Datasets:
sentence large_stringlengths 1 711 | source large_stringclasses 1
value | split large_stringclasses 1
value | ipa large_stringlengths 1 4.29k | n_words int64 1 107 |
|---|---|---|---|---|
In todays news regarding events in our nation lets discuss the goingson in the football tournament. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ n t ə d e ɪ z n j uː z r ɪ ɡ ɑː d ɪ ŋ i v ɛ n t s ɪ n a ʊ ə n e ɪ ʃ ə n l ɛ t s d ɪ s k ʌ s ð ə ɡ oː ɪ ŋ z ɔ n ɪ n ð ə f u t b ɔː l t u ɹ n a m ɛ n t . | 16 |
This match is crucial as the Queens must win to keep their hopes of advancing in the tournament alive. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ɪ s m a tʃ ɪ z k ɹ uː ʃ ə l æ z ð ə k w iː n z m ʌ s t w ɪ n t uː k iː p ð ɛ ɛ h o ʊ p s ɔ v ɐ d v æ n s ɪ ŋ ɪ n ð ə t u ɹ n a m ɛ n t ə l a ɪ v . | 19 |
The path ahead is challenging because their opponents are no pushovers but the Black Queens remain hopeful of defeating Mali. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ə p aː θ ə h ɛ d ɪ z tʃ æ l ɪ n dʒ ɪ ŋ b ɪ k ɔ z ð ɛ ɛ ə p ɔ n ɛ n t s ɑː n o p ʊ ʃ o ʊ v ɚ z b ʌ t ð ə b l æ k k w iː n z ɹ ɪ m e ɪ n h o ʊ p f ʊ l ɔ v d ɪ f iː t ɪ ŋ m a l i . | 20 |
Furthermore regarding the countrys development Honorable Yussif Issaka Jajah the Deputy Minister for Tourism Culture and Creative Arts has proposed that we adopt Halalcompliant tourism in Ghana. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | f ɜː ð ɚ m oː ɹ r ɪ ɡ ɑː d ɪ ŋ ð ə k ʌ n t ɹ i z d ɪ v ɛ l ə p m ɛ n t ɔ n ə ɹ ə b ə l j u s i f i s a k a dʒ a dʒ a ð ə d ɛ p j u t i m ɪ n ɪ s t a f ɔː t u ɹ ɪ z ə m k ʌ l t ʃ ə æ n d k ɹ iː e ɪ t ɪ v ɑː t s h a z p r ɔ p oː z d ð æ t w iː ɐ d ɑː p t h æ l ɐ l k ə m p l a ɪ ə n t t u ɹ ɪ z ə m ɪ n ɡ ɑː n ə . | 27 |
He explains that Halal standards do not only help Muslims but embody a foundation of discipline that can attract many tourists to our nation. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | h iː ɛ k s p l e ɪ n z ð æ t h a l a l s t a n d a d z d uː n ɔ t ɔ n l i h ɛ l p m ʊ s l ɪ m z b ʌ t ɛ m b ɑː d i e ɪ f a u n d eː ʃ ə n ɔ v d ɪ s ɪ p l ɪ n ð æ t k a n ɐ t ɹ æ k t m ɛ n i t u ɹ ɪ s t s t uː a ʊ ə n e ɪ ʃ ə n . | 24 |
All matters concerning tourism point towards his vision. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɔː l m æ t ə z k ɔ n s ɜː n ɪ ŋ t u ɹ ɪ z ə m p ɔ ɪ n t t ə w ɔː ɹ dz h ɪ z v ɪ ʒ ə n . | 8 |
All these developments show that Ghana is progressing in various fields from football to tourism and industry and we must all contribute to achieving these goals. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɔː l ð iː z d ɪ v ɛ l ə p m ɛ n t s ʃ ɔ ʊ ð æ t ɡ ɑː n ə ɪ z p ɹ ə ɡ ɹ ɛ s ɪ ŋ ɪ n v ɛ ɹ i ə s f iː l d z f r ɔ m f u t b ɔː l t uː t u ɹ ɪ z ə m æ n d ɪ n d ʌ s t ɹ i æ n d w iː m ʌ s t ɔː l k ə n t ɹ ɪ b j uː t t uː ə tʃ iː v ɪ ŋ ð iː z ɡ o ʊ l z . | 26 |
Did you hear about Dr. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | d ɪ d j uː h i ɑː ə b a ʊ t d ɔ k t ə . | 5 |
Mustapha AbdulHamid and the money he allegedly embezzled? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | m u s t a f a æ b d ʊ l h æ m iː d æ n d ð ə m ʌ n i h iː ɐ l ɛ dʒ ᵻ d l i ɛ m b ɛ z ə l d ? | 8 |
