case_id stringlengths 22 22 | prompt stringlengths 106 7.39k | reference stringlengths 19 18.3k | source_lang stringclasses 21
values | target_lang stringclasses 22
values | source_text stringlengths 10 7.27k | constraints listlengths 1 5 | constraint_ids listlengths 1 5 | scenario stringclasses 7
values | domain stringclasses 10
values | duration_s listlengths 1 10 ⌀ | batch_size int64 1 20 ⌀ | style dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
insttrans-84875175e018 | 请将以下英语学术论文翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
10. The placement of attenuation curve tracks on the IRX-$\\beta$ diagram will shift to the left for galaxies at high redshift ($1<z<5$), to account for their bluer intrinsic UV slopes, by the value that is currently uncertain, but may be as low as $\\Delta \\beta=-0.1$ (a negligib... | 10. A colocação dos traçados da curva de atenuação no diagrama IRX-$\\beta$ deslocar-se-á para a esquerda para galáxias em alto desvio para o vermelho ($1<z<5$), para levar em conta as suas inclinações intrínsecas de UV mais azuis, por um valor que é atualmente incerto, mas que pode ser tão baixo quanto $\\Delta \\beta... | en | pt | 10. The placement of attenuation curve tracks on the IRX-$\\beta$ diagram will shift to the left for galaxies at high redshift ($1<z<5$), to account for their bluer intrinsic UV slopes, by the value that is currently uncertain, but may be as low as $\\Delta \\beta=-0.1$ (a negligible change) or as high as $-0.4$ (a mod... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\beta$、$1<z<5$、$\\Delta \\beta=-0.1$、$-0.4$、$A_{\\rm FUV}$、[@alvarez16]、$M_*$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-5d8dbf5e9978 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/da159173158a9195530af46feb4442e9bcb14427.jpg" data-size="176307" width="690" height="920"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><br/></p>... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/da159173158a9195530af46feb4442e9bcb14427.jpg" data-size="176307" width="690" height="920"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><br/></p><figure contenteditable="false" class... | zh | ms | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/da159173158a9195530af46feb4442e9bcb14427.jpg" data-size="176307" width="690" height="920"/><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p style="text-align: left;"><br/></p><figure contenteditable="false" class... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-2707d45a6c2f | 请将以下中文视频评论翻译成罗马尼亚语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主冒险探访靖国神社，揭露其内部如何通过歪曲历史来洗脑民众。视频展示了靖国神社将侵略战争美化为“解放”与“开拓”，把南京大屠杀等暴行只字不提，反而将战犯包装成“英灵”和“英雄”供人参拜。UP主指出，这种颠倒黑白的历史叙事，正通过展览、儿童活动乃至教科书，毒害着日本的下一代。
【待翻译文本】
{"1": "什么时候能把靖国神厕给铲平[藏狐]", "2": "真想在晚上丢把火进去看看能有多爽", "3": "日本的厕所真奇怪墙上为什么要挂这么多各种各样排泄物的照片还有各种排泄物的雕像[思考]", "4": "回复 @企鹅客服丰川祥 : 台湾被日本... | {"1": "Când o să putem demola Toaleta Yasukuni?[藏狐]", "2": "Chiar aș vrea să arunc un foc acolo noaptea, să văd cât de satisfăcător ar fi.", "3": "Toaletele din Japonia sunt așa ciudate. De ce atârnă pe pereți atâtea fotografii cu diverse excremente și au statui cu ele?[思考]", "4": "Răspuns pentru @企鹅客服丰川祥 : Taiwan a fo... | zh | ro | {"1": "什么时候能把靖国神厕给铲平[藏狐]", "2": "真想在晚上丢把火进去看看能有多爽", "3": "日本的厕所真奇怪墙上为什么要挂这么多各种各样排泄物的照片还有各种排泄物的雕像[思考]", "4": "回复 @企鹅客服丰川祥 : 台湾被日本殖民了50年，你先理解殖民这个词有多么痛", "5": "必须支持", "6": "军国主义就是病态集体主义的巅峰。这个民族是不可救药的——大家做什么，自己就要跟随、并且维护，读空气、琐碎的礼仪，极度压抑的自我，病态的耻文化，这些特征其实是逻辑闭环的，有毒土壤的迟早结出有毒的果实。", "7": "先生大义[给心心]", "8": "{dyn:1196844507383988240... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @企鹅客服丰川祥、@大大罗罗、{dyn:1196844507383988240}、{dyn:1194175236757520388}、[藏狐]、[思考]、[给心心]、[星星眼]、[Ave Mujica_震惊]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 靖国神厕→Toaleta Yasukuni"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-981526361bb9 | 请将以下英语学术论文翻译成西班牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
1ex
Proposition 2 shows that if the transformation $T$ is ergodic and the function $f\\in L^2$ then for $\\mu$ a.e. $x$ the averages $$\\frac{1}{N^2}\\sum_{n,m=0}^{N-1} a_nb_mf(T^{n+m}x)$$ converge for all sequences $a= (a_n), b = (b_n)$ that belong to $\\mathcal{WW}_1$. 1ex The n... | La Proposición 2 muestra que si la transformación $T$ es ergódica y la función $f\in L^2$, entonces para $\mu$ c.t.p. $x$ los promedios $\frac{1}{N^2}\sum_{n,m=0}^{N-1} a_nb_mf(T^{n+m}x)$ convergen para todas las sucesiones $a= (a_n), b = (b_n)$ que pertenecen a $\mathcal{WW}_1$. La siguiente proposición muestra que la... | en | es | 1ex
Proposition 2 shows that if the transformation $T$ is ergodic and the function $f\\in L^2$ then for $\\mu$ a.e. $x$ the averages $$\\frac{1}{N^2}\\sum_{n,m=0}^{N-1} a_nb_mf(T^{n+m}x)$$ converge for all sequences $a= (a_n), b = (b_n)$ that belong to $\\mathcal{WW}_1$. 1ex The next proposition shows that the class $... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $...$、\\frac、\\sum、\\mathcal、\\mathbb、\\mu、\\in、\\overline、\\gamma、\\delta_0、\\alpha、\\pi、\\displaystyle、\\lim；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-21533826aa39 | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
In order to evaluate the integrals, we introduce rescaled momenta and rescaled coordinates subject to $\ ilde{p}_i=\\beta p_i$, $\ ilde{k}_i=\\beta k_i$ and $\ ilde{z}_i= z_i/\\beta$, respectively. Subsequently, we introduce $3D$ spherical coordinates
\\begin{eqnarray}
(\ ilde{p}... | समाकलनों का मूल्यांकन करने के लिए, हम क्रमशः $\tilde{p}_i=\beta p_i$, $\tilde{k}_i=\beta k_i$ और $\tilde{z}_i= z_i/\beta$ के अधीन पुनर्निर्धारित संवेगों और पुनर्निर्धारित निर्देशांकों का उपयोग करते हैं। इसके बाद, हम $3D$ गोलीय निर्देशांक प्रस्तुत करते हैं
\begin{eqnarray}
(\tilde{p}_x,\tilde{p}_y,\tilde{p}_z)&\right... | en | hi | In order to evaluate the integrals, we introduce rescaled momenta and rescaled coordinates subject to $\ ilde{p}_i=\\beta p_i$, $\ ilde{k}_i=\\beta k_i$ and $\ ilde{z}_i= z_i/\\beta$, respectively. Subsequently, we introduce $3D$ spherical coordinates
\\begin{eqnarray}
(\ ilde{p}_x,\ ilde{p}_y,\ ilde{p}_z)&\\rightar... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\tilde、\\beta、\\sin、\\cos、\\phi、\\theta、\\vec、\\mbox、\\e、\\int、\\limits、\\frac、\\nonumber、\\begin{eqnarray}、\\end{eqnarray}、\\,、\\sin、\\cos、\\phi、\\theta、\\vec、\\mbox、\\e、\\int、\\limits、\\frac、\\nonumber、\\begin{eqnarray}、\\end{eqnarray}、\\,、\\newpage、\\noindent、\\langle、\\rangle、\\m... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-28b2a7130429 | 请将以下中文小说翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
橘子再熟时，香气扑满山
一生单身虚妄，半辈没有对象
前任没有，下任没走
牵手拥抱口对口，都是别人女友
真是愁
电动充气左手右手，屈指那年难回首
心是凉透，却似没受够
别羡慕
速八订满，七天没房，明天医院又是一阵忙
抠脚晒幼幼，人丑还没六
明年又七夕，虐死单身狗
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
2. 【注意】译文保持口语化网络吐槽/自嘲诗风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Wanneer de mandarijnen weer rijp zijn, vult hun geur de hele berg
Een leven lang single is een illusie, een half leven zonder partner
Geen ex, geen volgende in zicht
Hand in hand, knuffelen, mond op mond, allemaal met andermans vriendin
Wat een ellende
Elektrisch opblaasbaar, linkerhand, rechterhand, die jaren zijn moe... | zh | nl | 橘子再熟时，香气扑满山
一生单身虚妄，半辈没有对象
前任没有，下任没走
牵手拥抱口对口，都是别人女友
真是愁
电动充气左手右手，屈指那年难回首
心是凉透，却似没受够
别羡慕
速八订满，七天没房，明天医院又是一阵忙
抠脚晒幼幼，人丑还没六
明年又七夕，虐死单身狗 | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络吐槽/自嘲诗风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-e25946a7fc5c | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕包含多个生活片段，主要围绕一个男孩与父亲在理发店的日常、学校冲突以及家庭互动，展现亲情、误解与和解。核心信息是父亲为保护女儿坚持要求校长道歉，以及男孩对体育的热爱。
【待翻译文本】
{"1": "阿西吧，我的体育老师", "2": "哦，抱歉，请进", "3": "反正就是节体育课，给我上吧", "4": "正好赶一下进度", "5": "反正就是解体育", "6": "这话什么意思", "7": "哼，申长剑新长安听说过吗", "8": "他总是有话直说", "9": "而且非常友善", "10": "我是他最喜欢的学生了"}
... | {"1": "La naiba, proful meu de sport.", "2": "Oh, scuze, intrați.", "3": "Oricum e doar o oră de sport, așa că hai să o facem.", "4": "Perfect să recuperăm.", "5": "E doar sport.", "6": "Ce vrei să spui?", "7": "Hmph, ai auzit de Shen Changjian Xin Changan?", "8": "El mereu spune lucrurilor pe nume.", "9": "Și e foarte... | zh | ro | {"1": "阿西吧，我的体育老师", "2": "哦，抱歉，请进", "3": "反正就是节体育课，给我上吧", "4": "正好赶一下进度", "5": "反正就是解体育", "6": "这话什么意思", "7": "哼，申长剑新长安听说过吗", "8": "他总是有话直说", "9": "而且非常友善", "10": "我是他最喜欢的学生了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句3 > 句1 > 句10 > 句8 > 句9 > 句2 > 句6 > 句5 > 句4）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 申长剑新长安→Shen Changjian Xin Changan",
