform airstrikes in Baghdad, Iraq; footage from the cockpit is later leaked to the Internet. | [
"기밀",
"문서",
"에",
"는",
"2007",
"년",
"에",
"미군",
"의",
"아파치",
"헬리콥터",
"가",
"이라크",
"의",
"수도",
"인",
"바그다드",
"에서",
"민간인",
"을",
"학살",
"하",
"는",
"영상",
",",
"아프가니스탄",
"과",
"이라크",
"에서",
"의",
"미군",
"군사",
"작전",
"일지",
"가",
"담겨",
"있",
"었",
"다",
"."
] | [
"2007",
"–",
"U",
".",
"S",
".",
"Army",
"Apache",
"helicopters",
"perform",
"airstrikes",
"in",
"Baghdad",
",",
"Iraq",
";",
"footage",
"from",
"the",
"cockpit",
"is",
"later",
"leaked",
"to",
"the",
"Internet",
"."
] | ko | en | 1.028976 | 기밀 문서에는 2007년에 미군의 아파치 헬리콥터가 이라크의 수도인 바그다드에서 {{민간인을 학살하는 영상, 아프가니스탄과 이라크에서의 미군 군사작전 일지가 담겨 있었다.}} | 2007 – U.S. Army Apache helicopters perform airstrikes in Baghdad, Iraq; footage from the cockpit is later leaked to the Internet. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Įprastas iki 6 mėn. Iki išbandymo termino pabaigos gali atleisti darbuotoją iš darbo, apie tai įspėjęs darbuotoją prieš 2 savaites (BGB 622 §). | If all stocks are high PE stocks, wait 6 months for the market to crash.(pg 86) 12. | [
"Įprastas",
"iki",
"6",
"mėn",
".",
"Iki",
"išbandymo",
"termino",
"pabaigos",
"gali",
"atleisti",
"darbuotoją",
"iš",
"darbo",
",",
"apie",
"tai",
"įspėjęs",
"darbuotoją",
"prieš",
"2",
"savaites",
"(",
"BGB",
"622",
"§",
")",
"."
] | [
"If",
"all",
"stocks",
"are",
"high",
"PE",
"stocks",
",",
"wait",
"6",
"months",
"for",
"the",
"market",
"to",
"crash",
".",
"(",
"pg",
"86",
")",
"12",
"."
] | lt | en | 1.028225 | {{Įprastas iki 6 mėn. Iki išbandymo termino pabaigos gali atleisti darbuotoją iš darbo, apie tai įspėjęs darbuotoją prieš 2 savaites (BGB 622 §).}} | {{If all stocks are high PE stocks, wait 6 months for the market to crash.(pg 86) 12.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
রাজা বিদেশীদের মধ্যেও পরিচিত ছিল, যেমন কয়েকজন ব্রিটেনপন্থি বিশেষ কিছু ব্রিটিশ কর্মকর্তা। | The king was well known among the foreigners, particularly some British officers, as pro-British. | [
"রাজা",
"বিদেশীদের",
"মধ্যেও",
"পরিচিত",
"ছিল",
",",
"যেমন",
"কয়েকজন",
"ব্রিটেনপন্থি",
"বিশেষ",
"কিছু",
"ব্রিটিশ",
"কর্মকর্তা।"
] | [
"The",
"king",
"was",
"well",
"known",
"among",
"the",
"foreigners",
",",
"particularly",
"some",
"British",
"officers",
",",
"as",
"pro",
"-",
"British",
"."
] | bn | en | 1.100221 | রাজা বিদেশীদের মধ্যেও পরিচিত ছিল, যেমন কয়েকজন ব্রিটেনপন্থি বিশেষ কিছু ব্রিটিশ কর্মকর্তা। | The king was well known among the foreigners, particularly some British officers, as {{pro-British}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0
] |
Je ne suis pas certaine de ce qu'il est advenu de ses bras et de ses jambes et j'ignore d'où proviennent les fleurs et le ciel jaune ». | I'm not sure what happened to her arms and legs, and I don't know where all the flowers and yellow sky came from." | [
"Je",
"ne",
"suis",
"pas",
"certaine",
"de",
"ce",
"qu",
"'",
"il",
"est",
"advenu",
"de",
"ses",
"bras",
"et",
"de",
"ses",
"jambes",
"et",
"j",
"'",
"ignore",
"d",
"'",
"où",
"proviennent",
"les",
"fleurs",
"et",
"le",
"ciel",
"jaune",
"»",
"."
] | [
"I",
"'",
"m",
"not",
"sure",
"what",
"happened",
"to",
"her",
"arms",
"and",
"legs",
",",
"and",
"I",
"don",
"'",
"t",
"know",
"where",
"all",
"the",
"flowers",
"and",
"yellow",
"sky",
"came",
"from",
".",
"\""
] | fr | en | 1.130276 | Je ne suis pas certaine de ce qu'il est advenu de ses bras et de ses jambes et j'ignore d'où proviennent les fleurs et le ciel jaune ». | I'm not sure what happened to her arms and legs, and I don't know where all the flowers and yellow sky came from." | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
פעילותו הציבורית החלה כחבר מייסד של מפלגת עלייה חדשה. | There started his political innings as an elected representative. | [
"פעילותו",
"הציבורית",
"החלה",
"כחבר",
"מייסד",
"של",
"מפלגת",
"עלייה",
"חדשה",
"."
] | [
"There",
"started",
"his",
"political",
"innings",
"as",
"an",
"elected",
"representative",
"."
] | he | en | 1.029089 | פעילותו הציבורית החלה {{כחבר מייסד של מפלגת עלייה חדשה}}. | There started his political innings as an {{elected representative}}. | [
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] |
Sebuah kelompok yang terdiri atas 728 tawanan politik Polandia dari Tarnów menjadi penghuni pertama Auschwitz pada 14 Juni tahun itu. | A group of 728 Polish political prisoners from Tarnów become the first residents of the Auschwitz concentration camp. | [
"Sebuah",
"kelompok",
"yang",
"terdiri",
"atas",
"728",
"tawanan",
"politik",
"Polandia",
"dari",
"Tarnów",
"menjadi",
"penghuni",
"pertama",
"Auschwitz",
"pada",
"14",
"Juni",
"tahun",
"itu",
"."
] | [
"A",
"group",
"of",
"728",
"Polish",
"political",
"prisoners",
"from",
"Tarnów",
"become",
"the",
"first",
"residents",
"of",
"the",
"Auschwitz",
"concentration",
"camp",
"."
] | id | en | 1.049244 | Sebuah kelompok yang terdiri atas 728 tawanan politik Polandia dari Tarnów menjadi penghuni pertama Auschwitz {{pada 14 Juni tahun itu}}. | A group of 728 Polish political prisoners from Tarnów become the first residents of the Auschwitz concentration camp. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
تقلل هذه الطبقة من التوتر السطحي في السوائل التي تبطن الفراغ الهوائي. | This layer reduces the surface tension of the fluid that lines the alveolar air-space. | [
"تقلل",
"هذه",
"الطبقة",
"من",
"التوتر",
"السطحي",
"في",
"السوائل",
"التي",
"تبطن",
"الفراغ",
"الهوائي",
"."
] | [
"This",
"layer",
"reduces",
"the",
"surface",
"tension",
"of",
"the",
"fluid",
"that",
"lines",
"the",
"alveolar",
"air",
"-",
"space",
"."