Its scary because the NPA is a very important organization. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ t s s k ɛ ɹ i b ɪ k ɔ z ð ə ɛ n p iː eː ɪ z e ɪ v ɛ ɹ i ɪ m p ɔː t ə n t ɔː ɡ ə n a ɪ z e ɪ ʃ ə n . | 10 |
If someone in such a position goes about engaging in corruption then our nations progress will be difficult. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f s ʌ m w ʌ n ɪ n s ʌ tʃ e ɪ p ə z ɪ ʃ ə n ɡ o ʊ z ə b a ʊ t ɛ n ɡ eː dʒ i ŋ ɪ n k ə r ʌ p ʃ ə n ð ɛ n a ʊ ə n e ʃ ə n z p r ɔ ɡ r ɛ s w ɪ l b iː d ɪ f ɪ k ʌ l t . | 18 |
True. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | t r uː . | 1 |
Still lets not pass judgment on people before the courts have their say. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | s t ɪ l l ɛ t s n ɔ t p ɑː s dʒ ʌ dʒ m ɛ n t ɒ n p iː p ʊ l b ɪ f ɔː ð ə k ɔː t s h a v ɛ ð ɛ ɛ s e ɪ . | 13 |
Anyway what about our Black Queens match today? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɛ n i w e ɪ w ɔ t ə b a ʊ t a ʊ ə b l æ k k w iː n z m a tʃ t ə d e ɪ ? | 8 |
Did you see that they are playing Mali? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | d ɪ d j uː s iː ð æ t ð e ɪ ɑː p l e e i ŋ m a l i ? | 8 |
If they beat Mali it will take a load off our minds. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f ð e ɪ b iː t m a l i ɪ t w ɪ l t e ɪ k e ɪ l oː d ɔ f a ʊ ə m a ɪ n d z . | 12 |
They need to put in the effort. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð e ɪ n iː d t uː p ʊ t ɪ n ð ə ɛ f ɔ t . | 7 |
Also did you hear what Hon. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɔː l s o ʊ d ɪ d j uː h i ɑː w ɔ t ɔ n ə ɹ ə b ə l . | 6 |
Yussif Issaka Jajah said about Halal tourism? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | j u s i f i s a k a dʒ a dʒ a s a ɪ d ə b a ʊ t h a l a l t u ɹ ɪ z ə m ? | 7 |
Yes I heard. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | j ɛ s a ɪ h ɜː d . | 3 |
I think its a good idea. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ θ ɪ ŋ k ɪ t s e ɪ ɡ ʊ d a ɪ d i ə . | 6 |
When we see discipline in affairs and work coming together then our nation will move forward. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w ɛ n w iː s iː d ɪ s ɪ p l ɪ n ɪ n ə f ɛ ɛ z æ n d w ɛː k k ʌ m ɪ ŋ t ə ɡ ɛ ð ə ð ɛ n a ʊ ə n e ɪ ʃ ə n w ɪ l m uː v f ɔː w ə d . | 16 |
But we must ensure that the money generated goes in the right direction. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | b ʌ t w iː m ʌ s t ɛ n ʃ ʊ ɹ ð æ t ð ə m ʌ n i dʒ ɛ n ə ɹ e ɪ t ɪ d ɡ o ʊ z ɪ n ð ə r a ɪ t d a ɪ ɹ ɛ k ʃ ə n . | 13 |
Exactly. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɛ ɡ z æ k t l i . | 1 |
We all want to see our nation move forward but the people in positions of power must show integrity. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w iː ɔː l w ɔ n t t uː s iː a ʊ ə n e ɪ ʃ ə n m uː v f ɔː w ə d b ʌ t ð ə p iː p ʊ l ɪ n p ə z ɪ ʃ ə n z ɔ v p a ʊ ə m ʌ s t ʃ ɔ ʊ ɪ n t ɛ ɡ r ɪ t i . | 19 |
Thats true Kofi. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð æ ts t r uː k k o f i . | 3 |
Our role is to speak up so they hear us while we also do our own part. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ʊ ə r ə ʊ l ɪ z t uː s p iː k ʌ p s oː ð e ɪ h i ɑː j uː ɛ s w a ɪ l w iː ɔː l s o ʊ d uː a ʊ ə o ʊ n p ɑː t . | 17 |