"4. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance",
"style_consistency"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.04,
1.419,
2.14,
1.139,
1.18,
1.209,
3.05,
1.679,
1.48,
2.039
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a8e8b658d705 | 请将以下中文视频弹幕翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主分析了一位《第五人格》S7蜡像玩家的对局录像。该玩家在追击、拦截和开门战中展现出超乎寻常的预判和锁人能力，多次精准定位其他玩家。UP主通过分析这些疑点，结合该玩家最终被封号的事实，证实其为使用外挂的代打，并劝诫大家不要开挂。
【待翻译文本】
{"1": "笑死我了", "2": "这里就真有问题了", "3": "PS：这把是MRC花辞奈奈双排", "4": "？", "5": "这把是奈奈和花辞的双排", "6": "加百列亲传徒弟", "7": "蜡像最近是不是好多开的啊，感觉好几期都是", "8": "还转视角骗骗我们，笑死了，这步伐... | {"1": "Mi fa morire dal ridere", "2": "Qui c'è davvero qualcosa che non va", "3": "PS: in questa partita giocavano in duo MRC Huaci e Nanai", "4": "?", "5": "Questa è una partita in duo di Nanai e Huaci", "6": "L'allievo diretto di Gabriele", "7": "Ultimamente non ci sono un sacco di cheater che usano il Wax Artist? Mi... | zh | it | {"1": "笑死我了", "2": "这里就真有问题了", "3": "PS：这把是MRC花辞奈奈双排", "4": "？", "5": "这把是奈奈和花辞的双排", "6": "加百列亲传徒弟", "7": "蜡像最近是不是好多开的啊，感觉好几期都是", "8": "还转视角骗骗我们，笑死了，这步伐都不偏的", "9": "耳鸣排到位置了吧", "10": "你必须优先攻击那个带有嘲讽的单位（", "11": "他都没专门锁位置，耳鸣怎么可能排这么精确，你怎么确定不是在海边板子蹲着不是已经转大船了？", "12": "某音小号", "13": "视角里一直有人", "14": "我只能说挂哥碰到职业了就真的跑不掉了", "15"... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-ef363d9c2d50 | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>＃Cadillaclady礼盒 近日收到了买车的销售员送来的一个礼盒，据说是专门为特定的凯迪拉克女车主定制的，就这样我被中奖了，还是感觉很荣幸的。礼盒里面有凯迪拉克的限量小熊公仔+飞天女神钥匙扣+限量冰箱贴，还是很贴心和少女心满满的一份礼物。感谢凯迪拉克如此的宠粉。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/80c6abe05e7eb809a285e20923db38b7b1283a99.jpg" width="1979... | <p>#CadillacladyHediyeKutusu Geçenlerde arabamı aldığım satıcıdan bir hediye kutusu aldım. Söylenene göre bu kutu, belirli kadın Cadillac sahipleri için özel olarak hazırlanmış. Böyle bir sürprizle karşılaşmak beni hem şaşırttı hem de çok onurlandırdı. Hediye kutusunun içinde sınırlı sayıda üretilmiş bir Cadillac ayıcı... | zh | tr | <p>＃Cadillaclady礼盒 近日收到了买车的销售员送来的一个礼盒，据说是专门为特定的凯迪拉克女车主定制的，就这样我被中奖了，还是感觉很荣幸的。礼盒里面有凯迪拉克的限量小熊公仔+飞天女神钥匙扣+限量冰箱贴，还是很贴心和少女心满满的一份礼物。感谢凯迪拉克如此的宠粉。</p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/80c6abe05e7eb809a285e20923db38b7b1283a99.jpg" width="1979" height="3520" data-size="4225783"/><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b479608b8748 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“系统提示：发现人类。”
“扫描人类特征……解析人类力量体系……”
“恭喜宿主完成探索任务——获得一次动漫女主召唤奖励，获得幸运大礼包×1，探索任务时限延长1年，倒计时11年363天21小时37分。”
“恭喜宿主解锁——1级抽奖系统。”
顾不得查看系统的提示声，突然从森林里走出的白胡子老头，正在缓缓地向着哥布林暗藏的位置走去。
这四只哥布林藏起来是想偷袭这个老头！
眼看着白胡子老头一步步的向着危险走去，楚鹏下意识的冲了出去，尽全力的喊了起来。
“大爷，前面藏着哥布林，小心它们偷袭，快离开那里……”
楚鹏冲出去的瞬间，三笠阿克曼也跟着他冲了出去，紧紧地跟在他的身旁。
... | 「システムメッセージ：人類を発見しました。」
「人類の特徴をスキャン中……人類の力体系を解析中……」
「宿主様、探索任務の達成おめでとうございます――アニメヒロイン召喚報酬を1回分獲得、幸運ギフトパック×1を獲得、探索任務の期限が1年延長されました。残り時間11年363日21時間37分です。」
「宿主様、おめでとうございます――レベル1抽選システムがアンロックされました。」
システムの通知音を確認する暇もなく、森から突然現れた白ひげの老人が、ゴブリンたちが潜んでいる場所へとゆっくりと向かっていくのが見えた。
あの四匹のゴブリンは、この老人を奇襲するために隠れているのだ！
白ひげの老人が一歩また一歩と危険に近づいていくのを見て、楚鵬は... | zh | ja | “系统提示：发现人类。”
“扫描人类特征……解析人类力量体系……”
“恭喜宿主完成探索任务——获得一次动漫女主召唤奖励，获得幸运大礼包×1，探索任务时限延长1年，倒计时11年363天21小时37分。”
“恭喜宿主解锁——1级抽奖系统。”
顾不得查看系统的提示声，突然从森林里走出的白胡子老头，正在缓缓地向着哥布林暗藏的位置走去。
这四只哥布林藏起来是想偷袭这个老头！
眼看着白胡子老头一步步的向着危险走去，楚鹏下意识的冲了出去，尽全力的喊了起来。
“大爷，前面藏着哥布林，小心它们偷袭，快离开那里……”
楚鹏冲出去的瞬间，三笠阿克曼也跟着他冲了出去，紧紧地跟在他的身旁。
楚鹏的呼喊声一瞬间吸引了白胡子老头的注意，白胡子老头转过身看着不断呼... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 三笠阿克曼→ミカサ・アッカーマン、楚鹏→楚鵬、月步→月歩、重力魔法→重力魔法、哥布林→ゴブリン",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 月步、重力魔法"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-9fe304f6c3cd | 请将以下中文视频评论翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
鲁肃（子敬）设宴，孔明告知关羽赴宴者是刘备，关羽惊呼主公危险。孔明却表示，自己离开后，刘备便无危险。视频展现了关羽得知刘备赴宴后的紧张反应与孔明胸有成竹的鲜明对比。
【待翻译文本】
{"1": "酒杯未落头先飞，你和小弟一起睡[tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋]", "2": "不对呀！不对呀！不对！！！江边有我几千人，关羽在旁边，他这刀斧手最多也就二三十个，应该是我摔杯才对呀！", "3": "假如摔杯，周瑜首先就噶了，那剩下的小兵没有领导一... | {"1": "Der Becher fällt nicht, doch der Kopf fliegt schon. Du schläfst dann mit deinem kleinen Bruder.[tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋]", "2": "Moment mal! Stimmt nicht! GAR NICHT! Am Flussufer habe ich mehrere tausend Mann, Guan Yu ist an meiner Seite, und seine Axtkämpfer sind h... | zh | de | {"1": "酒杯未落头先飞，你和小弟一起睡[tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋][tv_馋]", "2": "不对呀！不对呀！不对！！！江边有我几千人，关羽在旁边，他这刀斧手最多也就二三十个，应该是我摔杯才对呀！", "3": "假如摔杯，周瑜首先就噶了，那剩下的小兵没有领导一盘散沙，够刘关两个人打的吗？", "4": "玄德公身后所立者何人？", "5": "吴国军营外边怎么全是鬼子[思考]", "6": "有一说一刘备也挺牛逼的", "7": "青天大老爷！", "8": "全历史那不行，你说三国史那武力值妥妥的前几名，阵斩颜良可是正... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: [tv_馋]、[思考]、[doge]、[微笑]、[大哭]、[星星眼]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-88c90b07ad81 | 请将以下中文专栏文章翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-item" contenteditable="false"><span class="time-tag-item__text">02:09</span></div></span></div></p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 353px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/not... | <p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-item" contenteditable="false"><span class="time-tag-item__text">02:09</span></div></span></div></p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 353px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/976d0874c8b78b597c9d89a26b367e21fa... | zh | ja | <p><div class="ql-tag-blot"><span><div class="time-tag-item" contenteditable="false"><span class="time-tag-item__text">02:09</span></div></span></div></p><div class="ql-image-preview" contenteditable="false" style="width: 353px;"><img class="img-preview" src="//i0.hdslb.com/bfs/note/976d0874c8b78b597c9d89a26b367e21fa... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-03fb1e96fc7e | 请将以下英语学术论文翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{align*}
\\mathcal{L}(g_{\\varepsilon}(x)) \\leq \\mathcal{L}(\
abla f(x)) &= \\iint\\displaylimits_{V_{\\varepsilon}(x)B_{p}(x)}|\
abla f(x) \\cdot (\ au -s) - f(\ au) + f(s)|^2 ds d\ au \\\\
&= \\iint\\displaylimits_{V_{\\varepsilon}(x)B_{p}(x)}| (\
abla f(x) - \
abl... | \begin{align*}
\mathcal{L}(g_{\varepsilon}(x)) \leq \mathcal{L}(\nabla f(x)) &= \iint\displaylimits_{V_{\varepsilon}(x)B_{p}(x)}|\nabla f(x) \cdot (\tau -s) - f(\tau) + f(s)|^2 ds d\tau \\
&= \iint\displaylimits_{V_{\varepsilon}(x)B_{p}(x)}| (\nabla f(x) - \nabla f(s) + \nabla f(s)) \cdot (\tau -s) - f(\tau) + ... | en | zh | \\begin{align*}
\\mathcal{L}(g_{\\varepsilon}(x)) \\leq \\mathcal{L}(\
abla f(x)) &= \\iint\\displaylimits_{V_{\\varepsilon}(x)B_{p}(x)}|\
abla f(x) \\cdot (\ au -s) - f(\ au) + f(s)|^2 ds d\ au \\\\
&= \\iint\\displaylimits_{V_{\\varepsilon}(x)B_{p}(x)}| (\
abla f(x) - \
abla f(s) + \
abla f(s)) \\cdot (\ au -... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{align*}、\\mathcal{L}、\\nabla、\\iint、\\displaylimits、\\cdot、\\tau、\\varepsilon、\\|、\\kappa_f、\\bar{p}、\\text；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-56862fda9619 | 请将以下意大利语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 class="wp-block-heading">Sconti finanziati con 33 milioni di euro</h2>
<p>“Con gli ulteriori <strong>5,5 milioni di euro</strong> concessi dallo Stato – dice l’assessore alle Infrastrutture e alla mobilità, Alessandro <strong>Aricò </strong>– il budget complessivo della misur... | <h2 class="wp-block-heading">拨款3300万欧元用于机票折扣</h2>
<p>基础设施与交通委员 Alessandro <strong>Aricò</strong> 表示：“加上国家额外拨款的 <strong>550万欧元</strong>，该措施的总预算增至约 <strong>3300万欧元</strong>。这些资源让我们得以评估将该措施扩展到其他机场的可能性。由基础设施部管理的<strong>地区平台</strong>正在搭建中，并将于<strong>12月4日投入运营</strong>，以便西西里居民申请专为本地居民和优先群体提供的折扣。此外，通过该地区<strong>门户网站</strong>，... | it | zh | <h2 class="wp-block-heading">Sconti finanziati con 33 milioni di euro</h2>
<p>“Con gli ulteriori <strong>5,5 milioni di euro</strong> concessi dallo Stato – dice l’assessore alle Infrastrutture e alla mobilità, Alessandro <strong>Aricò </strong>– il budget complessivo della misura sale a circa <strong>33 milioni di eur... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-1ec0f0bed1c2 | 请将以下中文B站动态翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "⭐2月13日例行维护公告⭐", "content": "#热血航线大和登场#"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #热血航线大和登场#、⭐