] | ar | en | 1.043347 | تقلل هذه الطبقة من التوتر السطحي في السوائل التي تبطن الفراغ الهوائي. | This layer reduces the surface tension of the fluid that lines the alveolar air-space. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
V kultuře kmene Zulu existuje tradice, při níž dívky jistého věku tancují pro krále. | In Zulu culture, there is a tradition in which girls of a certain age can perform a dance for the king. | [
"V",
"kultuře",
"kmene",
"Zulu",
"existuje",
"tradice",
",",
"při",
"níž",
"dívky",
"jistého",
"věku",
"tancují",
"pro",
"krále",
"."
] | [
"In",
"Zulu",
"culture",
",",
"there",
"is",
"a",
"tradition",
"in",
"which",
"girls",
"of",
"a",
"certain",
"age",
"can",
"perform",
"a",
"dance",
"for",
"the",
"king",
"."
] | cs | en | 1.119426 | V kultuře kmene Zulu existuje tradice, při níž dívky jistého věku tancují pro krále. | In Zulu culture, there is a tradition in which girls of a certain age can perform a dance for the king. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
1987 में, 43 राष्ट्रों के प्रतिनिधियों ने मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (Montreal Protocol) पर हस्ताक्षर किए। | In 1987, representatives from 43 nations signed the Montreal Protocol. | [
"1987",
"में",
",",
"43",
"राष्ट्रों",
"के",
"प्रतिनिधियों",
"ने",
"मॉन्ट्रियल",
"प्रोटोकॉल",
"(",
"Montreal",
"Protocol",
")",
"पर",
"हस्ताक्षर",
"किए।"
] | [
"In",
"1987",
",",
"representatives",
"from",
"43",
"nations",
"signed",
"the",
"Montreal",
"Protocol",
"."
] | hi | en | 1.121939 | 1987 में, 43 राष्ट्रों के प्रतिनिधियों ने मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल (Montreal Protocol) पर हस्ताक्षर किए। | In 1987, representatives from 43 nations signed the Montreal Protocol. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
スーチャン鉱山の創始者たちは1914年までは多くの仕事はしなかった。 | The founders of Suchansky Rudnik had not carried out much work up to 1914. | [
"スー",
"チャン",
"鉱山",
"の",
"創始",
"者",
"たち",
"は",
"1914",
"年",
"まで",
"は",
"多く",
"の",
"仕事",
"は",
"し",
"なかっ",
"た",
"。"
] | [
"The",
"founders",
"of",
"Suchansky",
"Rudnik",
"had",
"not",
"carried",
"out",
"much",
"work",
"up",
"to",
"1914",
"."
] | ja | en | 1.111119 | スーチャン鉱山の創始者たちは1914年までは多くの仕事はしなかった。 | The founders of Suchansky Rudnik had not carried out much work up to 1914. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Nye navne i 70'erne var Werner Herzog og Wim Wenders. | Leading figures in the 1970s were Woody Allen and Mel Brooks. | [
"Nye",
"navne",
"i",
"70",
"'",
"erne",
"var",
"Werner",
"Herzog",
"og",
"Wim",
"Wenders",
"."
] | [
"Leading",
"figures",
"in",
"the",
"1970s",
"were",
"Woody",
"Allen",
"and",
"Mel",
"Brooks",
"."
] | da | en | 1.031252 | Nye navne i 70'erne var {{Werner Herzog og Wim Wenders}}. | Leading figures in the 1970s were {{Woody Allen and Mel Brooks}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] |
Музыка Аньези совершенствовалась на протяжении её музыкальной деятельности. | Toadie's image has changed repeatedly during his tenure. | [
"Музыка",
"Аньези",
"совершенствовалась",
"на",
"протяжении",
"её",
"музыкальной",
"деятельности",
"."
] | [
"Toadie",
"'",
"s",
"image",
"has",
"changed",
"repeatedly",
"during",
"his",
"tenure",
"."
] | ru | en | 1.030317 | {{Музыка Аньези совершенствовалась на протяжении её музыкальной деятельности.}} | {{Toadie's image has changed repeatedly during his tenure.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
القانون رقم 52 لعام 1981 بشأن الوقاية من الآثار السلبية للتبغ يوفر الأساس الذي تستند إليه التشريعات التالية للتبغ. | Law No. 52 of 1981 Concerning the Prevention of the Adverse Effects of Tobacco provides the foundation upon which subsequent tobacco legislation rests. | [
"القانون",
"رقم",
"52",
"لعام",
"1981",
"بشأن",
"الوقاية",
"من",
"الآثار",
"السلبية",
"للتبغ",
"يوفر",
"الأساس",
"الذي",
"تستند",
"إليه",
"التشريعات",
"التالية",
"للتبغ",
"."
] | [
"Law",
"No",
".",
"52",
"of",
"1981",
"Concerning",
"the",
"Prevention",
"of",
"the",
"Adverse",
"Effects",
"of",
"Tobacco",
"provides",
"the",
"foundation",
"upon",
"which",
"subsequent",
"tobacco",
"legislation",
"rests",
"."
] | ar | en | 1.124628 | القانون رقم 52 لعام 1981 بشأن الوقاية من الآثار السلبية للتبغ يوفر الأساس الذي تستند إليه التشريعات التالية للتبغ. | Law No. 52 of 1981 Concerning the Prevention of the Adverse Effects of Tobacco provides the foundation upon which subsequent tobacco legislation rests. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Ares yrittää suostutella Dianan auttamaan ihmiskunnan tuhoamisessa ja palauttaa maailma paratiisiksi, mutta Diana kieltäytyy ja he alkavat taistella. | Number 2 continues to show his greater power by destroying cities and turning the human race against Daniel, and Daniel continues to struggle to find a way to beat him. | [
"Ares",
"yrittää",
"suostutella",
"Dianan",
"auttamaan",
"ihmiskunnan",
"tuhoamisessa",
"ja",
"palauttaa",
"maailma",
"paratiisiksi",
",",
"mutta",
"Diana",
"kieltäytyy",
"ja",
"he",
"alkavat",
"taistella",
"."
] | [
"Number",
"2",
"continues",
"to",
"show",
"his",
"greater",
"power",
"by",
"destroying",
"cities",
"and",
"turning",
"the",
"human",
"race",
"against",
"Daniel",
",",
"and",
"Daniel",
"continues",
"to",
"struggle",
"to",
"find",
"a",
"way",
"to",
"beat",
"... | fi | en | 1.027028 | {{Ares yrittää suostutella Dianan auttamaan ihmiskunnan tuhoamisessa ja palauttaa maailma paratiisiksi, mutta Diana kieltäytyy ja he alkavat taistella.}} | {{Number 2 continues to show his greater power by destroying cities and turning the human race against Daniel, and Daniel continues to struggle to find a way to beat him.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Nicméně od roku 2014 Reinhold doporučuje, aby byly používány hesla tvořené alespoň šesti slovy (77 bitů). | However, starting in 2014, Reinhold recommends that at least six words (77 bits) should be used. | [
"Nicméně",
"od",
"roku",
"2014",
"Reinhold",
"doporučuje",
",",
"aby",
"byly",
"používány",
"hesla",
"tvořené",
"alespoň",
"šesti",
"slovy",
"(",
"77",
"bitů",
")",
"."
