Datasets:

bekur-ml
/

latin_geez_lexicon

word stringlengths 1 29	geez stringlengths 1 20	geez_verb stringclasses 294 values	letter stringclasses 26 values
a	አ	null	a
a's	አዝ	null	a
a-a	አአ	null	a
a-a-a	አአአ	null	a
a-a-and	አአአንድ	null	a
a-all	አኦል	null	a
a-and	አአንድ	null	a
a-are	አአር	null	a
a-bomb	አባም	null	a
a-comin	አካሚን	null	a
a-coming	አካሚንግ	null	a
a-game	አጌም	null	a
a-ha	አሃ	null	a
a-hole	አሆል	null	a
a-list	አሊስት	null	a
a-ok	አኦኬ	null	a
a-okay	አኦኬ	null	a
a-one	አዋን	null	a
a-plus	አፕላስ	null	a
a-rab	አራብ	null	a
a-team	አቲም	null	a
aa	ኤኤ	null	a
aaa	ኤኤኤ	null	a
aaaaaaah	አ	null	a
aaaaaah	አ	null	a
aaaaah	አ	null	a
aaaah	አ	null	a
aaaargh	አርግ	null	a
aaagh	አግ	null	a
aaah	አ	null	a
aaahh	አ	null	a
aaahhh	አ	null	a
aaargh	አርግ	null	a
aaberg	አበርግ	null	a
aachen	አከን	null	a
aachener	አከነር	null	a
aagh	አግ	null	a
aah	አ	null	a
aahed	አድ	null	a
aahh	አ	null	a
aahhh	አ	null	a
aahing	አኢንግ	null	a
aahs	አዝ	null	a
aaker	አከር	null	a
aal	አል	null	a
aalborg	ኦልቦርግ	null	a
aalburg	አልበርግ	null	a
aalen	አለን	null	a
aalii	አሊኢ	null	a
aaliis	አሊኢዝ	null	a
aaliyah	አሊያ	null	a
aals	አልዝ	null	a
aalseth	አልሴዝ	null	a
aalsmeer	አልስሚር	null	a
aalto	አልቶ	null	a
aam	አም	null	a
aamodt	አማት	null	a
aancor	አንኮር	null	a
aang	አንግ	null	a
aani	አኒ	null	a
aarav	አራቭ	null	a
aardema	አርደማ	null	a
aardvark	አርድቫርክ	null	a
aardvark's	አርድቫርክስ	null	a
aardvarks	አርድቫርክስ	null	a
aardwolf	አርድዉልፍ	null	a
aardwolves	አርድዉልቭዝ	null	a
aargh	አርግ	null	a
aarhus	ኦርሁስ	null	a
aaron	አረን	null	a
aaron's	አረንዝ	null	a
aaronic	አራኒክ	null	a
aaronical	አራኒከል	null	a
aaronite	አረናይት	null	a
aaronitic	አረኒቲክ	null	a
aarons	አረንዝ	null	a
aaronson	አረንሰን	null	a
aaronson's	አረንሰንዝ	null	a
aarrgh	አርግ	null	a
aarrghh	አርግ	null	a
aarti	አርቲ	null	a
aaru	አሩ	null	a
aas	አዝ	null	a
aase	አሰ	null	a
aasen	አሰን	null	a
aasvogel	አስፎገል	null	a
aasvogels	አስፎገልዝ	null	a
ab	አብ	null	a
aba	አባ	null	a
ababa	አባባ	null	a
ababdeh	አባብደ	null	a
ababua	አባቡአ	null	a
abac	አባክ	null	a
abaca	አባካ	null	a
abacas	አባካዝ	null	a
abacate	አባካቴ	null	a
abacaxi	አባካሺ	null	a
abacay	አባካይ	null	a
abacha	አባቻ	null	a
abaci	አባሳይ	null	a

End of preview. Expand in Data Studio

Latin → Ge'ez Lexicon

How English (Latin-script) words are written directly in Ge'ez script, the way they sound when spoken inside Amharic. 466,790 words, one row per word.

Amharic speech often mixes in English. Writing those English words in Ge'ez needs one consistent spelling per word. This lexicon gives that spelling.

Columns

column	type	meaning
`word`	string	the Latin word, lower-case, unique
`geez`	string	its Ge'ez writing (the noun reading for noun/verb words)
`geez_verb`	string	the verb reading, only for the 302 noun/verb words
`letter`	string	first letter of the word

Examples

word	geez	geez_verb
`phenyls`	ፌኒልዝ
`twelfthly`	ትዌልፍዝሊ
`abuse`	አብዩስ	አብዩዝ
`adulterate`	አዳልተረት	አዳልተሬት

Stats

466,790 words across 26 letters (a–z)
302 noun/verb words (geez_verb filled)
no duplicate words, no empty writings, no Latin letters or digits in any Ge'ez writing

How it was made

Each word was rendered into Ge'ez by gemini-3-flash-preview in batches of 250, between 2026-09-02 and 2026-09-25. Every letter finished with 0 failed words. The writings are model output and have not been checked by hand.

Usage

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset("bekur-ml/latin_geez_lexicon", split="train")

License

CC BY 4.0

Downloads last month: 55