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "⭐2월 13일 정기 점검 공지⭐", "content": "#热血航线大和登场#"} | zh | ko | {"title": "⭐2月13日例行维护公告⭐", "content": "#热血航线大和登场#"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: #热血航线大和登场#、⭐"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-45aab9c4f10e | 请将以下英语学术论文翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
The general idea for the $\ extsc{Avatar}(\ extsc{Cbt})$ algorithm can be described using three components:
\\begin{enumerate}
\\item \\emph{Clustering}: The first step in the algorithm is for nodes to form clusters. These clusters begin as a single host node hosting a full $N... | $\textsc{Avatar}(\textsc{Cbt})$ algoritmasının genel fikri üç bileşen kullanılarak açıklanabilir:
\begin{enumerate}
\item \emph{Clustering}: Algoritmanın ilk adımı, düğümlerin kümeler oluşturmasıdır. Bu kümeler, tam bir $N$ sanal düğümlü $\textsc{Cbt}$ ağını barındıran tek bir ana makine düğümü olarak başlar. Başla... | en | tr | The general idea for the $\ extsc{Avatar}(\ extsc{Cbt})$ algorithm can be described using three components:
\\begin{enumerate}
\\item \\emph{Clustering}: The first step in the algorithm is for nodes to form clusters. These clusters begin as a single host node hosting a full $N$ virtual node \ extsc{Cbt} network. ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\textsc{Avatar}(\\textsc{Cbt})$、\\begin{enumerate}、\\item、\\emph{Clustering}、\\emph{Matching}、\\emph{Merging}、\\end{enumerate}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-67c75c38cd58 | 请将以下英语学术论文翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
So, in particular, $W_{c}$ contains the segments of all globally defined and sufficiently small solutions of Eq. , and so of Eq. . In addition, observe that we also may assume that the derivative of the map $w_{c}$ is bounded on its domain. That is a simple consequence of the $C^{1... | Kaya, sa partikular, nilalaman ng $W_{c}$ ang mga segment ng lahat ng globally defined at sapat na maliliit na solusyon ng Eq. , at gayundin ng Eq. . Bukod pa rito, tandaan na maaari rin nating ipagpalagay na ang derivative ng map na $w_{c}$ ay bounded sa domain nito. Ito ay isang simpleng resulta ng $C^{1}$-smoothness... | en | fil | So, in particular, $W_{c}$ contains the segments of all globally defined and sufficiently small solutions of Eq. , and so of Eq. . In addition, observe that we also may assume that the derivative of the map $w_{c}$ is bounded on its domain. That is a simple consequence of the $C^{1}$-smoothness of $w_{c}$ in combinatio... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $W_{c}$、Eq.、$w_{c}$、$C^{1}$、$w_{c}(0)=0$、$Dw_{c}(0)=0$、\\[cor: bounded\\]、$w_{c}:C_{c,0}\\to C_{su}^{1}$、$\\sup_{\\phi\\in C_{c,0}}\\|Dw_{c}(\\phi)\\|<\\infty$、$\\tilde{W}_{c}$、$B_{\\delta}(0)$、$\\delta$、$\\overline{B_{\\delta}(0)}\\subset C_{c,0}$、$\\tilde{C}_{c,0}:=B_{\\delta}(0)$、$... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-401f421f0fa5 | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
$$w(S_{1},S_{2},S_{3})=\\exp \\left[
J_{2}(S_{1}S_{2}+S_{1}S_{3}+S_{2}S_{3})+J_{3}S_{1}S_{2}S_{3}+\\frac{h}{q}%
(S_{1}+S_{2}+S_{3})\\right] \\label{3a}$$
and $$\\begin{aligned}
a_{0} &=&w(-,-,-)=\\exp \\left[ 3J_{2}-J_{3}-3\\frac{h}{q}\\right] ,
\\label{3b} \\\\
a_{1} &=&w(+,-,-... | $$w(S_{1},S_{2},S_{3})=\\exp \\left[
J_{2}(S_{1}S_{2}+S_{1}S_{3}+S_{2}S_{3})+J_{3}S_{1}S_{2}S_{3}+\\frac{h}{q}%
(S_{1}+S_{2}+S_{3})\\right] \\label{3a}$$
dan $$\\begin{aligned}
a_{0} &=&w(-,-,-)=\\exp \\left[ 3J_{2}-J_{3}-3\\frac{h}{q}\\right] ,
\\label{3b} \\\\
a_{1} &=&w(+,-,-)=w(-,+,-)=w(-,-,+)=\\exp \\left[ -J_... | en | ms | $$w(S_{1},S_{2},S_{3})=\\exp \\left[
J_{2}(S_{1}S_{2}+S_{1}S_{3}+S_{2}S_{3})+J_{3}S_{1}S_{2}S_{3}+\\frac{h}{q}%
(S_{1}+S_{2}+S_{3})\\right] \\label{3a}$$
and $$\\begin{aligned}
a_{0} &=&w(-,-,-)=\\exp \\left[ 3J_{2}-J_{3}-3\\frac{h}{q}\\right] ,
\\label{3b} \\\\
a_{1} &=&w(+,-,-)=w(-,+,-)=w(-,-,+)=\\exp \\left[ -J_... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $$、\\exp、\\left、\\right、\\label、\\begin{aligned}、\\end{aligned}、\\sum、\\gamma、\\langle、\\rangle、\\mbox、\\qquad、\\text、\\%、\\\\、\\frac、\\[；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-194ac331cfe4 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
水墙爆开，为了让它的伤害更高一点，并且不伤害队友，何冰用魔力极力缩小其爆炸范围，这会很大程度加大魔力消耗。
顿时接近水墙的敌对玩家都被爆裂的力量抛飞出去，他们被这恐怖的伤害吓呆住，低级魔法师的伤害原本在他们眼里都是可忽视的伤害。然而此时世界观被刷新的他们道不知道是继续追好，还是后退。
四级魔法的释放，让何冰顿时感觉魔力被卸去一大半。这些被唬住的人，如果齐拥而上，何冰估计自己很难对付，所以连忙骑上马带着队伍往后撤。
三头鹿公会追了一会后，便停止了，因为他们看到新世纪浩浩荡荡大军正在赶来。
#
“你们都是好样的，我一定会想分会长报告你们的功劳。”若思骑士夸这些斥候。这家... | The Water Wall exploded. To maximize its damage while avoiding friendly fire, He Bing used his mana to drastically shrink the blast radius, a move that significantly increased mana consumption.
Instantly, the enemy players near the Water Wall were sent flying by the explosive force. They were stunned by the terrifying ... | zh | en | 水墙爆开，为了让它的伤害更高一点，并且不伤害队友，何冰用魔力极力缩小其爆炸范围，这会很大程度加大魔力消耗。
顿时接近水墙的敌对玩家都被爆裂的力量抛飞出去，他们被这恐怖的伤害吓呆住，低级魔法师的伤害原本在他们眼里都是可忽视的伤害。然而此时世界观被刷新的他们道不知道是继续追好，还是后退。
四级魔法的释放，让何冰顿时感觉魔力被卸去一大半。这些被唬住的人，如果齐拥而上，何冰估计自己很难对付，所以连忙骑上马带着队伍往后撤。
三头鹿公会追了一会后，便停止了，因为他们看到新世纪浩浩荡荡大军正在赶来。
#
“你们都是好样的，我一定会想分会长报告你们的功劳。”若思骑士夸这些斥候。这家伙长相老实，30岁左右的年龄，穿着全身甲，手握玄铁长枪，坐在高大的马... | [
"1. 【注意】译文保持口语化吐槽风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-934401709a9e | 请将以下英语学术论文翻译成瑞典语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
![A method to choose the parameter $\\lambda_1$ in low-dose reconstruction: We expect $D$ to be minimum at the same $\\lambda_1$ for which relative MSE is minimum. Here, the $\\lambda_1$ for which $D$ and relative MSE are minimum are very close. Refer to Fig. \\[fig:colon\\_discrepa... | ![En metod för att välja parametern $\lambda_1$ vid lågdosrekonstruktion: Vi förväntar oss att $D$ är som lägst vid samma $\lambda_1$ för vilket det relativa MSE är som lägst. Här ligger det $\lambda_1$ för vilket $D$ och det relativa MSE är som lägst mycket nära varandra. Se fig. \[fig:colon\_discrepancy\_results\] fö... | en | sv | ![A method to choose the parameter $\\lambda_1$ in low-dose reconstruction: We expect $D$ to be minimum at the same $\\lambda_1$ for which relative MSE is minimum. Here, the $\\lambda_1$ for which $D$ and relative MSE are minimum are very close. Refer to Fig. \\[fig:colon\\_discrepancy\\_results\\] to observe the recon... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\lambda_1$、$D$、$0.3\\%$、$154\\times154$、\\[fig:colon\\_discrepancy\\_results\\]、\\[fig:discrepancy\\_rescaled\\_plot\\]、\\textwidth、data-label=\"fig:discrepancy_rescaled_plot\"、\\[fig:colon\\_discrepancy\\_results\\]、\\[fig:discrepancy\\_rescaled\\_plot\\]、width=\"60.00000%\"、width=... | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0d41a1737f9f | 请将以下中文专栏文章翻译成越南语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>114341(00).1,1143454431,1143410.1,</p><p>165,165,445434,234,234,345345,</p><p>345,345,456576,345,345,</p><p>234,234,345,345,56776596,</p><p>*-+9++,89++,8989**,878,89++88+9,</p><p>89++8,*878,89++88+9,</p><p>*-+9++,89++,8989,**,878,89++8898,</p><p>89++8*878.</p><p>父亲</p><p>by 寂静小白<... | <p>114341(00).1,1143454431,1143410.1,</p><p>165,165,445434,234,234,345345,</p><p>345,345,456576,345,345,</p><p>234,234,345,345,56776596,</p><p>*-+9++,89++,8989**,878,89++88+9,</p><p>89++8,*878,89++88+9,</p><p>*-+9++,89++,8989,**,878,89++8898,</p><p>89++8*878.</p><p>Cha</p><p>bởi 寂静小白 (Tịch Tĩnh Tiểu Bạch)</p><p>Khúc dạ... | zh | vi | <p>114341(00).1,1143454431,1143410.1,</p><p>165,165,445434,234,234,345345,</p><p>345,345,456576,345,345,</p><p>234,234,345,345,56776596,</p><p>*-+9++,89++,8989**,878,89++88+9,</p><p>89++8,*878,89++88+9,</p><p>*-+9++,89++,8989,**,878,89++8898,</p><p>89++8*878.</p><p>父亲</p><p>by 寂静小白</p><p>前奏</p><p>8+965,653,8+9*+67,8+98... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-52a487197615 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频梳理了斗鱼CEO陈少杰因涉赌被捕事件的后续影响。UP主盘点了大司马、小团团、狗贼等多位头部主播的遭遇，分析了他们因卷入平台抽奖、洗钱风波，而导致停播、复播乃至失联的背后内幕。
【待翻译文本】