] | [
"However",
",",
"starting",
"in",
"2014",
",",
"Reinhold",
"recommends",
"that",
"at",
"least",
"six",
"words",
"(",
"77",
"bits",
")",
"should",
"be",
"used",
"."
] | cs | en | 1.112647 | Nicméně od roku 2014 Reinhold doporučuje, aby byly používány hesla tvořené alespoň šesti slovy (77 bitů). | However, starting in 2014, Reinhold recommends that at least six words (77 bits) should be used. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Με τον τρόπο αυτό καθορίζεται και ποιο άτομο είναι κατάλληλο για ποιο είδος αποστολής . | These qualities determine which type of mission or missions they are best suited for. | [
"Με",
"τον",
"τρόπο",
"αυτό",
"καθορίζεται",
"και",
"ποιο",
"άτομο",
"είναι",
"κατάλληλο",
"για",
"ποιο",
"είδος",
"αποστολής",
"."
] | [
"These",
"qualities",
"determine",
"which",
"type",
"of",
"mission",
"or",
"missions",
"they",
"are",
"best",
"suited",
"for",
"."
] | el | en | 1.03664 | {{Με τον τρόπο αυτό}} καθορίζεται και ποιο άτομο είναι κατάλληλο για ποιο είδος αποστολής . | These qualities determine which type of mission or missions they are best suited for. | [
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
В приход храма входили хутора Аютинский, Новогрушевский, Максимовка и Попов. | The church parish included Ayutinsky, Novogrushevsky, Maksimovka and Popov settlements. | [
"В",
"приход",
"храма",
"входили",
"хутора",
"Аютинский",
",",
"Новогрушевский",
",",
"Максимовка",
"и",
"Попов",
"."
] | [
"The",
"church",
"parish",
"included",
"Ayutinsky",
",",
"Novogrushevsky",
",",
"Maksimovka",
"and",
"Popov",
"settlements",
"."
] | ru | en | 1.030319 | В приход храма входили хутора Аютинский, Новогрушевский, Максимовка и Попов. | The church parish included Ayutinsky, Novogrushevsky, Maksimovka and Popov settlements. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
তোমাকে তো আমি কোনো আঘাত দিইনি। | I did not intend to hurt you. | [
"তোমাকে",
"তো",
"আমি",
"কোনো",
"আঘাত",
"দিইনি।"
] | [
"I",
"did",
"not",
"intend",
"to",
"hurt",
"you",
"."
] | bn | en | 1.09778 | তোমাকে তো আমি কোনো আঘাত {{দিইনি}}। | {{I did not intend to}} hurt you. | [
0,
0,
0,
0,
0,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0
] |
Bwana ni jina la heshima linalotumika kwa mmoja ambaye ana mamlaka fulani. | He is the only character given something close to a name. | [
"Bwana",
"ni",
"jina",
"la",
"heshima",
"linalotumika",
"kwa",
"mmoja",
"ambaye",
"ana",
"mamlaka",
"fulani",
"."
] | [
"He",
"is",
"the",
"only",
"character",
"given",
"something",
"close",
"to",
"a",
"name",
"."
] | sw | en | 1.035 | {{Bwana ni jina la heshima linalotumika kwa mmoja ambaye ana mamlaka fulani.}} | {{He is the only character given something close to a name.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
(ഭ്രഷ്ട്) മരുമക്കത്തായമായതിനാൽ ഭർത്താവിന്റെ സ്വത്തിൽ ഭാര്യക്കും മക്കൾക്കും അവകാശങ്ങൾ ഇല്ല. | Marriage within the Chambri is a custom in which neither male nor female has the power. | [
"(",
"ഭ്രഷ്ട്",
")",
"മരുമക്കത്തായമായതിനാൽ",
"ഭർത്താവിന്റെ",
"സ്വത്തിൽ",
"ഭാര്യക്കും",
"മക്കൾക്കും",
"അവകാശങ്ങൾ",
"ഇല്ല",
"."
] | [
"Marriage",
"within",
"the",
"Chambri",
"is",
"a",
"custom",
"in",
"which",
"neither",
"male",
"nor",
"female",
"has",
"the",
"power",
"."
] | ml | en | 1.045967 | {{(ഭ്രഷ്ട്) മരുമക്കത്തായമായതിനാൽ ഭർത്താവിന്റെ സ്വത്തിൽ ഭാര്യക്കും മക്കൾക്കും അവകാശങ്ങൾ ഇല്ല.}} | {{Marriage within the Chambri is a custom in which neither male nor female has the power.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Das Konfuzius-Institut hat auch nicht-akademische Ziele. | Confucius Institute also has non-academic goals. | [
"Das",
"Konfuzius",
"-",
"Institut",
"hat",
"auch",
"nicht",
"-",
"akademische",
"Ziele",
"."
] | [
"Confucius",
"Institute",
"also",
"has",
"non",
"-",
"academic",
"goals",
"."
] | de | en | 1.132329 | Das Konfuzius-Institut hat auch nicht-akademische Ziele. | Confucius Institute also has non-academic goals. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Тільки відсутність альтернативного режиму продовжила його існування до 1912. | Only the lack of an alternative regime prolonged its existence until 1912. | [
"Тільки",
"відсутність",
"альтернативного",
"режиму",
"продовжила",
"його",
"існування",
"до",
"1912",
"."
] | [
"Only",
"the",
"lack",
"of",
"an",
"alternative",
"regime",
"prolonged",
"its",
"existence",
"until",
"1912",
"."
] | uk | en | 1.12257 | Тільки відсутність альтернативного режиму продовжила його існування до 1912. | Only the lack of an alternative regime prolonged its existence until 1912. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Natomiast nadzór nuklearny AFCN podał, że cały personel zostanie dokładnie skontrolowany. | The USAF inventory of nuclear warheads was checked to ensure that all warheads were accounted for. | [
"Natomiast",
"nadzór",
"nuklearny",
"AFCN",
"podał",
",",
"że",
"cały",
"personel",
"zostanie",
"dokładnie",
"skontrolowany",
"."
] | [
"The",
"USAF",
"inventory",
"of",
"nuclear",
"warheads",
"was",
"checked",
"to",
"ensure",
"that",
"all",
"warheads",
"were",
"accounted",
"for",
"."
] | pl | en | 1.027398 | {{Natomiast nadzór nuklearny AFCN podał, że cały personel zostanie dokładnie skontrolowany.}} | The {{USAF inventory of nuclear warheads}} was checked to ensure that all {{warheads}} were accounted for. | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0
] |
Veža je štvorhranná so štyrmi širokými otvormi, po jednom v každej zo stien. | The square structure has four observation towers, one at each corner. | [
"Veža",
"je",
"štvorhranná",
"so",
"štyrmi",
"širokými",
"otvormi",
",",
"po",
"jednom",
"v",
"každej",
"zo",
"stien",
"."
] | [
"The",
"square",
"structure",
"has",
"four",
"observation",
"towers",
",",
"one",
"at",
"each",
"corner",
"."
] | sk | en | 1.028547 | Veža je štvorhranná so štyrmi širokými {{otvormi, po jednom v každej zo stien}}. | The {{square structure has four observation towers, one at each corner}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] |
Објављене су у 69 држава и на 43 језика. | She is published in 69 countries and 43 languages. | [
"Објављене",
"су",
"у",
"69",
"држава",
"и",
"на",
"43",
"језика",
"."