I am truly saddened as I observe what is happening in our nation of Ghana. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ e ɪ ɛ m t r uː l i s æ d ə n d æ z a ɪ ɔ b z ɛ ɹ v w ɔ t ɪ z h a p n ɪ ŋ ɪ n a ʊ ə n e ɪ ʃ ə n ɔ v ɡ ɑː n ə . | 15 |
I ask why is it that in every path we could take to ensure peace for the citizenry we insist on introducing conflict? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ ɑː s k w a ɪ ɪ z ɪ t ð æ t ɪ n ɛ v ɹ i p aː θ w iː k ʊ d t e ɪ k t uː ɛ n ʃ ʊ ɹ p iː s f ɔː ð ə s ɪ t ɪ z ə n r i w iː ɪ n s ɪ s t ɒ n ɪ n t ɹ ə d uː s ɪ ŋ k ɔ n f l ɪ k t ? | 23 |
Look at the upcoming Akwatia byelection and see what Peace Watch Ghana PWG is saying. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | l ʊ k æ t ð ə ʌ p k ʌ m ɪ ŋ a k w a t i a b a ɪ ɪ l ɛ k ʃ ə n æ n d s iː w ɔ t p iː s w ɒ tʃ ɡ ɑː n ə p iː d ʌ b ə l j uː dʒ iː ɪ z s eː ɪ ŋ . | 15 |
It pains me that an NGO like PWG which monitors peace would reveal that there is tension. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ t p e ɪ n z m iː ð æ t æ n ɛ n dʒ iː o ʊ l a ɪ k p iː d ʌ b ə l j uː dʒ iː w ɪ tʃ m ɔ n ɪ t a z p iː s w ʊ d ɹ ɪ v iː l ð æ t ð ɛ ɛ ɪ z t ɛ n ʃ ə n . | 17 |
Why does our politics bring about violence? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w a ɪ d ʌ z a ʊ ə p ɔ l ɪ t ɪ k s b r ɪ ŋ ə b a ʊ t v a ɪ ə l ɛ n s ? | 7 |
If we openly say we want peace we must demonstrate it in our actions. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f w iː o ʊ p ə n l i s e ɪ w iː w ɔ n t p iː s w iː m ʌ s t d ɛ m ɔ n s t r e ɪ t ɪ t ɪ n a ʊ ə a k tʃ ə n z . | 14 |
I am deeply saddened because all Ghanaians want progress but there is no progress without peace. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ e ɪ ɛ m d iː p l i s æ d ə n d b ɪ k ɔ z ɔː l ɡ ɑː n e ɪ ə n z w ɔ n t p r ɔ ɡ r ɛ s b ʌ t ð ɛ ɛ ɪ z n o p r ɔ ɡ r ɛ s w ɪ ð a ʊ t p iː s . | 16 |
Frank Amoakohene the Ashanti Regional Minister is also speaking about the Oforikrom Agenda 111 project we are happy about it but the point is we want things that will improve our health. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | f r a ŋ k a m o a k o h ɛ n e ð ə ə ʃ æ n t i ɹ iː dʒ ə n ə l m ɪ n ɪ s t a ɪ z ɔː l s o ʊ s p i k i ŋ ə b a ʊ t ð ə o f o r i k r o m ə dʒ ɛ n d ə w ʌ n h ʌ n d r ɛ d æ n d ɪ l ɛ v ə n p r ɔ dʒ ɛ k t w iː ɑː h a p i ə b a ʊ t ɪ t b ʌ t ð ə p ɔ ɪ n t ɪ z w iː w ɔ n t θ ɪ ŋ z ð æ t w ɪ l ɪ m p r uː v a ʊ ə h ɛ l θ . | 32 |
All these matters are important. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɔː l ð iː z m æ t ə z ɑː ɪ m p ɔː t ə n t . | 5 |
I say now is the time for us all to unite. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ s e ɪ n a ʊ ɪ z ð ə t a ɪ m f ɔː j uː ɛ s ɔː l t uː j uː n a ɪ t . | 11 |
Whether you are from Akwatia or you are an Asante we are all Ghanaians. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w ɛ ð ɚ j uː ɑː f r ɔ m a k w a t i a ɔː j uː ɑː æ n ɐ s æ n t w iː ɑː ɔː l ɡ ɑː n e ɪ ə n z . | 14 |
No byelection should cause us to turn on each other in conflict. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | n o b a ɪ ɪ l ɛ k ʃ ə n ʃ ʊ d k ɔː z j uː ɛ s t uː t ɜː n ɒ n iː tʃ ʌ ð a ɪ n k ɔ n f l ɪ k t . | 12 |