{"1": "那就是当时斗鱼女主播的尺度要求，像什么露沟露背舔舌头", "2": "都是明确写出来的", "3": "但要我说啊，这哪是禁止女主播这件事啊，不是明摆的告诉女主播，你按上面的来不就行了吗？", "4": "更不要提，之前斗鱼还爆出过直播造人这种事啊。", "5": "我有一位常看女主播的同学表示，当时斗鱼的烧鸡确实要比别的平台要烧啊，但都闹... | {"1": "W tamtych czasach Douyu miało wymagania co do streamerek, jak pokazywanie dekoltu, pleców czy lizanie ust.", "2": "Wszystko było jasno napisane.", "3": "Ale moim zdaniem, to nie był zakaz, a raczej jawna podpowiedź dla streamerek, co mają robić, żeby było dobrze, nie?", "4": "Nie wspominając już o tym, że na Dou... | zh | pl | {"1": "那就是当时斗鱼女主播的尺度要求，像什么露沟露背舔舌头", "2": "都是明确写出来的", "3": "但要我说啊，这哪是禁止女主播这件事啊，不是明摆的告诉女主播，你按上面的来不就行了吗？", "4": "更不要提，之前斗鱼还爆出过直播造人这种事啊。", "5": "我有一位常看女主播的同学表示，当时斗鱼的烧鸡确实要比别的平台要烧啊，但都闹麻了啊，跟现在深夜的B站比起来", "6": "非常爆浆。", "7": "那斗鱼是有很多钱和x的擦边行为，有这个大前提在，然后才是陈少杰被捕入狱的事情，那当时的节奏闹得很大", "8": "所以很多的主播都选择避风头。", "9": "就比如主播茉湖大司马，本名韩金龙，2016年下... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句5 > 句3 > 句10 > 句9 > 句1 > 句4 > 句2 > 句8 > 句6）",
"3. 【注意】消除歧义——源文中'烧鸡'是网络黑话，指擦边女主播，非字面意义的烤鸡；'爆浆'为网络吐槽用语，指极其露骨、刺激；'闹麻了'为四川方言，指事情闹得很大、很乱套。这些词汇若不消歧，直译会导致误解。",
"4. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 主播",
"5. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"context_disambiguate",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
3.24,
1.8,
5.12,
2.64,
6.18,
1,
6.26,
1.48,
4.06,
4.2
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ea7b66e4802e | 请将以下中文视频字幕翻译成瑞典语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频通过展示中国不同地域的厨房场景，从拉祜族的火塘到远洋渔船的小厨房，再到江南和贵州的灶间，讲述了厨房作为家庭与乡愁象征的故事。核心信息强调厨房承载着美食、亲情和文化传承，是人间烟火气的汇聚之地。
【待翻译文本】
{"1": "我给我的爸爸，做一碗长寿面", "2": "我这一来就给我做饭", "3": "这都85了，还惯我", "4": "小孩子在医院治病", "5": "要回家里，要吃妈妈做的菜", "6": "阿姨我们自己炒的一份", "7": "谢谢，祝你家里人早点康复", "8": "早点把我洗掉", "9": "味道怎么样", "10"... | {"1": "Jag ska laga en skål livslängdsnudlar till pappa.", "2": "Så fort jag kommer, lagar hon mat.", "3": "Hon är 85, men skämmer bort mig än.", "4": "Barnet får behandling på sjukhuset.", "5": "Vill hem och äta mammas mat.", "6": "Tant, vi har stekt en portion själva.", "7": "Tack, hoppas din familjemedlem kryar på s... | zh | sv | {"1": "我给我的爸爸，做一碗长寿面", "2": "我这一来就给我做饭", "3": "这都85了，还惯我", "4": "小孩子在医院治病", "5": "要回家里，要吃妈妈做的菜", "6": "阿姨我们自己炒的一份", "7": "谢谢，祝你家里人早点康复", "8": "早点把我洗掉", "9": "味道怎么样", "10": "爱的味道"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句4 > 句3 > 句5 > 句1 > 句10 > 句2 > 句6 > 句8 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.9,
1.679,
2.3,
2.44,
2.16,
1.32,
2.519,
1.32,
1.159,
1.739
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-4c2dfa2085ba | 请将以下中文专栏文章翻译成土耳其语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>撕力醒诚</p><p style="text-align: left;">《茄V：896 9850》这款游戏是可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总是好牌，而且好像能看到其他人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂，确实是有挂的。</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><figure contenteditable... | <p>Sili Xing Cheng</p><p style="text-align: left;">"QieV: 896 9850" oyununda hile yapmak mümkündür, gerçekten de hileler mevcuttur. Birçok oyuncu bu oyunda kart oynarken, bazı kullanıcıların ellerinin sürekli olarak çok iyi olduğunu, her zaman iyi kartlara sahip olduklarını ve sanki diğer oyuncuların kartlarını görebil... | zh | tr | <p>撕力醒诚</p><p style="text-align: left;">《茄V：896 9850》这款游戏是可以开挂的，确实是有挂的，很多玩家在这款游戏中打牌都会发现很多用户的牌特别好，总是好牌，而且好像能看到其他人的牌一样。所以很多小伙伴就怀疑这款游戏是不是有挂，确实是有挂的。</p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><br></p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 撕力醒诚→Sili Xing Cheng、茄V：896 9850→QieV: 896 9850"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-1bb39153b39d | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段字幕讲述了一群角色讨论乌托邦的传说，决定乘坐飞艇去寻找传说中的天空之城，并为此展开冒险。内容包含对话和叙述，穿插了角色间的互动和幽默元素。
【待翻译文本】
{"1": "我好不容易创造出来的光", "2": "雷博士都结束了", "3": "你快放弃吧", "4": "啊", "5": "大雄", "6": "我觉得你跟小时候的我简直一模一样", "7": "无论什么事我都做不好", "8": "每个人都把我当傻子", "9": "可是我在科学上", "10": "明明拥有其他人都没有的天赋"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 J... | {"1": "แสงสว่างที่ฉันสร้างขึ้นมาได้ด้วยความพยายาม", "2": "ดร.เรย์ จบสิ้นแล้ว", "3": "รีบยอมแพ้ซะเถอะ", "4": "อะ", "5": "โนบิตะ", "6": "ฉันว่าเธอน่ะเหมือนฉันตอนเด็กๆ ไม่ผิดเพี้ยนเลย", "7": "ไม่ว่าจะทำอะไรฉันก็ทำได้ไม่ดีสักอย่าง", "8": "ทุกคนมองฉันเป็นตัวตลก", "9": "แต่ในด้านวิทยาศาสตร์", "10": "ฉันกลับมีพรสวรรค์ที่คนอื่... | zh | th | {"1": "我好不容易创造出来的光", "2": "雷博士都结束了", "3": "你快放弃吧", "4": "啊", "5": "大雄", "6": "我觉得你跟小时候的我简直一模一样", "7": "无论什么事我都做不好", "8": "每个人都把我当傻子", "9": "可是我在科学上", "10": "明明拥有其他人都没有的天赋"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句6 > 句7 > 句1 > 句10 > 句2 > 句8 > 句9 > 句3 > 句4 > 句5）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
3,
2.199,
1.239,
0.96,
0.92,
3.759,
3.079,
2.06,
1.359,
2.939
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a3d22522c0fb | 请将以下英语学术论文翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Based on the experiences of Super-Kamiokande [@Fukuda:2002uc], the next generation water Cherenkov detector, Hyper-Kamiokande [@Abe:2018uyc; @Abe:2011ts; @Hyper-Kamiokande:2016dsw], is under design. The Hyper-Kamiokande (Hyper-K) experiment continues to use the water Cherenkov ring-i... | На основе опыта эксперимента Super-Kamiokande [@Fukuda:2002uc] проектируется водный черенковский детектор нового поколения Hyper-Kamiokande [@Abe:2018uyc; @Abe:2011ts; @Hyper-Kamiokande:2016dsw]. Эксперимент Hyper-Kamiokande (Hyper-K) продолжит использовать технологию визуализации черенковских колец в воде для обнаруже... | en | ru | Based on the experiences of Super-Kamiokande [@Fukuda:2002uc], the next generation water Cherenkov detector, Hyper-Kamiokande [@Abe:2018uyc; @Abe:2011ts; @Hyper-Kamiokande:2016dsw], is under design. The Hyper-Kamiokande (Hyper-K) experiment continues to use the water Cherenkov ring-imaging technique to detect neutrino ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [@Fukuda:2002uc]、[@Abe:2018uyc; @Abe:2011ts; @Hyper-Kamiokande:2016dsw]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-489cddee5ae5 | 请将以下中文视频弹幕翻译成印尼语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
视频围绕“这种人最精了”展开，讽刺一位精致利己的电竞选手。他劝队友“别让忠诚害了你”，实则是为自己率先转会铺垫的“预告”。视频辛辣地揭示了这种言行不一，将团队与忠诚抛诸脑后的虚伪本质。
【待翻译文本】
{"1": "donk你也跑吧", "2": "寒王快跑！", "3": "哈哈哈", "4": "沒崩住", "5": "让我们上得物，这种人最精了", "6": "？", "7": "苦也，这还言詹", "8": "来猎鹰可以领faze的两份", "9": "依旧gbc俩cs", "10": "那是你的意思", "11": "其实也不那么需要",... | {"1": "donk kamu lari juga sana", "2": "Han Wang cepat lari!", "3": "hahaha", "4": "Nggak tahan ketawa", "5": "Ayo kita ke Dewu, orang kayak gini paling cerdik", "6": "?", "7": "Aduh, ini masih berani ngomong", "8": "Kalau ke Falcons bisa dapat gaji dobel dari FaZe", "9": "Masih tetap dua orang GBC dan CS", "10": "Itu ... | zh | id | {"1": "donk你也跑吧", "2": "寒王快跑！", "3": "哈哈哈", "4": "沒崩住", "5": "让我们上得物，这种人最精了", "6": "？", "7": "苦也，这还言詹", "8": "来猎鹰可以领faze的两份", "9": "依旧gbc俩cs", "10": "那是你的意思", "11": "其实也不那么需要", "12": "冲冲什么？", "13": "肥美已急哭", "14": "。一一、一一㇏㇏㇏一㇏㇏一㇏一的一、一㇏￣㇏一㇏、㇏一一二c", "15": "当然是白打工", "16": "实际上这份工是总监打", "17": "寒王快跑！", "18": "我去！这么强", "19": ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-ef08675a148d | 请将以下越南语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><strong><img alt="" src="https://toptravels.com.vn/uploads/0000/1/2020/08/17/xe-bus-dua-don-64x64.png" style="height:30px; margin-left:5px; margin-right:5px; width:30px"/></strong><span style="font-size:16px"><span style="color:#003300">CÁC ĐIỂM TRUNG CHUYỂN TẠI TP. HỒ CHÍ MIN... | <h2><strong><img alt="" src="https://toptravels.com.vn/uploads/0000/1/2020/08/17/xe-bus-dua-don-64x64.png" style="height:30px; margin-left:5px; margin-right:5px; width:30px"/></strong><span style="font-size:16px"><span style="color:#003300">胡志明市至河仙市的中转点：</span></span></h2>
<p><span style="color:#003300"><strong>1. 肿瘤医院... | vi | zh | <h2><strong><img alt="" src="https://toptravels.com.vn/uploads/0000/1/2020/08/17/xe-bus-dua-don-64x64.png" style="height:30px; margin-left:5px; margin-right:5px; width:30px"/></strong><span style="font-size:16px"><span style="color:#003300">CÁC ĐIỂM TRUNG CHUYỂN TẠI TP. HỒ CHÍ MINH ĐI HÀ TIÊN :</span></span></h2>
<p><s... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-20e2896cff0d | 请将以下西班牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Seis años después de su llegada al mercado, el Citroën Berlingo se sometió a su primera cura de rejuvenecimiento, que no sólo afectó a su diseño sino también a sus equipamientos de confort y ayuda a la conducción, gracias a la llegada del multiplexado. Para Citroën, los vehícu... | <p>继上市六年之后，雪铁龙 Berlingo 迎来了首次焕新升级，这不仅体现在设计上，也体现在舒适性和驾驶辅助配置上，而这都要归功于多路传输技术的应用。对于雪铁龙而言，商用车在任何方面都不是二等车，技术层面也不例外。它们迅速融入了品牌乘用车上已经推出的创新技术。多路传输技术也不例外。因此，该车型引入了多项新颖功能，例如 **车速超过 10 公里/小时车门自动落锁、可根据车速调节工作状态的自动雨刷**、以及切断点火开关后大灯延迟一分钟熄灭等。在美学方面，Berlingo 迈出了向 SUV 和 4×4 领域靠拢的第一步，这一趋势在 2015 年日内瓦车展上达到顶峰，当时展出了 Berlingo Mountain Vibe 概念车，并推... | es | zh | <p>Seis años después de su llegada al mercado, el Citroën Berlingo se sometió a su primera cura de rejuvenecimiento, que no sólo afectó a su diseño sino también a sus equipamientos de confort y ayuda a la conducción, gracias a la llegada del multiplexado. Para Citroën, los vehículos comerciales no son automóviles de se... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: multiplexado"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-92a2bcf4a01d | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