] | [
"She",
"is",
"published",
"in",
"69",
"countries",
"and",
"43",
"languages",
"."
] | sr | en | 1.103653 | Објављене су у 69 држава и на 43 језика. | She is published in 69 countries and 43 languages. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
నాకు ఉత్తమ గతులు ఎలా ప్రాప్తిస్తాయి " అని అన్నాడు. | Here the best ideas come to me." | [
"నాకు",
"ఉత్తమ",
"గతులు",
"ఎలా",
"ప్రాప్తిస్తాయి",
"\"",
"అని",
"అన్నాడు",
"."
] | [
"Here",
"the",
"best",
"ideas",
"come",
"to",
"me",
".",
"\""
] | te | en | 1.03326 | నాకు ఉత్తమ {{గతులు}} ఎలా ప్రాప్తిస్తాయి " అని అన్నాడు. | Here the best ideas come to me." | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Jednej noci tatárska žena prišla k Andrijovi a zobudila ho. | One night a Tatar woman comes to Andriy and rouses him. | [
"Jednej",
"noci",
"tatárska",
"žena",
"prišla",
"k",
"Andrijovi",
"a",
"zobudila",
"ho",
"."
] | [
"One",
"night",
"a",
"Tatar",
"woman",
"comes",
"to",
"Andriy",
"and",
"rouses",
"him",
"."
] | sk | en | 1.109324 | Jednej noci tatárska žena prišla k Andrijovi a zobudila ho. | One night a Tatar woman comes to Andriy and rouses him. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Koliko postrobji smo imali, njihove položaje i opću situaciju". | How many troops we had, their positions, and the general situation." | [
"Koliko",
"postrobji",
"smo",
"imali",
",",
"njihove",
"položaje",
"i",
"opću",
"situaciju",
"\"",
"."
] | [
"How",
"many",
"troops",
"we",
"had",
",",
"their",
"positions",
",",
"and",
"the",
"general",
"situation",
".",
"\""
] | hr | en | 1.121525 | Koliko postrobji smo imali, njihove položaje i opću situaciju". | How many {{troops}} we had, their positions, and the general situation." | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
29. мај 2011. | 29 May 2011. | [
"29",
".",
"мај",
"2011",
"."
] | [
"29",
"May",
"2011",
"."
] | sr | en | 1.030804 | 29. мај 2011. | 29 May 2011. | [
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0
] |
बेहतरी की धारणा के भीतर परस्पर विरोधी हितों को संतुलित करने की जरूरत है कि पावती रहता है। | That longer stroke required balance shafts to counterbalance the added vibration. | [
"बेहतरी",
"की",
"धारणा",
"के",
"भीतर",
"परस्पर",
"विरोधी",
"हितों",
"को",
"संतुलित",
"करने",
"की",
"जरूरत",
"है",
"कि",
"पावती",
"रहता",
"है।"
] | [
"That",
"longer",
"stroke",
"required",
"balance",
"shafts",
"to",
"counterbalance",
"the",
"added",
"vibration",
"."
] | hi | en | 1.033397 | {{बेहतरी की धारणा के भीतर परस्पर विरोधी हितों को संतुलित करने की जरूरत है कि पावती रहता है।}} | {{That longer stroke required balance shafts to counterbalance the added vibration.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Pokožka umierajúceho nápadne zbledne, oči zapadnú. | The mouth may tighten up or the eyes may blink rapidly. | [
"Pokožka",
"umierajúceho",
"nápadne",
"zbledne",
",",
"oči",
"zapadnú",
"."
] | [
"The",
"mouth",
"may",
"tighten",
"up",
"or",
"the",
"eyes",
"may",
"blink",
"rapidly",
"."
] | sk | en | 1.028548 | Pokožka umierajúceho nápadne zbledne, oči {{zapadnú}}. | {{The mouth may tighten up or the eyes may blink rapidly.}} | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
এরপর তিনি সম্পাদক হলেন নতুন প্রকাশিত দৈনিক ডেইলি নিউজের। | He later was an editor for the journal Order Nouveau. | [
"এরপর",
"তিনি",
"সম্পাদক",
"হলেন",
"নতুন",
"প্রকাশিত",
"দৈনিক",
"ডেইলি",
"নিউজের।"
] | [
"He",
"later",
"was",
"an",
"editor",
"for",
"the",
"journal",
"Order",
"Nouveau",
"."
] | bn | en | 1.034891 | এরপর তিনি সম্পাদক হলেন নতুন প্রকাশিত দৈনিক {{ডেইলি নিউজের}}। | He later was an editor for the {{journal Order Nouveau}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0
] |
Gdy jej podejrzenia okazują się słuszne, obmyśla zemstę. | After believing he was wronged by her, he seeks to kill her daughter for revenge. | [
"Gdy",
"jej",
"podejrzenia",
"okazują",
"się",
"słuszne",
",",
"obmyśla",
"zemstę",
"."
] | [
"After",
"believing",
"he",
"was",
"wronged",
"by",
"her",
",",
"he",
"seeks",
"to",
"kill",
"her",
"daughter",
"for",
"revenge",
"."
] | pl | en | 1.027401 | Gdy jej podejrzenia okazują się słuszne, obmyśla zemstę. | {{After believing he was wronged by her, he seeks to kill her daughter for revenge.}} | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Zachovali sa o nej len útržkovité správy; svojimi názormi sa podobala megarskej škole. | He is remembered as a keen educationalist and in his time a mixed school was erected in the parish. | [
"Zachovali",
"sa",
"o",
"nej",
"len",
"útržkovité",
"správy",
";",
"svojimi",
"názormi",
"sa",
"podobala",
"megarskej",
"škole",
"."
] | [
"He",
"is",
"remembered",
"as",
"a",
"keen",
"educationalist",
"and",
"in",
"his",
"time",
"a",
"mixed",
"school",
"was",
"erected",
"in",
"the",
"parish",
"."
] | sk | en | 1.028549 | {{Zachovali sa o nej len útržkovité správy; svojimi názormi sa podobala megarskej škole.}} | {{He is remembered as a keen educationalist and in his time a mixed school was erected in the parish.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Pruska dominacija nad novim carstvom bio je gotovo jednaka kao na sjeveru Njemačke Konfederacije. | Prussia's dominance over the new empire was almost as absolute as it was with the North German Confederation. | [
"Pruska",
"dominacija",
"nad",
"novim",
"carstvom",
"bio",
"je",
"gotovo",
"jednaka",
"kao",
"na",
"sjeveru",
"Njemačke",
"Konfederacije",
"."
] | [
"Prussia",
"'",
"s",
"dominance",
"over",
"the",
"new",
"empire",
"was",
"almost",
"as",
"absolute",
"as",
"it",
"was",
"with",
"the",
"North",
"German",
"Confederation",
"."
] | hr | en | 1.104326 | Pruska dominacija nad novim carstvom bio je gotovo jednaka kao na sjeveru Njemačke Konfederacije. | Prussia's dominance over the new empire was almost as absolute as it was with the North German Confederation. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Sting là vị khách được mời trong buổi trình diễn này. | Steve Vai returned as a guest on those shows. | [
"Sting",
"là",
"vị",
"khách",
"được",
"mời",
"trong",
"buổi",
"trình",
"diễn",
"này",
"."