I want to tell our President and all political parties to look after our nation well. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ w ɔ n t t uː t ɛ l a ʊ ə p ɹ ɛ z ɪ d ɛ n t æ n d ɔː l p o l ɪ t ɪ k a l p ɑː t i z t uː l ʊ k ɑː f t ə a ʊ ə n e ɪ ʃ ə n w ɛ l . | 16 |
Peace is the most important thing we need here in Ghana. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | p iː s ɪ z ð ə m ɔ s t ɪ m p ɔː t ə n t θ ɪ ŋ w iː n iː d h i ɑ ɪ n ɡ ɑː n ə . | 11 |
If there is no peace then who will go to the hospitals that Agenda 111 is building to receive treatment? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f ð ɛ ɛ ɪ z n o p iː s ð ɛ n h uː w ɪ l ɡ o ʊ t uː ð ə h ɔ s p ɪ t a l z ð æ t ə dʒ ɛ n d ə w ʌ n h ʌ n d r ɛ d æ n d ɪ l ɛ v ə n ɪ z b ɪ l d ɪ ŋ t uː r ɪ s iː v t ɹ iː t m ɛ n t ? | 20 |
If violence erupts we are all losers. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f v a ɪ ə l ɛ n s ɪ ɹ ʌ p ts w iː ɑː ɔː l l uː z a z . | 7 |
That is why I plead with you all let us bring peace to Akwatia. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð æ t ɪ z w a ɪ a ɪ p l iː d w ɪ ð j uː ɔː l l ɛ t j uː ɛ s b r ɪ ŋ p iː s t uː a k w a t i a . | 14 |
Hey Yaw have you heard about what is going on here in Accra? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | h e ɪ j a w h a v ɛ j uː h ɜː d ə b a ʊ t w ɔ t ɪ z ɡ oː ɪ ŋ ɒ n h i ɑ ɪ n ə k r ɑː ? | 13 |
NACOC has seized items at Swissport! | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | n a k ɔ k h a z s iː z d a ɪ t ɛ m z æ t s w ɪ s p ɔː t ! | 6 |
I have Kofi. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ h a v ɛ k k o f i . | 3 |
738 parcels! | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | s ɛ v ə n h ʌ n d r ɛ d æ n d θ ɜː t i e ɪ t p ɑː s ɛ l z ! | 2 |
It is outrageous. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ t ɪ z a ʊ t ɹ e ɪ dʒ ə s . | 3 |
What are they trying to do with these items in our country? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w ɔ t ɑː ð e ɪ t ɹ a ɪ ɪ ŋ t uː d uː w ɪ ð ð iː z a ɪ t ɛ m z ɪ n a ʊ ə k ʌ n t ɹ i ? | 12 |
They say it is stuff destined for the UK. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð e ɪ s e ɪ ɪ t ɪ z s t ʌ f d ɛ s t ɪ n d f ɔː ð ə j uː k e ɪ . | 9 |
They have stuffed it into 40 boxes claiming it is food. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð e ɪ h a v ɛ s t ʌ f t ɪ t ɪ n t uː f ɔː t i b ɔ k s ɪ z k l e ɪ m ɪ ŋ ɪ t ɪ z f uː d . | 11 |
These people are far too deceptive. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð iː z p iː p ʊ l ɑː f ɑː t uː d ɪ s ɛ p t ɪ v . | 6 |
As for these things they should be heavily sanctioned. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | æ z f ɔː ð iː z θ ɪ ŋ z ð e ɪ ʃ ʊ d b iː h ɛ v ɪ l i s æ ŋ k ʃ ə n d . | 9 |
But have you seen Dr. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | b ʌ t h a v ɛ j uː s iː n d ɔ k t ə . | 5 |
Ato Forson and the CBG board? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a t ɔ f ɔː s ə n æ n d ð ə s iː b iː dʒ iː b ɔː d ? | 6 |
He told them to protect the money. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | h iː t o l d ð ɛ m t uː p r ɔ t ɛ k t ð ə m ʌ n i . | 7 |
That he must do. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð æ t h iː m ʌ s t d uː . | 4 |
Our people seek money and do things they shouldnt. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ʊ ə p iː p ʊ l s iː k m ʌ n i æ n d d uː θ ɪ ŋ z ð e ɪ ʃ ʊ d n t . | 9 |