即法官和仲裁员依据一定的事实，遵循有关的规则，对合同的内容和含义作出准确的说明。合同是当事人通过合意对其未来事务的安排，然而，由于当事人在订立合同时，即使具有丰富的交易经验和雄厚的法律知识，也不可能对未来发生的各种情况事先都作出充分的预见，并在合同中将其未来的各种事务安排得十分周全，所以在合同中出现条款不明确、不具体，甚至出现漏洞，都是在所难免的。肖像许可使用合同也可能出现用语不明、含糊不清，合同的内容有遗漏，理解产生分歧等问题，因此有必要进行解释。
《民法典》第1021条首先借鉴了《著作权法》第27条的规则。《著作权法》第27条规定：“许可使用合同和转让合... | 裁判官および仲裁人が一定の事実に基づき、関連規則に従い、契約の内容と意味について正確な説明を行うことである。契約とは、当事者が合意を通じて自己の将来の事務について取り決めるものであるが、当事者が契約を締結する際に、豊富な取引経験と強固な法律知識を有していたとしても、将来発生しうる様々な状況を事前にすべて十分に予測し、契約において将来の様々な事務の取り決めを極めて周到に行うことは不可能である。そのため、契約において条項が不明確、不具体であったり、さらには抜け穴が生じたりすることは、避けがたいことである。肖像使用許諾契約においても、用語が不明確、曖昧である、契約内容に遺漏がある、理解に相違が生じるなどの問題が発生する可能性があり、したが... | zh | ja | 即法官和仲裁员依据一定的事实，遵循有关的规则，对合同的内容和含义作出准确的说明。合同是当事人通过合意对其未来事务的安排，然而，由于当事人在订立合同时，即使具有丰富的交易经验和雄厚的法律知识，也不可能对未来发生的各种情况事先都作出充分的预见，并在合同中将其未来的各种事务安排得十分周全，所以在合同中出现条款不明确、不具体，甚至出现漏洞，都是在所难免的。肖像许可使用合同也可能出现用语不明、含糊不清，合同的内容有遗漏，理解产生分歧等问题，因此有必要进行解释。
《民法典》第1021条首先借鉴了《著作权法》第27条的规则。《著作权法》第27条规定：“许可使用合同和转让合同中著作权人未明确许可、转让的权利，未经著作权人同意，另一方当事人不得行使。... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [1]、[2]、[3]；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-46b0b9a59cf6 | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
翌日晨。
冷饮江江畔，天清气爽，万里无云。
牛小乔带领一众人马，前来为柳云帆送行。
柳云帆背靠江水面向众人，赤兔立其身边，牛小乔脉脉含情与其对望。
“周郎，你此去路途遥远，这里是二百一十块魂石，你随身带着，权当程仪，以备路上之需。”
牛小乔从身上取下一个包袱，欲要交到柳云帆手中。
“小乔，不可，这万万不可，你本就对我有恩，我又怎能再接受你的钱财呢。”
柳云帆连忙拒绝道。
“你不会是嫌我送你的盘缠少吧，这些钱虽不多，但却是我这么多年的个人所有积蓄。寨中的钱，我虽为寨主，却也不便随意支取。所以，这是我个人的心意，还望周郎你能够成全。”
“小乔，我怎会嫌少呢，我只是不想... | Keesokan paginya.
Di tepi Sungai Lengyin Jiang, cuaca cerah dan menyegarkan, langit tak berawan sejauh mata memandang.
Niu Xiaoqiao memimpin sekelompok orang untuk mengantar kepergian Liu Yunfan.
Liu Yunfan berdiri membelakangi sungai menghadap kerumunan orang, Chitu berdiri di sisinya, Niu Xiaoqiao menatapnya dengan p... | zh | id | 翌日晨。
冷饮江江畔，天清气爽，万里无云。
牛小乔带领一众人马，前来为柳云帆送行。
柳云帆背靠江水面向众人，赤兔立其身边，牛小乔脉脉含情与其对望。
“周郎，你此去路途遥远，这里是二百一十块魂石，你随身带着，权当程仪，以备路上之需。”
牛小乔从身上取下一个包袱，欲要交到柳云帆手中。
“小乔，不可，这万万不可，你本就对我有恩，我又怎能再接受你的钱财呢。”
柳云帆连忙拒绝道。
“你不会是嫌我送你的盘缠少吧，这些钱虽不多，但却是我这么多年的个人所有积蓄。寨中的钱，我虽为寨主，却也不便随意支取。所以，这是我个人的心意，还望周郎你能够成全。”
“小乔，我怎会嫌少呢，我只是不想亏欠你太多，你看这样，我只取十块可好。”
本来第一次听到柳云帆拒绝要钱... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 魂石"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-3e9e920bf265 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
七 翡翠赌石
过去，赌石通常都是在云南瑞丽，如今，赌石已经走进都市，这从另一方面说明了翡翠收藏热的情况。
所谓赌石，就是用璞玉来赌博。简单地说，谈玉石毛料生意就是“赌石”。买来赌石把口一开（也有开口料的），如果里面的玉质极佳，属老坑玻璃种什么的，这下子就发了。
买这块料也许只花五万、十万元。一开口这块玉的价值陡然升起，成上百上千万飙升。但也许你花十万元或几十万元买来的一块赌料，口一开，里料的玉质极差，甚至根本是一块假货，这下就栽了。一般的花牌料，一公斤才百十来元。赌石的赌性风险就在于此。
赌石有两种方式：一种是玉石没有任何切口（行语叫“开窗”），只见外皮，丝... | Семь. Игра в камень
В прошлом «игра в камень» обычно происходила в Жуйли, провинция Юньнань, но сегодня она проникла и в города, что с другой стороны свидетельствует о росте популярности коллекционирования жадеита.
Так называемая «игра в камень» — это, по сути, азартная игра с использованием нефрита-сырца. Проще говоря... | zh | ru | 七 翡翠赌石
过去，赌石通常都是在云南瑞丽，如今，赌石已经走进都市，这从另一方面说明了翡翠收藏热的情况。
所谓赌石，就是用璞玉来赌博。简单地说，谈玉石毛料生意就是“赌石”。买来赌石把口一开（也有开口料的），如果里面的玉质极佳，属老坑玻璃种什么的，这下子就发了。
买这块料也许只花五万、十万元。一开口这块玉的价值陡然升起，成上百上千万飙升。但也许你花十万元或几十万元买来的一块赌料，口一开，里料的玉质极差，甚至根本是一块假货，这下就栽了。一般的花牌料，一公斤才百十来元。赌石的赌性风险就在于此。
赌石有两种方式：一种是玉石没有任何切口（行语叫“开窗”），只见外皮，丝毫看不到内部；另一种是在仔料上切开一个“窗口”，窗口有大有小，让赌客通过“窗... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 赌石、翡翠、原石、璞玉、开窗、蟒带、玻璃种、和氏璧"
] | [
"term_cross_sentence"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b64f74e2e557 | 请将以下中文小说翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
贾舟打开虚拟屏幕，看见了陈书弘发给他的消息：“【六区·英雄宇宙·地球】，具体地点在九头蛇研究基地，东欧的索克维亚，野外BOSS奥创出没，春秋已经带人过来了，你们烟火公会也在。顺便，我们还发现了星贼战队的人。”
奥创是漫威宇宙的角色，是一个超级机械体。在电影《复仇者联盟2：奥创纪元》中，他诞生于托尼·斯塔克和布鲁斯·班纳共同研发的维和计划，可是他诞生后的第一件事就是试图消灭地球最大的威胁——人类，因而成为了这部电影的最终BOSS。
而在《虚甲》中，奥创作为一个70级野外BOSS而存在，手底下有上千个奥创机器人，只有杀掉所有机器人，才算彻底击杀奥创。杀掉每一个奥创机... | فتح جيا تشو الشاشة الافتراضية، ورأى الرسالة التي أرسلها له تشين شوهونغ: "[المنطقة السادسة · عالم الأبطال · الأرض]، الموقع المحدد في قاعدة أبحاث هيدرا، في سوكوفيا بأوروبا الشرقية، ظهر زعيم البراري أولترون، وقد أحضر تشون تشيو رجاله بالفعل، ونقابتكم "ألعاب نارية" موجودة هنا أيضًا. بالمناسبة، اكتشفنا أيضًا وجود أعضاء من فر... | zh | ar | 贾舟打开虚拟屏幕，看见了陈书弘发给他的消息：“【六区·英雄宇宙·地球】，具体地点在九头蛇研究基地，东欧的索克维亚，野外BOSS奥创出没，春秋已经带人过来了，你们烟火公会也在。顺便，我们还发现了星贼战队的人。”
奥创是漫威宇宙的角色，是一个超级机械体。在电影《复仇者联盟2：奥创纪元》中，他诞生于托尼·斯塔克和布鲁斯·班纳共同研发的维和计划，可是他诞生后的第一件事就是试图消灭地球最大的威胁——人类，因而成为了这部电影的最终BOSS。
而在《虚甲》中，奥创作为一个70级野外BOSS而存在，手底下有上千个奥创机器人，只有杀掉所有机器人，才算彻底击杀奥创。杀掉每一个奥创机器人，都会有经验和金币奖励，而击杀最后一只奥创机器人的玩家，才是奥创的击... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 奥创→أولترون、虚甲→الدرع الافتراضي、须佐能乎→سوسانو",
"3. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 奥创、虚甲、须佐能乎、万象天引、天照"
] | [
"layout_break",
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-f185cfbb0f53 | 请将以下中文小说翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
打不过，就逃，并不丢人，总比丢命要强。
宋月苼无比珍惜自己的生命，比任何人都在意，他想要活着去向一个人证明：当初你是错的。
为此，他付出了很多，同样得到的也很多。
尽管那个人是宋廷玉。
宋月苼恨宋廷玉，这是他心底里最大的秘密。
父子间不该有恨，但是，父亲杀死了小青蛙，宋月苼一直记得。
洛秋出现在宋月苼刚刚逃离的地方，没有任何表情，继续追击。
距离这里其实并不远，只是位置有些高，是一处山丘，在那上面有着一行身穿白衣的俊俏男女。
他们是那座山未来的主人，也将是苍山的主人，因为他们来自大虚。
“云梭坠落总会招来一些人的窥视，这些世俗中人往往会遵循着弱肉强食的丛林法则。为... | अगर तुम लड़ नहीं सकते, तो भाग जाओ। यह शर्मनाक नहीं है, जान गँवाने से तो बेहतर ही है।
सोंग यूएशेंग अपनी जान को बहुत कीमती समझता था, किसी भी और से ज़्यादा। वह ज़िंदा रहकर किसी को यह साबित करना चाहता था: कि तुम उस समय ग़लत थे।
इसके लिए, उसने बहुत कुछ खोया था, और बहुत कुछ पाया भी था।
भले ही वह व्यक्ति सोंग तिंगयु था।
सोंग ... | zh | hi | 打不过，就逃，并不丢人，总比丢命要强。
宋月苼无比珍惜自己的生命，比任何人都在意，他想要活着去向一个人证明：当初你是错的。
为此，他付出了很多，同样得到的也很多。
尽管那个人是宋廷玉。
宋月苼恨宋廷玉，这是他心底里最大的秘密。
父子间不该有恨，但是，父亲杀死了小青蛙，宋月苼一直记得。
洛秋出现在宋月苼刚刚逃离的地方，没有任何表情，继续追击。
距离这里其实并不远，只是位置有些高，是一处山丘，在那上面有着一行身穿白衣的俊俏男女。
他们是那座山未来的主人，也将是苍山的主人，因为他们来自大虚。
“云梭坠落总会招来一些人的窥视，这些世俗中人往往会遵循着弱肉强食的丛林法则。为了争夺一件宝物便会刀剑相向”男子神态出众，举手投足间，都有着一番出尘的... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 宋月苼→सोंग यूएशेंग、宋廷玉→सोंग तिंगयु、洛秋→लुओ किउ、大虚→दा शू、摄心谷→शेक्सिन घाटी、苍山→कांगशान、云梭→यूंसुओ、白小凡→बाई शियाओफ़ान"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-673d62700612 | 请将以下英语学术论文翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
DC magnetic susceptibility was measured using a superconducting quantum interference device (SQUID) magnetometer (magnetic properties measurement system, Quantum Design). The heat capacity at ambient pressure was recorded by a thermal-relaxation method using a physical property measu... | La susceptibilité magnétique DC a été mesurée à l'aide d'un magnétomètre à dispositif d'interférence quantique supraconducteur (SQUID) (système de mesure des propriétés magnétiques, Quantum Design). La capacité thermique à pression ambiante a été enregistrée par une méthode de relaxation thermique à l'aide d'un système... | en | fr | DC magnetic susceptibility was measured using a superconducting quantum interference device (SQUID) magnetometer (magnetic properties measurement system, Quantum Design). The heat capacity at ambient pressure was recorded by a thermal-relaxation method using a physical property measurement system (PPMS, Quantum Design)... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $\\mu$m、$B_{\\rm dc}$、$B_{\\rm ac}$、$^{57}$Fe、\\cite{Gati19}、\\cite{Khasanov16, Khasanov22}、\\cite{Potapkin12}、\\cite{Bi15, Zhao17}、\\cite{Lima16}、~\\cite{...}、\\ref、\\label、\\mu、$\\mu$E1；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-f155ec6bb511 | 请将以下中文B站动态翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "美芬jjc7胜", "content": "美✌️永远都是✌️"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✌️