] | [
"Steve",
"Vai",
"returned",
"as",
"a",
"guest",
"on",
"those",
"shows",
"."
] | vi | en | 1.044431 | {{Sting}} là vị khách được mời trong buổi trình diễn này. | {{Steve Vai}} returned as a guest on {{those shows}}. | [
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] |
Η ταινία γυρίστηκε στην Καλιφόρνια και ο Ρόσεν χρησιμοποίησε ως κομπάρσους, πολλούς ανθρώπους της περιοχής, κάτι το οποίο ήταν ασυνήθιστο για το Χόλυγουντ εκείνης της εποχής. | The film was shot at various locations in California using local residents, something that was fairly unknown for Hollywood at the time. | [
"Η",
"ταινία",
"γυρίστηκε",
"στην",
"Καλιφόρνια",
"και",
"ο",
"Ρόσεν",
"χρησιμοποίησε",
"ως",
"κομπάρσους",
",",
"πολλούς",
"ανθρώπους",
"της",
"περιοχής",
",",
"κάτι",
"το",
"οποίο",
"ήταν",
"ασυνήθιστο",
"για",
"το",
"Χόλυγουντ",
"εκείνης",
"της",
"εποχής",
... | [
"The",
"film",
"was",
"shot",
"at",
"various",
"locations",
"in",
"California",
"using",
"local",
"residents",
",",
"something",
"that",
"was",
"fairly",
"unknown",
"for",
"Hollywood",
"at",
"the",
"time",
"."
] | el | en | 1.036638 | Η ταινία γυρίστηκε {{στην Καλιφόρνια}} και ο Ρόσεν χρησιμοποίησε ως κομπάρσους, πολλούς ανθρώπους της περιοχής, κάτι το οποίο ήταν {{ασυνήθιστο}} για το Χόλυγουντ εκείνης της εποχής. | The film was shot at various locations in California using local residents, something that was fairly unknown for Hollywood at the time. | [
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Quận này là một bộ phận của vùng đô thị Johnson City. | The city is the county seat of Johnson County. | [
"Quận",
"này",
"là",
"một",
"bộ",
"phận",
"của",
"vùng",
"đô",
"thị",
"Johnson",
"City",
"."
] | [
"The",
"city",
"is",
"the",
"county",
"seat",
"of",
"Johnson",
"County",
"."
] | vi | en | 1.04442 | Quận này là {{một bộ phận của vùng đô thị Johnson City}}. | The city is the {{county seat}} of Johnson County. | [
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0
] |
Sie war für die türkischen Luftstreitkräfte vorgesehen und sollte im Juni 2015 ausgeliefert werden. | The first request by the Turkish Naval Forces was made in 2009 and considered to be delivered in 2014. | [
"Sie",
"war",
"für",
"die",
"türkischen",
"Luftstreitkräfte",
"vorgesehen",
"und",
"sollte",
"im",
"Juni",
"2015",
"ausgeliefert",
"werden",
"."
] | [
"The",
"first",
"request",
"by",
"the",
"Turkish",
"Naval",
"Forces",
"was",
"made",
"in",
"2009",
"and",
"considered",
"to",
"be",
"delivered",
"in",
"2014",
"."
] | de | en | 1.027877 | Sie war für die türkischen {{Luftstreitkräfte vorgesehen}} und sollte im {{Juni 2015}} ausgeliefert werden. | The first request by the Turkish {{Naval Forces}} was made in {{2009}} and considered to be delivered in {{2014}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] |
Jednakże, ludzkie stworzenie może uznać, że lepiej byłoby nie cierpieć w ogóle niż cierpieć i mieć zaoferowaną późniejszą możliwość zbawienia od cierpienia. | However, a human being could decide that it is better not to suffer at all than to suffer and be offered the later possibility of salvation from suffering. | [
"Jednakże",
",",
"ludzkie",
"stworzenie",
"może",
"uznać",
",",
"że",
"lepiej",
"byłoby",
"nie",
"cierpieć",
"w",
"ogóle",
"niż",
"cierpieć",
"i",
"mieć",
"zaoferowaną",
"późniejszą",
"możliwość",
"zbawienia",
"od",
"cierpienia",
"."
] | [
"However",
",",
"a",
"human",
"being",
"could",
"decide",
"that",
"it",
"is",
"better",
"not",
"to",
"suffer",
"at",
"all",
"than",
"to",
"suffer",
"and",
"be",
"offered",
"the",
"later",
"possibility",
"of",
"salvation",
"from",
"suffering",
"."
] | pl | en | 1.105449 | Jednakże, ludzkie stworzenie może uznać, że lepiej byłoby nie cierpieć w ogóle niż cierpieć i mieć zaoferowaną późniejszą możliwość zbawienia od cierpienia. | However, a human being could decide that it is better not to suffer at all than to suffer and be offered the later possibility of salvation from suffering. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
তা হল ভবিষ্যৎ । | Is this the future? | [
"তা",
"হল",
"ভবিষ্যৎ",
"।"
] | [
"Is",
"this",
"the",
"future",
"?"
] | bn | en | 1.097766 | তা হল ভবিষ্যৎ । | Is this the future? | [
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
Након 2 минута и 31. секунде, одјекнула је експлозија, која оштећује торпиљер Shtorm. | 2 minutes and 12 seconds later, the second sensor failed, causing the shutdown of the central engine. | [
"Након",
"2",
"минута",
"и",
"31",
".",
"секунде",
",",
"одјекнула",
"је",
"експлозија",
",",
"која",
"оштећује",
"торпиљер",
"Shtorm",
"."
] | [
"2",
"minutes",
"and",
"12",
"seconds",
"later",
",",
"the",
"second",
"sensor",
"failed",
",",
"causing",
"the",
"shutdown",
"of",
"the",
"central",
"engine",
"."
] | sr | en | 1.030816 | Након 2 минута и {{31. секунде, одјекнула је експлозија, која оштећује торпиљер Shtorm}}. | 2 minutes and {{12 seconds later, the second sensor failed, causing the shutdown of the central engine.}} | [
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
Soli, il Capitano e Maria, finalmente ammettono il loro amore, desiderando solamente essere An Ordinary Couple. | Alone, the Captain and Maria finally admit their love, desiring only to be "An Ordinary Couple". | [
"Soli",
",",
"il",
"Capitano",
"e",
"Maria",
",",
"finalmente",
"ammettono",
"il",
"loro",
"amore",
",",
"desiderando",
"solamente",
"essere",
"An",
"Ordinary",
"Couple",
"."
] | [
"Alone",
",",
"the",
"Captain",
"and",
"Maria",
"finally",
"admit",
"their",
"love",
",",
"desiring",
"only",
"to",
"be",
"\"",
"An",
"Ordinary",
"Couple",
"\"",
"."
] | it | en | 1.133411 | Soli, il Capitano e Maria, finalmente ammettono il loro amore, desiderando solamente essere An Ordinary Couple. | Alone, the Captain and Maria finally admit their love, desiring only to be "An Ordinary Couple". | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
توبغیر بتائے ہوئے میری حاجت سے واقف ہے، میں تجھ سے عذاب دوزخ سے نجات کے علاوہ کچھ نہیں مانگتا، اے اللہ! | Wherefore if you shall build up my church, and my gospel, and my rock, the gates of hell shall not prevail against you." | [
"توبغیر",
"بتائے",
"ہوئے",
"میری",
"حاجت",
"سے",
"واقف",
"ہے،",
"میں",
"تجھ",
"سے",
"عذاب",
"دوزخ",
"سے",
"نجات",
"کے",
"علاوہ",
"کچھ",
"نہیں",
"مانگتا،",
"اے",
"اللہ",
"!"