The Board needs to maintain discipline. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ə b ɔː d n iː d z t uː m e ɪ n t e ɪ n d ɪ s ɪ p l ɪ n . | 6 |
And what about Hearts of Oak? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | æ n d w ɔ t ə b a ʊ t h ɑː t s ɔ v o ʊ k ? | 6 |
Didi Dramani has said he will make the club return to winning ways. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | d ɪ d ɪ d ɹ a m a n i h a z s a ɪ d h iː w ɪ l m e ɪ k ð ə k l ʌ b ɹ ɪ t ɜː n t uː w ɪ n ɪ ŋ w e ɪ z . | 13 |
Do you believe he can? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | d uː j uː b ɪ l iː v h iː k a n ? | 5 |
As for Hearts they are my friends but what is interesting is that since he came here the way he talks shows he wants to win. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | æ z f ɔː h ɑː t s ð e ɪ ɑː m a ɪ f r ɛ n d z b ʌ t w ɔ t ɪ z ɪ n t ɹ ɛ s t ɪ ŋ ɪ z ð æ t s ɪ n s h iː k e m h i ɑ ð ə w e ɪ h iː t ɔː k s ʃ o ʊ z h iː w ɔ n t s t uː w ɪ n . | 26 |
But talk is cheap. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | b ʌ t t ɔː k ɪ z tʃ iː p . | 4 |
He needs to do the work. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | h iː n iː d z t uː d uː ð ə w ɛː k . | 6 |
Dont you feel like all these things are connected? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | d o ʊ n t j uː f iː l l a ɪ k ɔː l ð iː z θ ɪ ŋ z ɑː k ɔ n ɛ k t ɪ d ? | 9 |
The country needs discipline. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ə k ʌ n t ɹ i n iː d z d ɪ s ɪ p l ɪ n . | 4 |
The money being watched the things being stored and the games being played. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ə m ʌ n i b iː ɪ ŋ w ɒ tʃ t ð ə θ ɪ ŋ z b iː ɪ ŋ s t ɔː d æ n d ð ə ɡ e ɪ m z b iː ɪ ŋ p l e e d . | 13 |
We all need to be alert. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w iː ɔː l n iː d t uː b iː ə l ɛː t . | 6 |
True. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | t r uː . | 1 |
We need to be alert. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w iː n iː d t uː b iː ə l ɛː t . | 5 |
If we arent alert they will destroy our country. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f w iː æ ɹ ə n t ə l ɛː t ð e ɪ w ɪ l d ᵻ s t ɹ ɔ ɪ a ʊ ə k ʌ n t ɹ i . | 9 |
I agree with what you are saying. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ ə ɡ r iː w ɪ ð w ɔ t j uː ɑː s eː ɪ ŋ . | 7 |
We need to protect ourselves and work well for Ghana. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | w iː n iː d t uː p r ɔ t ɛ k t a ʊ ɚ s ɛ l v z æ n d w ɛː k w ɛ l f ɔː ɡ ɑː n ə . | 10 |
In the olden days where water and forest meet there was a place where Ananse lacked discipline. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ n ð ə o ʊ l d ə n d e ɪ z w ɛː w ɔ t a æ n d f ɔ r ɪ s t m iː t ð ɛ ɛ w ɔ z e ɪ p l e ɪ s w ɛː a n a n s e l æ k t d ɪ s ɪ p l ɪ n . | 17 |
Ananse set his mind on some money. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a n a n s e s ɛ t h ɪ z m a ɪ n d ɒ n s ʌ m m ʌ n i . | 7 |
He wanted to hoard some items that werent his. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | h iː w ɔ n t ɛ d t uː h ɔː d s ʌ m a ɪ t ɛ m z ð æ t w ɛ ɹ n t h ɪ z . | 9 |