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Maiden's Arena 7 Wins", "content": "Maiden✌️ is forever✌️"} | zh | en | {"title": "美芬jjc7胜", "content": "美✌️永远都是✌️"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: ✌️"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-e26807b3adb2 | 请将以下中文B站动态翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "抖音网友把越南山区小孩当成大陆的阴阳怪气", "content": "抖音到底是什么鬼地方"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "مستخدمو تيك توك يسخرون من أطفال فيتنام الجبليين ويتظاهرون بأنهم من بر الصين الرئيسي", "content": "ما هذا المكان الغريب الذي يُدعى تيك توك؟"} | zh | ar | {"title": "抖音网友把越南山区小孩当成大陆的阴阳怪气", "content": "抖音到底是什么鬼地方"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-c6a839d5c33f | 请将以下英语学术论文翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{proof}
Although the statement seems to be well known for several special cases of our setting,
we give a detailed proof in view of the importance for this paper. Let $(\\pi,c),(\\cpi,\\cc)\\in\\cA$ and $X:=X(\\pi,c)$, $\\check{X}:=X(\\cpi,\\cc)$. We claim that
\\begin{... | \begin{proof}
Walaupun pernyataan ini nampaknya terkenal untuk beberapa kes khas bagi tetapan kita, kami memberikan bukti terperinci memandangkan kepentingannya untuk kertas ini. Biarkan $(\\pi,c),(\\cpi,\\cc)\\in\\cA$ dan $X:=X(\\pi,c)$, $\\check{X}:=X(\\cpi,\\cc)$. Kami mendakwa bahawa
\\begin{align}\\label{eq:pr... | en | ms | \\begin{proof}
Although the statement seems to be well known for several special cases of our setting,
we give a detailed proof in view of the importance for this paper. Let $(\\pi,c),(\\cpi,\\cc)\\in\\cA$ and $X:=X(\\pi,c)$, $\\check{X}:=X(\\cpi,\\cc)$. We claim that
\\begin{align}\\label{eq:proofOppProcIndep}
... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{proof}、\\end{proof}、\\begin{align}、\\end{align}、\\label{eq:proofOppProcIndep}、\\ref{fa:latticeProperty}、\\ref{fa:stabilityProperty}、\\ref{eq:PrimalProblemFinite}、\\cite{Merton.71}、\\cite{Kraft.05}、\\cite{KallsenMuhleKarbe.08}、\\frac、\\int、\\sum、\\mathop、\\esssup、\\cF、\\cA、\\cp... | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-0a3b46ce6752 | 请将以下中文专栏文章翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span class="font-size-12">就这样带着麻木和疲倦，不解以及绝望，去死吧</span><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d32e848141f8ccfdce68848c9c6ac2023978d163.png" data-size="2366523" ... | <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span class="font-size-12">So just go ahead and die, numb and tired, confused and desperate.</span><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d32e848141f8ccfdce68848c9c6ac2023978d163.png" data-size="2... | zh | en | <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><span class="font-size-12">就这样带着麻木和疲倦，不解以及绝望，去死吧</span><br></p><figure class="img-box" contenteditable="false"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/d32e848141f8ccfdce68848c9c6ac2023978d163.png" data-size="2366523" width="1820" height="983"><figcaptio... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 巴特→Batou、素子→Motoko Kusanagi、傀儡师→Puppet Master"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-de041d3cf05c | 请将以下中文视频评论翻译成西班牙语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这款游戏不仅可以捕捉和骑乘各种精灵，还能与性格傲娇的NPC公主互动。玩家在帮助公主赶走精灵后，意外触发了与她的有趣对话，从被训斥到被邀请成为朋友，展开了一段奇妙的社交冒险。
【待翻译文本】
{"1": "这个得用帕鲁球[doge_金箍]", "2": "回复 @看完最后一张再点 :？你要不要看看雷伊觉醒是啥效果？雷伊觉醒伪必先能不知道？你玩过游戏吗？", "3": "什么叫一次性交易？", "4": "选微信步数最高的那个", "5": "回复 @星辰隐耀星河之上 :赛尔号经典笑话：两个赛尔见面互相扔胶囊，谁扔慢了谁是机械系精灵", "6": "... | {"1": "Para esto hay que usar una Pal Sphere [doge_金箍]", "2": "Respondiendo a @看完最后一张再点 :¿? ¿Has visto el efecto del despertar de Rayi? ¿No sabes que su despertar le da prioridad de ataque casi garantizada? ¿Acaso has jugado a este juego?", "3": "¿A qué te refieres con un trato de una sola vez?", "4": "Elige al que ten... | zh | es | {"1": "这个得用帕鲁球[doge_金箍]", "2": "回复 @看完最后一张再点 :？你要不要看看雷伊觉醒是啥效果？雷伊觉醒伪必先能不知道？你玩过游戏吗？", "3": "什么叫一次性交易？", "4": "选微信步数最高的那个", "5": "回复 @星辰隐耀星河之上 :赛尔号经典笑话：两个赛尔见面互相扔胶囊，谁扔慢了谁是机械系精灵", "6": "回复 @云露之思 :不能吧，我印象里地图上野生的就只有轻风山", "7": "菲尔特才是她跟班啊，他在TV里面是骑士，而且和公主是青梅竹马[doge]", "8": "没事，胖猫马上就跳下去了。", "9": "这三位更是出了剧情查无此人", "10": "幻兽帕鲁都拿不下，还... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @看完最后一张再点、@星辰隐耀星河之上、@云露之思、@深秋倚伴明月、@孤落の時、@漫盐菌、@振荡火药、[doge_金箍]、[doge]、[笑哭]、[思考]、[滑稽]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 帕鲁球→Pal Sphere、雷伊→Rayi、赛尔号→Seer、机械系精灵→Pokémon tipo Mecánico、轻风山→Monte Brisa Ligera、菲尔特→Filt、幻兽帕鲁→Palworld、任天堂→Nintendo、南山必胜客→Nanshan Must-Win、洛克王国→Roco Kin... | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-b5b7a864ca13 | 请将以下中文视频字幕翻译成泰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频为CS2赛事FAZE对战BIG的比赛解说。解说员“MTC君”激情分析了图三阿努比斯的战况。比赛过程跌宕起伏，双方选手失误与高光并存，大表哥（karrigan）多次白给，但总监（Twistzz）等选手力挽狂澜，最终FAZE在落后情况下将比赛拖入加时。
【待翻译文本】
{"1": "卧槽，", "2": "总监！", "3": "and i think he just about wins around the phase in time.", "4": "oh man, that came down to the wire.", "5": "oh... | {"1": "เชี่ย", "2": "Twistzz!", "3": "and i think he just about wins around the phase in time.", "4": "oh man, that came down to the wire.", "5": "oh he's read that so well he is not even.", "6": "โอ้โห รอบสำคัญเลยนะเนี่ย ฝั่งนู้นไม่มีตังค์แล้ว", "7": "but the experience tells him he's gonna be around that bridge smoke... | zh | th | {"1": "卧槽，", "2": "总监！", "3": "and i think he just about wins around the phase in time.", "4": "oh man, that came down to the wire.", "5": "oh he's read that so well he is not even.", "6": "我滴天啊，关键局啊，这是对面没钱了。", "7": "but the experience tells him he's gonna be around that bridge smoke somewhere. oh he was so narrow mind... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句10 > 句6 > 句3 > 句5 > 句8 > 句4 > 句9 > 句1 > 句2）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
0.76,
0.68,
3.16,
2.12,
3.07,
4.56,
10.25,
2.56,
1.92,
5.04
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-a6183673ee64 | 请将以下波兰语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<dd><a href="#f2r11">Dlaczego mój post musi być akceptowany?</a></dd>
<dd><a href="#f2r12">W jaki sposób mogę przesunąć swój temat na górę strony tematów?</a></dd>
<dt><strong>Formatowanie i typy tematów</strong></dt>
<dd><a href="#f3r0">Co to jest BBCode?</a></dd>
<dd><a href="#f... | <dd><a href="#f2r11">为什么我的帖子需要审核？</a></dd>
<dd><a href="#f2r12">如何将我的主题推到主题列表顶部？</a></dd>
<dt><strong>格式和主题类型</strong></dt>
<dd><a href="#f3r0">什么是 BBCode？</a></dd>
<dd><a href="#f3r1">我可以使用 HTML 吗？</a></dd>
<dd><a href="#f3r2">什么是表情符号？</a></dd>
<dd><a href="#f3r3">我可以在帖子中插入图片吗？</a></dd>
<dd><a href="#f3r4">什么是全站公告？</a... | pl | zh | <dd><a href="#f2r11">Dlaczego mój post musi być akceptowany?</a></dd>
<dd><a href="#f2r12">W jaki sposób mogę przesunąć swój temat na górę strony tematów?</a></dd>
<dt><strong>Formatowanie i typy tematów</strong></dt>
<dd><a href="#f3r0">Co to jest BBCode?</a></dd>
<dd><a href="#f3r1">Czy można używać języka HTML?</a><... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-02965e051278 | 请将以下瑞典语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>Nummerportabilitet PTS</p>
<p>Kommer inte in på sidan där numret visas och behöver komma i kontakt med någon. Jag har beställt ett nytt abonnemang med nummerflytt, men numret har inte flyttats, varför? Nummerflytten påbörjas så fort Kontakta oss. Visa kontaktalternativ
Info... | <p>号码携带 PTS</p>
<p>无法进入显示号码的页面，需要与人联系。我订购了携号转网的新套餐，但号码尚未转网，为什么？携号转网将尽快开始 联系我们。显示联系方式
关于 Tre 客户服务和支持的信息。查找 Tre 的电话号码、营业时间和评价
Tre Skandinavien (Hi3G Access AB) 成立于 2000 年 12 月，其愿景是为移动通信创建一个全新的平台。</p>
<li class="" id="598"><a href="https://forsaljningavaktierohzo.firebaseapp.com/47393/2562.html">Henry back</a></li>
<li c... | sv | zh | <p>Nummerportabilitet PTS</p>
<p>Kommer inte in på sidan där numret visas och behöver komma i kontakt med någon. Jag har beställt ett nytt abonnemang med nummerflytt, men numret har inte flyttats, varför? Nummerflytten påbörjas så fort Kontakta oss. Visa kontaktalternativ
Information om Tre kundtjänst, kundservice ... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留源文布局: 换行"
] | [
"format_preserve",
"layout_break"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-fa32c670f728 | 请将以下中文小说翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
话说在通天和女娲在洪荒大地开始历练的时期，其他后世传说中的大神通者也开始陆续的出没在这洪荒天地间，开始在这洪荒天地有了自己的传说，留下了无尽的传奇。有妖族大能聚集众妖，传播修行文明；有巫族强者战天斗地；有盘古三清效法天地；更有弥陀坑蒙拐骗持强凌弱，骗人法宝迷惑心智等等。
在这洪荒留下了众多传说中，有那么一小抹是占尽了天地福源。有盘古三清，太清道德天尊太上老君，玉清元始天尊元始天尊和上清灵宝天尊通天道人。
有盘古遗族十二祖巫，蓐收：全身金色鳞片，左耳穿一条金蛇，脚踏两条金龙，人面虎身，肩胛处生羽翼，西方金之祖巫。
句芒：全身青木颜色，鸟面人身，脚踏两条青龙，东方木之祖... | 통천과 여와가 홍황 대지에서 수련을 시작하던 시기, 후세에 전설로 남은 다른 대능력자들도 속속 홍황 천지에 출몰하기 시작했다. 그들은 홍황 천지에 자신만의 전설을 남기고 끝없는 기담을 써 내려갔다. 요족의 대능력자는 뭇 요괴를 모아 수행 문명을 전파했고, 무족의 강자는 하늘과 땅을 상대로 싸웠으며, 반고삼청은 천지를 본받았다. 또한, 아미타는 온갖 수단을 동원해 약자를 괴롭히고, 법보를 빼앗아 사람의 마음을 홀리는 등 악행을 저질렀다.