] | [
"Wherefore",
"if",
"you",
"shall",
"build",
"up",
"my",
"church",
",",
"and",
"my",
"gospel",
",",
"and",
"my",
"rock",
",",
"the",
"gates",
"of",
"hell",
"shall",
"not",
"prevail",
"against",
"you",
".",
"\""
] | ur | en | 1.06923 | {{توبغیر بتائے ہوئے میری حاجت سے واقف ہے، میں تجھ سے عذاب دوزخ سے نجات کے علاوہ کچھ نہیں مانگتا، اے اللہ!}} | {{Wherefore if you shall build up my church, and my gospel, and my rock, the gates of hell shall not prevail against you."}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
1950年代の徴兵法では、沿岸警備の為に地元で兵役につくことになった。 | By the Conscription act of 1950, they are however required to serve a time at a local institution, like the coast guard instead. | [
"1950",
"年代",
"の",
"徴兵",
"法",
"で",
"は",
"、",
"沿岸",
"警備",
"の",
"為",
"に",
"地元",
"で",
"兵役",
"に",
"つく",
"こと",
"に",
"なっ",
"た",
"。"
] | [
"By",
"the",
"Conscription",
"act",
"of",
"1950",
",",
"they",
"are",
"however",
"required",
"to",
"serve",
"a",
"time",
"at",
"a",
"local",
"institution",
",",
"like",
"the",
"coast",
"guard",
"instead",
"."
] | ja | en | 1.028096 | 1950年代の徴兵法では、{{沿岸警備の為に}}地元で兵役につくことになった。 | By the Conscription act of 1950, they are however required to serve a time {{at a local institution, like the coast guard instead}}. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] |
Però jo les vaig apartar de tot allò i ara treballen per a mi. | But I took them away from all that, and now they work for me. | [
"Però",
"jo",
"les",
"vaig",
"apartar",
"de",
"tot",
"allò",
"i",
"ara",
"treballen",
"per",
"a",
"mi",
"."
] | [
"But",
"I",
"took",
"them",
"away",
"from",
"all",
"that",
",",
"and",
"now",
"they",
"work",
"for",
"me",
"."
] | ca | en | 1.136917 | Però jo les vaig apartar de tot allò i ara treballen per a mi. | But I took them away from all that, and now they work for me. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Box od 8 diskova sadrži materijal od petnaest godina, od 30. rujna 1967. do 21. svibnja 1982. | Season 1 consisted of 39 episodes, from October 22, 1959 to July 21, 1960. | [
"Box",
"od",
"8",
"diskova",
"sadrži",
"materijal",
"od",
"petnaest",
"godina",
",",
"od",
"30",
".",
"rujna",
"1967",
".",
"do",
"21",
".",
"svibnja",
"1982",
"."
] | [
"Season",
"1",
"consisted",
"of",
"39",
"episodes",
",",
"from",
"October",
"22",
",",
"1959",
"to",
"July",
"21",
",",
"1960",
"."
] | hr | en | 1.030157 | Box od {{8 diskova}} sadrži materijal od {{petnaest godina}}, od {{30. rujna 1967. do 21. svibnja 1982.}} | {{Season 1 consisted of 39 episodes, from October 22, 1959 to July 21, 1960.}} | [
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
ही अर्थव्यवस्था बाजार यंत्रणे वर आधारित असते. | Capital funding is project based. | [
"ही",
"अर्थव्यवस्था",
"बाजार",
"यंत्रणे",
"वर",
"आधारित",
"असते",
"."
] | [
"Capital",
"funding",
"is",
"project",
"based",
"."
] | mr | en | 1.090134 | {{ही अर्थव्यवस्था बाजार यंत्रणे वर आधारित असते.}} | {{Capital funding is project based.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
У реальності є дві причини, з яких гравітаційні потяги не існують. | In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. | [
"У",
"реальності",
"є",
"дві",
"причини",
",",
"з",
"яких",
"гравітаційні",
"потяги",
"не",
"існують",
"."
] | [
"In",
"reality",
",",
"there",
"are",
"two",
"reasons",
"gravity",
"trains",
"do",
"not",
"exist",
"."
] | uk | en | 1.124011 | У реальності є дві причини, з яких гравітаційні потяги не існують. | In reality, there are two reasons gravity trains do not exist. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
他們在該集中演唱了新專輯中的兩首曲目"Hey, Soul Sister"及"Calling All Angels" | They performed the song "Hey, Soul Sister" from their new album, and "Calling All Angels". | [
"他",
"們",
"在",
"該",
"集",
"中",
"演",
"唱",
"了",
"新",
"專",
"輯",
"中",
"的",
"兩",
"首",
"曲",
"目",
"\"",
"Hey",
",",
"Soul",
"Sister",
"\"",
"及",
"\"",
"Calling",
"All",
"Angels",
"\""
] | [
"They",
"performed",
"the",
"song",
"\"",
"Hey",
",",
"Soul",
"Sister",
"\"",
"from",
"their",
"new",
"album",
",",
"and",
"\"",
"Calling",
"All",
"Angels",
"\"",
"."
] | zh | en | 1.105094 | 他們在該集中演唱了新專輯中的兩首曲目"Hey, Soul Sister"及"Calling All Angels" | They performed the song "Hey, Soul Sister" from their new album, and "Calling All Angels". | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Kwa muziki mchanganyiko ambao anautengeneza, muziki wa Afro-zouk wa Monique Seka ni maarufu sana huko nchini kwake - Ivory Coast, Afrika, Caribbean na Bahari ya Hindi. | With the musical fusion that she generates, Monique Seka's Afro-zouk music is popular across Ivory Coast, Africa, the Caribbean and the Indian Ocean. | [
"Kwa",
"muziki",
"mchanganyiko",
"ambao",
"anautengeneza",
",",
"muziki",
"wa",
"Afro",
"-",
"zouk",
"wa",
"Monique",
"Seka",
"ni",
"maarufu",
"sana",
"huko",
"nchini",
"kwake",
"-",
"Ivory",
"Coast",
",",
"Afrika",
",",
"Caribbean",
"na",
"Bahari",
"ya",
... | [
"With",
"the",
"musical",
"fusion",
"that",
"she",
"generates",
",",
"Monique",
"Seka",
"'",
"s",
"Afro",
"-",
"zouk",
"music",
"is",
"popular",
"across",
"Ivory",
"Coast",
",",
"Africa",
",",
"the",
"Caribbean",
"and",
"the",
"Indian",
"Ocean",
"."