Ananse thought he had a plan where no people would see. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a n a n s e θ ɔː t h iː h æ d e ɪ p l a n w ɛː n o p iː p ʊ l w ʊ d s iː . | 11 |
However on the way his fellow spidercreatures who were ahead were watching the road. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | h a ʊ ɛ v ɚ ɒ n ð ə w e ɪ h ɪ z f ɛ l o ʊ s p a ɪ d ɚ k ɹ iː e ɪ tʃ ɚ z h uː w ɜː ə h ɛ d w ɜː w ɒ tʃ ɪ ŋ ð ə ɹ o ʊ d . | 14 |
They said Ananse do you think our eyes arent open? | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð e ɪ s a ɪ d a n a n s e d uː j uː θ ɪ ŋ k a ʊ ə a ɪ z æ ɹ ə n t o p ə n ? | 10 |
They caught him on the road. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð e ɪ k ɔː t h ɪ m ɒ n ð ə ɹ o ʊ d . | 6 |
They werent good items they were items that would destroy the forests children. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð e ɪ w ɛ ɹ n t ɡ ʊ d a ɪ t ɛ m z ð e ɪ w ɜː a ɪ t ɛ m z ð æ t w ʊ d d ᵻ s t ɹ ɔ ɪ ð ə f ɔ r ɪ s t s tʃ ɪ l d r ə n . | 13 |
Ananse pretended he knew what was going on but the old lady who was watching said Ananse the people in charge of the state are watching. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a n a n s e p ɹ ɪ t ɛ n d ᵻ d h iː n uː w ɔ t w ɔ z ɡ oː ɪ ŋ ɒ n b ʌ t ð ə o ʊ l d l e d i h uː w ɔ z w ɒ tʃ ɪ ŋ s a ɪ d a n a n s e ð ə p iː p ʊ l ɪ n tʃ ɑː dʒ ɔ v ð ə s t e ɪ t ɑː w ɒ tʃ ɪ ŋ . | 26 |
Even though there is a lot of money in the forest if you want to keep it you must use honesty. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | iː v ə n ð oː ð ɛ ɛ ɪ z e ɪ l ɔ t ɔ v m ʌ n i ɪ n ð ə f ɔ r ɪ s t ɪ f j uː w ɔ n t t uː k iː p ɪ t j uː m ʌ s t j uː z ɔ n ɛ s t i . | 21 |
That is how it is as for the money at CBG if they arent careful an Ananse will come and take it away. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð æ t ɪ z h a u ɪ t ɪ z æ z f ɔː ð ə m ʌ n i æ t s iː b iː dʒ iː ɪ f ð e ɪ æ ɹ ə n t k ɛ f ʊ l æ n a n a n s e w ɪ l k ʌ m æ n d t e ɪ k ɪ t ə w e ɪ . | 23 |
Didi Dramani and the people who want to make the forest beautiful are the ones trying hard. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | d ɪ d ɪ d ɹ a m a n i æ n d ð ə p iː p ʊ l h uː w ɔ n t t uː m e ɪ k ð ə f ɔ r ɪ s t b j uː t ɪ f u l ɑː ð ə w ʌ n z t ɹ a ɪ ɪ ŋ h ɑː d . | 17 |
This country is ours so if we want victory we must work with honesty. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ɪ s k ʌ n t ɹ i ɪ z a ʊ ə z s oː ɪ f w iː w ɔ n t v ɪ k t ə r i w iː m ʌ s t w ɛː k w ɪ ð ɔ n ɛ s t i . | 14 |
NACOC is like the Ananse watching the road catching those who want to destroy things. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | n a k ɔ k ɪ z l a ɪ k ð ə a n a n s e w ɒ tʃ ɪ ŋ ð ə ɹ o ʊ d k a tʃ ɪ ŋ ð oː z h uː w ɔ n t t uː d ᵻ s t ɹ ɔ ɪ θ ɪ ŋ z . | 15 |
If we hold onto our integrity and do our work well the forest will prosper. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f w iː h o ʊ l d ɑː n t ʊ a ʊ ə ɪ n t ɛ ɡ r ɪ t i æ n d d uː a ʊ ə w ɛː k w ɛ l ð ə f ɔ r ɪ s t w ɪ l p r ɔ s p ə . | 15 |
Ananse dreamed that he would get money but in the end he got himself into trouble. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a n a n s e d ɹ iː m d ð æ t h iː w ʊ d ɡ ɛ t m ʌ n i b ʌ t ɪ n ð ə ɛ n d h iː ɡ ɔ t h ɪ m s ɛ l f ɪ n t uː t r ʌ b ə l . | 16 |