홍황에 남겨진 수많은 전설 중, 천지의 복록을 독차지한 이들이 있었다. 반고삼청인 태청도덕천존 태상노군, 옥청원시천존 원시천존, 상청... | zh | ko | 话说在通天和女娲在洪荒大地开始历练的时期，其他后世传说中的大神通者也开始陆续的出没在这洪荒天地间，开始在这洪荒天地有了自己的传说，留下了无尽的传奇。有妖族大能聚集众妖，传播修行文明；有巫族强者战天斗地；有盘古三清效法天地；更有弥陀坑蒙拐骗持强凌弱，骗人法宝迷惑心智等等。
在这洪荒留下了众多传说中，有那么一小抹是占尽了天地福源。有盘古三清，太清道德天尊太上老君，玉清元始天尊元始天尊和上清灵宝天尊通天道人。
有盘古遗族十二祖巫，蓐收：全身金色鳞片，左耳穿一条金蛇，脚踏两条金龙，人面虎身，肩胛处生羽翼，西方金之祖巫。
句芒：全身青木颜色，鸟面人身，脚踏两条青龙，东方木之祖巫。
共工：蟒头人身，脚踏两条黑龙，手缠青色大蟒，全身黑色鳞片，善操... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 祖巫、盘古三清、妖神、大能、洪荒"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-1076abd25fee | 请将以下中文视频评论翻译成瑞典语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主以幽默口吻讲述了自己作为“土木人”初次炒股的经历。从盈利后信心爆棚、自比巴菲特，到拉女友入伙、迷信网络情报，最终在不断“抄底”中惨亏31%。视频生动展现了股市新手从幻想成为股神到被现实教育的辛酸过程。
【待翻译文本】
{"1": "会退市", "2": "现在抄底券商ETF", "3": "回复 @身体健康万事顺666 :新手你能买个蛋的科创[笑哭]", "4": "总有人以为自己是那个例外（适用在任何场景）[doge]", "5": "回复 @aahgtg :开局就是高开低走", "6": "买的不多腰斩也没事", "7": "回复 @怪蜀... | {"1": "Kommer att avnoteras", "2": "Köp dippen på mäklar-ETF:er nu", "3": "Svar till @身体健康万事顺666 :Som nybörjare kan du köpa ett skit på STAR Market[笑哭]", "4": "Det finns alltid någon som tror att de är undantaget (gäller i alla situationer)[doge]", "5": "Svar till @aahgtg :Började starkt och gick sen bara utför", "6": ... | zh | sv | {"1": "会退市", "2": "现在抄底券商ETF", "3": "回复 @身体健康万事顺666 :新手你能买个蛋的科创[笑哭]", "4": "总有人以为自己是那个例外（适用在任何场景）[doge]", "5": "回复 @aahgtg :开局就是高开低走", "6": "买的不多腰斩也没事", "7": "回复 @怪蜀黍一号 :之前涨非常非常多了[笑哭]", "8": "我们这绿的是涨，看你咋看了", "9": "回复 @ユリナイト :你用自己的钱不会强平", "10": "段咋，割肉了吗[大哭][大哭]", "11": "回复 @小小段砸 :明天又要大绿道[笑哭]", "12": "脸都给我笑酸了[笑哭]", "13":... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @身体健康万事顺666、@aahgtg、@怪蜀黍一号、@ユリナイト、@小小段砸、{dyn:1183380785666719747}、[笑哭]、[doge]、[大哭]、[惊讶]、[滑稽]、[doge_金箍]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-266122cdfcc2 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
4.3 中国政府采购中的问题与对策
从20世纪90年代中国政府采购开始试点至今，十几年的政府采购实践，使我国的政府采购取得了显著的成绩：政府采购的规模和范围不断加大，根据财政部公布的全国政府采购信息统计数据，2009年全国政府采购规模为7413.2亿元，比2008年增加了1422.3亿元，增长率达23.7%。其中，全国货物类采购规模为3010.6亿元，工程类采购规模为3858.4亿元，服务类采购规模为544.2亿元。电子化政府采购，大大提高了服务效率和水平。逐渐推进的资格专业化持证上岗，使得政府采购队伍的素质也不断加强。然而，在取得显著成绩的同时，政府采购仍... | 4.3. Проблемы и контрмеры в сфере государственных закупок в Китае
С момента начала экспериментального внедрения системы государственных закупок в Китае в 1990-х годах, более чем десятилетняя практика принесла значительные успехи: масштабы и сфера государственных закупок постоянно расширялись. Согласно статистическим да... | zh | ru | 4.3 中国政府采购中的问题与对策
从20世纪90年代中国政府采购开始试点至今，十几年的政府采购实践，使我国的政府采购取得了显著的成绩：政府采购的规模和范围不断加大，根据财政部公布的全国政府采购信息统计数据，2009年全国政府采购规模为7413.2亿元，比2008年增加了1422.3亿元，增长率达23.7%。其中，全国货物类采购规模为3010.6亿元，工程类采购规模为3858.4亿元，服务类采购规模为544.2亿元。电子化政府采购，大大提高了服务效率和水平。逐渐推进的资格专业化持证上岗，使得政府采购队伍的素质也不断加强。然而，在取得显著成绩的同时，政府采购仍然存在一定的问题。
4.3.1 中国政府采购中存在的问题
1.政府采购的法律... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 《政府采购法》→«Закон о государственных закупках»、《招标投标法》→«Закон о подрядных торгах»、《政府采购法实施条例》→«Положение о реализации Закона о государственных закупках»",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d34ac89d890e | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
该视频讲述了男主天野哲在校园内外多线布局，操纵人心。他一边与早坂爱、四宫辉夜周旋，一边安排解决了波岛伊织兄妹，并利用安艺伦也和加藤惠。同时，他还掌控着白银御行和古贺朋绘的命运，展现出其冷酷缜密的计划与强大的控制欲。
【待翻译文本】
{"1": "你是为了所谓的正义，为了阻止我吗？还是说你只是沉迷于这种不断被我打破计划，不断被我教育的循环里？", "2": "古贺朋绘的脸涨得通红，连脖子都泛起了粉色。", "3": "被戳中痛处的羞耻感，让他有些想找个地方给自己埋了。你胡说，我有没有胡说你自己心里有数。", "4": "天野折伸手，指尖轻轻碰了一... | {"1": "Ești aici pentru așa-zisa dreptate, pentru a mă opri? Sau pur și simplu ești dependentă de acest ciclu în care eu îți stric planurile și te educ în mod repetat?", "2": "Fața lui Koga Tomoe s-a înroșit complet, chiar și gâtul i s-a făcut roz.", "3": "Rușinea de a i se fi atins punctul sensibil l-a făcut să-și dor... | zh | ro | {"1": "你是为了所谓的正义，为了阻止我吗？还是说你只是沉迷于这种不断被我打破计划，不断被我教育的循环里？", "2": "古贺朋绘的脸涨得通红，连脖子都泛起了粉色。", "3": "被戳中痛处的羞耻感，让他有些想找个地方给自己埋了。你胡说，我有没有胡说你自己心里有数。", "4": "天野折伸手，指尖轻轻碰了一下她捂着口袋的手背。把东西拿出来。", "5": "古贺朋绘触电般地缩回手。僵持了十几秒，她终于妥协了。", "6": "她颤抖着手伸进口袋，把那颗白色的纽扣和揉成一团的便签纸，掏了出来。", "7": "天野哲扫了一眼那颗纽扣，上面密密麻麻的细小划痕，在昏暗的光照下依然清晰可见，那是被指甲反复摩挲留下的痕迹。", "8... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句9 > 句1 > 句10 > 句3 > 句6 > 句4 > 句5 > 句8 > 句2）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.72,
2.96,
6,
4,
3.8,
4.32,
7.2,
3.32,
6.94,
6.06
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-c0d33fc59565 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成荷兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第五节 证人出庭作证
【规则要点】
凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。不能正确表达意思的人，不能作证。
经人民法院通知，证人应当出庭作证。有下列情形之一的，经人民法院许可，可以通过书面证言、视听传输技术或者视听资料等方式作证：（1）因健康原因不能出庭的；（2）因路途遥远，交通不便不能出庭的；（3）因自然灾害等不可抗力不能出庭的；（4）其他有正当理由不能出庭的。
证人因履行出庭作证义务而支出的交通、住宿、就餐等必要费用以及误工损失，由败诉一方当事人负担。当事人申请证人作证的，由该当事人先行垫付；当事人没有申请，... | AFDELING 5 VERSCHIJNING VAN GETUIGEN TER TERECHTZITTING
【KERNPUNTEN VAN DE REGELS】
Elke eenheid of persoon die kennis heeft van de omstandigheden van een zaak, is verplicht ter terechtzitting te verschijnen om te getuigen. De verantwoordelijke personen van relevante eenheden dienen de getuigen te ondersteunen bij het a... | zh | nl | 第五节 证人出庭作证
【规则要点】
凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。不能正确表达意思的人，不能作证。
经人民法院通知，证人应当出庭作证。有下列情形之一的，经人民法院许可，可以通过书面证言、视听传输技术或者视听资料等方式作证：（1）因健康原因不能出庭的；（2）因路途遥远，交通不便不能出庭的；（3）因自然灾害等不可抗力不能出庭的；（4）其他有正当理由不能出庭的。
证人因履行出庭作证义务而支出的交通、住宿、就餐等必要费用以及误工损失，由败诉一方当事人负担。当事人申请证人作证的，由该当事人先行垫付；当事人没有申请，人民法院通知证人作证的，由人民法院先行垫付。
【理解与适用】
一、证人作证义务... | [
"1. 【注意】译文保持法律公文语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-70d9cbc855a5 | 请将以下中文视频评论翻译成意大利语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了为何中国人不爱买二手车。尽管二手车性价比高，但因面子文化、对车况不信任、售后质保缺失等原因，国人更偏爱新车。视频对比了中外二手车市场，指出国内市场在渠道、规则和信任体系上尚不成熟，但随着监管加强和信息透明化，市场正逐步改善。
【待翻译文本】