] | sw | en | 1.075207 | Kwa muziki mchanganyiko ambao anautengeneza, muziki wa Afro-zouk wa Monique Seka ni maarufu sana huko nchini kwake - Ivory Coast, Afrika, Caribbean na Bahari ya Hindi. | With the musical fusion that she generates, Monique Seka's Afro-zouk music is popular across Ivory Coast, Africa, the Caribbean and the Indian Ocean. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
ওয়েলসলেয়ের জন্য খুব তাড়াতাড়ি গল্পটি যদি এক ডজন বছর হয়, তবে জেনারেল মেইডোর সেনাবাহিনীর অন্য কিছু কর্মকর্তা হয়তো এই পার্থক্যটি পেয়েছিলেন। | If the story is a dozen years too early for Wellesley, it is quite possible that some other officer in General Meadow's Army may have had that distinction. | [
"ওয়েলসলেয়ের",
"জন্য",
"খুব",
"তাড়াতাড়ি",
"গল্পটি",
"যদি",
"এক",
"ডজন",
"বছর",
"হয়",
",",
"তবে",
"জেনারেল",
"মেইডোর",
"সেনাবাহিনীর",
"অন্য",
"কিছু",
"কর্মকর্তা",
"হয়তো",
"এই",
"পার্থক্যটি",
"পেয়েছিলেন।"
] | [
"If",
"the",
"story",
"is",
"a",
"dozen",
"years",
"too",
"early",
"for",
"Wellesley",
",",
"it",
"is",
"quite",
"possible",
"that",
"some",
"other",
"officer",
"in",
"General",
"Meadow",
"'",
"s",
"Army",
"may",
"have",
"had",
"that",
"distinction",
"."... | bn | en | 1.134828 | ওয়েলসলেয়ের জন্য খুব তাড়াতাড়ি গল্পটি যদি এক ডজন বছর হয়, তবে জেনারেল মেইডোর সেনাবাহিনীর অন্য কিছু কর্মকর্তা হয়তো এই পার্থক্যটি পেয়েছিলেন। | If the story is a dozen years too early for Wellesley, it is quite possible that some other officer in General Meadow's Army may have had that distinction. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
威廉姆斯并没有提出任何系统性的哲学理论,实际上,他对于任何这种企图都抱有怀疑。 | Williams did not propose any systematic philosophical theory; indeed, he was suspicious of any such attempt. | [
"威",
"廉",
"姆",
"斯",
"并",
"没",
"有",
"提",
"出",
"任",
"何",
"系",
"统",
"性",
"的",
"哲",
"学",
"理",
"论",
",",
"实",
"际",
"上",
",",
"他",
"对",
"于",
"任",
"何",
"这",
"种",
"企",
"图",
"都",
"抱",
"有",
"怀",
"疑",
"。"
] | [
"Williams",
"did",
"not",
"propose",
"any",
"systematic",
"philosophical",
"theory",
";",
"indeed",
",",
"he",
"was",
"suspicious",
"of",
"any",
"such",
"attempt",
"."
] | zh | en | 1.104307 | 威廉姆斯并没有提出任何系统性的哲学理论,实际上,他对于任何这种企图都抱有怀疑。 | Williams did not propose any systematic philosophical theory; indeed, he was suspicious of any such attempt. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Filmski set posjećuje Manuel Berenguer, stvarni otac Manolo, koji se odrekao crkvene službe. | The film set is visited by Manuel Berenguer, who is the real Father Manolo, who has resigned from Church duty. | [
"Filmski",
"set",
"posjećuje",
"Manuel",
"Berenguer",
",",
"stvarni",
"otac",
"Manolo",
",",
"koji",
"se",
"odrekao",
"crkvene",
"službe",
"."
] | [
"The",
"film",
"set",
"is",
"visited",
"by",
"Manuel",
"Berenguer",
",",
"who",
"is",
"the",
"real",
"Father",
"Manolo",
",",
"who",
"has",
"resigned",
"from",
"Church",
"duty",
"."
] | hr | en | 1.104205 | Filmski set posjećuje Manuel Berenguer, stvarni otac Manolo, koji se odrekao crkvene službe. | The film set is visited by Manuel Berenguer, who is the real Father Manolo, who has resigned from Church duty. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
இது ஒவ்வொரு தென்கிழக்கு ஆசிய விளையாட்டுக்களின் பின்னரும் நடைபெறுகின்றது. | It is sung following each football game. | [
"இது",
"ஒவ்வொரு",
"தென்கிழக்கு",
"ஆசிய",
"விளையாட்டுக்களின்",
"பின்னரும்",
"நடைபெறுகின்றது",
"."
] | [
"It",
"is",
"sung",
"following",
"each",
"football",
"game",
"."
] | ta | en | 1.034633 | இது ஒவ்வொரு {{தென்கிழக்கு ஆசிய விளையாட்டுக்களின் பின்னரும் நடைபெறுகின்றது}}. | It is sung following each {{football game}}. | [
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0
] |
FFC Frankfurt er en tysk fodboldklub for kvinder baseret i Frankfurt, Hesse. | The Frankfurt Universe are a German American football team from Frankfurt, Hesse. | [
"FFC",
"Frankfurt",
"er",
"en",
"tysk",
"fodboldklub",
"for",
"kvinder",
"baseret",
"i",
"Frankfurt",
",",
"Hesse",
"."
] | [
"The",
"Frankfurt",
"Universe",
"are",
"a",
"German",
"American",
"football",
"team",
"from",
"Frankfurt",
",",
"Hesse",
"."
] | da | en | 1.031242 | FFC Frankfurt er en tysk {{fodboldklub for kvinder}} baseret i Frankfurt, Hesse. | {{The Frankfurt Universe are a German American football team}} from Frankfurt, Hesse. | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0
] |
இத்திரைப்படம் மார்ச் 27, 2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது. | This novel was released on April 27, 2009. | [
"இத்திரைப்படம்",
"மார்ச்",
"27",
",",
"2009",
"அன்று",
"வெளியிடப்பட்டது",
"."
] | [
"This",
"novel",
"was",
"released",
"on",
"April",
"27",
",",
"2009",
"."
] | ta | en | 1.034551 | இத்{{திரைப்படம்}} மார்ச் {{27}} , 2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது. | This novel was released on {{April}} 27, 2009. | [
1,
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0,
0,
0,
0
] |
इतकेच नव्हे तर शत्रुपक्षाच्या फुटीर व राज्यद्रोही माणसांनाही त्याने देहदंडाची शिक्षाच दिल्याचे दिसून येते. | We do not read elsewhere of any Euphrates but the Stoic philosopher, who lived in the reign of Hadrian, whom we cannot supposed to have been a teacher of Ophite doctrine. | [
"इतकेच",
"नव्हे",
"तर",
"शत्रुपक्षाच्या",
"फुटीर",
"व",
"राज्यद्रोही",
"माणसांनाही",
"त्याने",
"देहदंडाची",
"शिक्षाच",
"दिल्याचे",
"दिसून",
"येते",
"."
] | [
"We",
"do",
"not",
"read",
"elsewhere",
"of",
"any",
"Euphrates",
"but",
"the",
"Stoic",
"philosopher",
",",
"who",
"lived",
"in",
"the",
"reign",
"of",
"Hadrian",
",",
"whom",
"we",
"cannot",
"supposed",
"to",
"have",
"been",
"a",
"teacher",
"of",
"Ophi... | mr | en | 1.039297 | {{इतकेच नव्हे तर शत्रुपक्षाच्या फुटीर व राज्यद्रोही माणसांनाही त्याने देहदंडाची शिक्षाच दिल्याचे दिसून येते.}} | {{We do not read elsewhere of any Euphrates but the Stoic philosopher, who lived in the reign of Hadrian, whom we cannot supposed to have been a teacher of Ophite doctrine.}} | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
2007 ൽ യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലേക്ക് ലോപ്പെ-ഒക്കാൻഡ ഭൂപ്രദേശം ചേർക്കപ്പെട്ടു. | He was added to the BC Lions Wall of Fame in 2007. | [
"2007",
"ൽ",
"യുനെസ്കോയുടെ",
"ലോക",
"പൈതൃക",
"പട്ടികയിലേക്ക്",
"ലോപ്പെ",
"-",
"ഒക്കാൻഡ",
"ഭൂപ്രദേശം",
"ചേർക്കപ്പെട്ടു",
"."