Instead let us be people who work and provide honesty to our nation. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ n s t ɛ d l ɛ t j uː ɛ s b iː p iː p ʊ l h uː w ɛː k æ n d p r ɔ v a i d ɔ n ɛ s t i t uː a ʊ ə n e ɪ ʃ ə n . | 13 |
That is what will make this country progress always. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð æ t ɪ z w ɔ t w ɪ l m e ɪ k ð ɪ s k ʌ n t ɹ i p r ɔ ɡ r ɛ s ɔː l w e ɪ z . | 9 |
The old stories teach us that honesty is the path to victory. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ə o ʊ l d s t ɔː r i z t iː tʃ j uː ɛ s ð æ t ɔ n ɛ s t i ɪ z ð ə p aː θ t uː v ɪ k t ə r i . | 12 |
It is a pleasure for me to be able to talk about what is going on in the world here. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ t ɪ z e ɪ p l ɛ ʒ ə f ɔː m iː t uː b iː e ɪ b ə l t uː t ɔː k ə b a ʊ t w ɔ t ɪ z ɡ oː ɪ ŋ ɒ n ɪ n ð ə w ɜː l d h i ɑ . | 20 |
I want to talk about Burna Boy. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | a ɪ w ɔ n t t uː t ɔː k ə b a ʊ t b ɜː n ə b ɔ ɪ . | 7 |
They call him the African Giant and it is not just empty talk. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð e ɪ k ɔː l h ɪ m ð ə a f r i k a n dʒ a ɪ ɑ n t æ n d ɪ t ɪ z n ɔ t dʒ ʌ s t ɛ m p t i t ɔː k . | 13 |
If you say Afrobeats and you dont mention Burna Boy it means you dont know anything. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ɪ f j uː s e ɪ a f r o b i t s æ n d j uː d o ʊ n t m ɛ n ʃ ə n b ɜː n ə b ɔ ɪ ɪ t m iː n z j uː d o ʊ n t n oː ɛ n i θ ɪ ŋ . | 16 |
Not long ago we heard that his journey has gone well earning him a spot on the UK Official Album Chart in the first week. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | n ɔ t l ɔ ŋ a ɡ o w iː h ɜː d ð æ t h ɪ z dʒ ɜː n i h a z ɡ ɔ n w ɛ l ɜː n ɪ ŋ h ɪ m e ɪ s p ɔ t ɒ n ð ə j uː k e ɪ ɔ f ɪ ʃ ə l æ l b ʌ m tʃ ɑː t ɪ n ð ə f ɜː s t w iː k . | 25 |
The thought on my mind is that we Africans are approaching a place where our music can touch the hearts of the whole world. | pristine-twi-english-parallel-sentences | train | ð ə θ ɔː t ɒ n m a ɪ m a ɪ n d ɪ z ð æ t w iː a f r i k a n s ɑː ə p r o ʊ tʃ ɪ ŋ e ɪ p l e ɪ s w ɛː a ʊ ə m j uː z ɪ k k a n t ʌ tʃ ð ə h ɑː t s ɔ v ð ə h oː l w ɜː l d . | 24 |
End of preview. Expand in Data Studio
Pristine English IPA
IPA-transcribed English sentences, derived from the English side of
ghananlpcommunity/pristine-twi-english-parallel-sentences
(Twi text dropped, only english kept and phonemized).
Meant to be combined with
ghananlpcommunity/ghana-gov-speeches-sentences-ipa-robust
as additional IPA-to-text training data, e.g. for curriculum learning
(n_words gives a length-based difficulty ordering).
Fields
sentence: the English sentencesource: alwayspristine-twi-english-parallel-sentencessplit: original split (train/validation/test)ipa: space-separated phone sequence, punctuation preservedn_words: word count ofsentence(curriculum-ordering signal)
IPA
ipa was produced with ghana-english-g2p
using the same convention as ghana-gov-speeches-sentences-ipa-robust: numbers
expanded to words before tokenizing (num2words), punctuation kept as literal
tokens, per-word lexicon/espeak-ng phonemization.
- Downloads last month
- 43