] | [
"He",
"was",
"added",
"to",
"the",
"BC",
"Lions",
"Wall",
"of",
"Fame",
"in",
"2007",
"."
] | ml | en | 1.046007 | 2007 ൽ {{യുനെസ്കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിലേക്ക് ലോപ്പെ-ഒക്കാൻഡ ഭൂപ്രദേശം ചേർക്കപ്പെട്ടു}}. | He was added to the {{BC Lions Wall of Fame}} in 2007. | [
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0
] |
Mária Lujza sa spolu s deťmi a rodičmi následne presťahovala do Palazzo Barberini. | Maria Luisa moved with her children and her parents to the Barberini Palace. | [
"Mária",
"Lujza",
"sa",
"spolu",
"s",
"deťmi",
"a",
"rodičmi",
"následne",
"presťahovala",
"do",
"Palazzo",
"Barberini",
"."
] | [
"Maria",
"Luisa",
"moved",
"with",
"her",
"children",
"and",
"her",
"parents",
"to",
"the",
"Barberini",
"Palace",
"."
] | sk | en | 1.098887 | Mária Lujza sa spolu s deťmi a rodičmi následne presťahovala do Palazzo Barberini. | Maria Luisa moved with her children and her parents to the Barberini Palace. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Tisti, ki so tekli, so inhalirali več plina, kot pa tisti, ki so imeli vozila. | Those who ran inhaled more than those who had a vehicle to ride. | [
"Tisti",
",",
"ki",
"so",
"tekli",
",",
"so",
"inhalirali",
"več",
"plina",
",",
"kot",
"pa",
"tisti",
",",
"ki",
"so",
"imeli",
"vozila",
"."
] | [
"Those",
"who",
"ran",
"inhaled",
"more",
"than",
"those",
"who",
"had",
"a",
"vehicle",
"to",
"ride",
"."
] | sl | en | 1.122474 | Tisti, ki so tekli, so inhalirali več plina, kot pa tisti, ki so imeli vozila. | {{Those who ran inhaled more than those who had a vehicle to ride.}} | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] |
21 de maig: Atemptat contra el despatx del professor Pedro Jesús de la Peña de la Peña, del departament de Filologia de la Universitat de València. | May 21: parcel bomb against Pedro J. Lapeña, an extreme-right professor at Valencia University. | [
"21",
"de",
"maig",
":",
"Atemptat",
"contra",
"el",
"despatx",
"del",
"professor",
"Pedro",
"Jesús",
"de",
"la",
"Peña",
"de",
"la",
"Peña",
",",
"del",
"departament",
"de",
"Filologia",
"de",
"la",
"Universitat",
"de",
"València",
"."
] | [
"May",
"21",
":",
"parcel",
"bomb",
"against",
"Pedro",
"J",
".",
"Lapeña",
",",
"an",
"extreme",
"-",
"right",
"professor",
"at",
"Valencia",
"University",
"."
] | ca | en | 1.039157 | 21 de maig: {{Atemptat contra el despatx del professor Pedro Jesús de la Peña de la Peña, del departament de Filologia de la Universitat de València.}} | May 21: {{parcel bomb against Pedro J. Lapeña, an extreme-right professor}} at Valencia University. | [
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0,
0,
0
] |
En la mayor parte de los esqueletos de miembros quiridios de tetrápodos (con la excepción de algunos anfibios), el cartílago esquelético se reemplaza por hueso en las etapas posteriores del desarrollo. | In the development of most vertebrate limbs (though not in some amphibians), the cartilage skeleton is replaced by bone later in development. | [
"En",
"la",
"mayor",
"parte",
"de",
"los",
"esqueletos",
"de",
"miembros",
"quiridios",
"de",
"tetrápodos",
"(",
"con",
"la",
"excepción",
"de",
"algunos",
"anfibios",
")",
",",
"el",
"cartílago",
"esquelético",
"se",
"reemplaza",
"por",
"hueso",
"en",
"las"... | [
"In",
"the",
"development",
"of",
"most",
"vertebrate",
"limbs",
"(",
"though",
"not",
"in",
"some",
"amphibians",
")",
",",
"the",
"cartilage",
"skeleton",
"is",
"replaced",
"by",
"bone",
"later",
"in",
"development",
"."
] | es | en | 1.047435 | En la mayor parte de los esqueletos de miembros quiridios de tetrápodos (con la excepción de algunos anfibios), el cartílago esquelético se reemplaza por hueso en las etapas posteriores del desarrollo. | In the development of most vertebrate limbs (though not in some amphibians), the cartilage skeleton is replaced by bone later in development. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Stedfortræderen for en politimester er en vicepolitimester. | The chief of a police commissionerate is the police commissioner. | [
"Stedfortræderen",
"for",
"en",
"politimester",
"er",
"en",
"vicepolitimester",
"."
] | [
"The",
"chief",
"of",
"a",
"police",
"commissionerate",
"is",
"the",
"police",
"commissioner",
"."
] | da | en | 1.031241 | Stedfortræderen for en politimester er en {{vicepolitimester}}. | The {{chief}} of a police commissionerate is the police commissioner. | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
1,
0
] | [
0,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Det är den enda formen av vajrayana som baserar sig på skrifter som är skrivna på sanskrit. | This is the only Pancharatna Kriti that was composed in Sanskrit. | [
"Det",
"är",
"den",
"enda",
"formen",
"av",
"vajrayana",
"som",
"baserar",
"sig",
"på",
"skrifter",
"som",
"är",
"skrivna",
"på",
"sanskrit",
"."
] | [
"This",
"is",
"the",
"only",
"Pancharatna",
"Kriti",
"that",
"was",
"composed",
"in",
"Sanskrit",
"."
] | sv | en | 1.028515 | Det är den enda {{formen av vajrayana som baserar sig på skrifter som är skrivna på}} sanskrit. | This is the only {{Pancharatna Kriti}} that was composed in Sanskrit. | [
0,
0,
0,
0,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
0,
0
] | [
0,
0,
0,
0,
1,
1,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
WikiMatrix sentence pairs with synthetic token-level annotations generated by GPT 5.6 Terra. The dataset was used to train the SensiDiff models.
The texts come from Wikipedia through WikiMatrix. Each pair contains an English sentence and a sentence in one of 42 other languages. The annotations mark content that differs between the two texts.
There are 40,500 pairs in train.jsonl and 1,000 pairs in valid.jsonl.
Each example contains:
text_a, text_b: the original texts.lang_a, lang_b: language codes.tokens_a, tokens_b: tokenized texts.labels_a, labels_b: a label for each token, where 1 indicates a difference and 0 indicates no difference.marked_text_a, marked_text_b: the raw LLM outputs with marked difference spans from which the labels were inferred.wikimatrix_score: the original WikiMatrix alignment score, used to select the examples.The annotations are automatic and may contain errors.