{"1": "我觉得大部分人不是接受不了泡水车，但是别卖精品价啊，，", "2": "回复 @传说中的那年夏天 : 我觉得就是我觉得啊 就好像你觉得就是你觉得 我有要改变你吗", "3": "他们最爱说的一句话就是 一车一况一车一价嘛。然后给你说个天价", "4": "回复 @高频... | {"1": "Secondo me, la maggior parte delle persone non ha problemi con le auto alluvionate, ma non venderle al prezzo di un'auto in perfette condizioni,,", "2": "Risposta a @传说中的那年夏天 : Questa è la mia opinione. Così come la tua è la tua. Ho forse cercato di farti cambiare idea?", "3": "La loro frase preferita è: ogni au... | zh | it | {"1": "我觉得大部分人不是接受不了泡水车，但是别卖精品价啊，，", "2": "回复 @传说中的那年夏天 : 我觉得就是我觉得啊 就好像你觉得就是你觉得 我有要改变你吗", "3": "他们最爱说的一句话就是 一车一况一车一价嘛。然后给你说个天价", "4": "回复 @高频带收音机 : 高水平的平均道德这个不好说，应该是惩罚机制造成违法成本高而已", "5": "国外的二手市场我不是很了解，但就咱们身边的了解来看，咱们二手市场大家都缺乏信任，风气不好[笑哭]", "6": "有次我刷到一个up主在那夸二手车性价比高鼓励别人去买二手车。然后我在他那视频下面提醒小白不要被骗了。那个up主气急败坏在评论区里对我破口... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @传说中的那年夏天、@高频带收音机、@gongyue111、@碧阳学园学生会长、@如若仙乘月、@金牌观察员、[笑哭]、[大笑]、[呲牙]、[doge_金箍]",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 瓜子→Guazi、转转→Zhuanzhuan、4s店→concessionaria 4S、up主→creatore di contenuti"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve",
"term_compliance"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-8de646490f21 | 请将以下中文视频弹幕翻译成德语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
三名户外爱好者违规穿越羌塘无人区。途中，因女友与另一名男队员同住帐篷等矛盾，男友冯某负气离队并失联。另两人完成穿越后才报警，引发巨大争议。最终，失联的冯某被奇迹般找到，三人均被处罚。
【待翻译文本】
{"1": "我去", "2": "情侣吵架，别在这种地方", "3": "欺负死人不会说话", "4": "这姓李的，在这训狗呢？", "5": "在鳌太线可以让神秘眼镜女上门来回收吗（）", "6": "赞助商转头赞助冯某就绝了", "7": "好难猜啊，我根本不知道他的想法", "8": "很绿。。。。", "9": "？", "10": "反正人... | {"1": "Alter!", "2": "Streitet euch doch nicht an so einem Ort, ihr Turteltauben.", "3": "Tote können ja nicht widersprechen, das ist das Problem.", "4": "Dieser Li, dressiert er hier einen Hund oder was?", "5": "Kann die mysteriöse Brillen-Lady auf der Ao-Tai-Linie vorbeikommen und ihn abholen? ()", "6": "Wäre der Ham... | zh | de | {"1": "我去", "2": "情侣吵架，别在这种地方", "3": "欺负死人不会说话", "4": "这姓李的，在这训狗呢？", "5": "在鳌太线可以让神秘眼镜女上门来回收吗（）", "6": "赞助商转头赞助冯某就绝了", "7": "好难猜啊，我根本不知道他的想法", "8": "很绿。。。。", "9": "？", "10": "反正人死了不是随便他怎么说", "11": "这题我会，接下来男友就要重生了", "12": "如果你感觉看过，说明有别的up讲过", "13": "真的不是确定内蒙古吗？", "14": "？？？？？？？？？？？？？？", "15": "陪葬也得买些贵的", "16": "哭？ 哭也算时... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 鳌太线→Ao-Tai-Linie、绿茶婊→die grüne Tee-Schlampe"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-d1f1518a2822 | 请将以下中文B站动态翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "连云港电动推拉雨棚厂家", "content": "连云港电动推拉雨棚厂家【联系电话189-1589-2488】常州常佳遮阳蓬有限公司主营：帐篷，遮阳篷，推拉篷，雨棚，常州遮阳篷，常州推拉篷，常州雨篷，伸缩遮阳篷，法式篷，固定欧式篷、手摇直杆铁伞、铝伞、侧边伞、门卫伞、罗马伞、中柱伞、伸缩遮阳手动、电动蓬、气拱门等休闲用品及防雨系列，为您量身订做各类户外遮阳产品。产品规格齐全、色彩鲜艳、质量可靠、畅销全国各地，是宾馆饭店、娱乐场所、各种大型展示会、居家住宅、度假休闲、旅游露宿、野外作业、各类促销活动的佳选择,我凭借超前的经营理念、高效... | {"title": "Producător de copertine retractabile electrice în Lianyungang", "content": "Producător de copertine retractabile electrice în Lianyungang 【Contact: 189-1589-2488】 Changzhou Changjia Sunshade Awning Co., Ltd. este specializată în: corturi, copertine de soare, copertine retractabile, copertine de ploaie, coper... | zh | ro | {"title": "连云港电动推拉雨棚厂家", "content": "连云港电动推拉雨棚厂家【联系电话189-1589-2488】常州常佳遮阳蓬有限公司主营：帐篷，遮阳篷，推拉篷，雨棚，常州遮阳篷，常州推拉篷，常州雨篷，伸缩遮阳篷，法式篷，固定欧式篷、手摇直杆铁伞、铝伞、侧边伞、门卫伞、罗马伞、中柱伞、伸缩遮阳手动、电动蓬、气拱门等休闲用品及防雨系列，为您量身订做各类户外遮阳产品。产品规格齐全、色彩鲜艳、质量可靠、畅销全国各地，是宾馆饭店、娱乐场所、各种大型展示会、居家住宅、度假休闲、旅游露宿、野外作业、各类促销活动的佳选择,我凭借超前的经营理念、高效的生产能力、优良的产品质量、实惠的价格优势，完善的及便利的运输条件，产品畅销全... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-09cb3db54e85 | 请将以下中文小说翻译成英语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“这里是？”爱茵再次睁开了双眼，就发现自己来到了一处有点熟悉地地方，“纽约？”望着这处熟悉又陌生的地方，爱茵一时之间有些感慨。
不过很快她就恢复了过来，现在可不是回忆过去的时候，爱茵没有多想，直接向着一处地方走去，爱茵能感觉到那里就是她需要去的地方。
纽约郊外的某处小树林，约阿西姆看着握在黑衣人手心中得水晶球，思考了良久后的他咬了咬牙，将手放了上去。
见到此景，被黑袍笼罩的神秘人嘴角不禁微微勾起，他似乎看到了胜利就在眼前。当约阿西姆的手握住水晶球的时候，水晶球一开始并没有什么动静，但是很快，它就开始绽放出点点光芒，像是星空一般。
而这时的约阿西姆也不由得闭上了眼睛，... | "Where am I?" Ein opened her eyes again, only to find herself in a somewhat familiar place. "New York?" Looking at this place, both familiar and strange, Ein felt a wave of emotion.
But she quickly composed herself. Now was not the time for reminiscing. Without a second thought, Ein started walking toward a certain pla... | zh | en | “这里是？”爱茵再次睁开了双眼，就发现自己来到了一处有点熟悉地地方，“纽约？”望着这处熟悉又陌生的地方，爱茵一时之间有些感慨。
不过很快她就恢复了过来，现在可不是回忆过去的时候，爱茵没有多想，直接向着一处地方走去，爱茵能感觉到那里就是她需要去的地方。
纽约郊外的某处小树林，约阿西姆看着握在黑衣人手心中得水晶球，思考了良久后的他咬了咬牙，将手放了上去。
见到此景，被黑袍笼罩的神秘人嘴角不禁微微勾起，他似乎看到了胜利就在眼前。当约阿西姆的手握住水晶球的时候，水晶球一开始并没有什么动静，但是很快，它就开始绽放出点点光芒，像是星空一般。
而这时的约阿西姆也不由得闭上了眼睛，紧接着，他出现在了一个一片漆黑的地方。这时，一个声音在他的脑海中响起... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 律者→Herrscher"
] | [
"term_compliance"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-210dce8363c0 | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<li><a href="/yazar/163579/dumlu-demircioglu/belediye-huzur-evi-acildi-2">Belediye Huzur Evi açıldı...? <em class="pull-right">17.10.2020</em></a></li>
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | <li><a href="/yazar/163579/dumlu-demircioglu/belediye-huzur-evi-acildi-2">市养老院开业了……？<em class="pull-right">17.10.2020</em></a></li> | tr | zh | <li><a href="/yazar/163579/dumlu-demircioglu/belediye-huzur-evi-acildi-2">Belediye Huzur Evi açıldı...? <em class="pull-right">17.10.2020</em></a></li> | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-88b9ef49ecb2 | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段综艺节目的日常采买和备餐对话，展现了明星们（包括王大陆）在超市购物、厨房备料过程中的互动、玩笑和闲聊，包括语言误会、采购讨论以及对彼此生活的调侃。
【待翻译文本】
{"1": "出去玩，采买就是少女的天堂", "2": "你有去买过菜吗", "3": "有啊", "4": "你知道我怎么知道你，是演员", "5": "张姐开启演员话题，我不知道，是你爸爸跟我说的", "6": "真的假的", "7": "好好笑", "8": "那是很久以前", "9": "呃", "10": "就是你刚刚开始的时候"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留... | {"1": "遊びに行く前の買い出しは、女子の天国よね", "2": "スーパーで買い物とかするの？", "3": "するよ", "4": "どうして私があなたのこと、俳優だって知ってると思う？", "5": "チャンさんが俳優の話題を切り出した。知らないわ、あなたのお父さんから聞いたのよ", "6": "マジで？", "7": "ウケる", "8": "それ、かなり前の話でしょ", "9": "えっ", "10": "あなたが仕事を始めたばかりの頃よ"} | zh | ja | {"1": "出去玩，采买就是少女的天堂", "2": "你有去买过菜吗", "3": "有啊", "4": "你知道我怎么知道你，是演员", "5": "张姐开启演员话题，我不知道，是你爸爸跟我说的", "6": "真的假的", "7": "好好笑", "8": "那是很久以前", "9": "呃", "10": "就是你刚刚开始的时候"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句4 > 句5 > 句1 > 句10 > 句2 > 句8 > 句7 > 句3 > 句6 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.96,
2.48,
0.8,
4.02,
3.199,
0.8,
1.219,
1.42,
0.54,
2.779
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-76c7c26afeb1 | 请将以下中文视频字幕翻译成波兰语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕记录了《哪吒》系列电影制作团队的幕后故事，包括获得龙标的喜悦、续集制作中的技术挑战和艺术追求，以及角色设计的文化细节。核心信息是团队克服困难、追求极致品质，展现了国漫创作的艰辛与热情。
【待翻译文本】
{"1": "概念图非常多", "2": "特效镜头的数量", "3": "已经超过了第一部所有镜头的数量", "4": "单帧渲染20个小时以上", "5": "平均一个镜头的渲染时间，200个小时以上", "6": "难度上升了四五倍", "7": "时间呢几乎相同", "8": "在这样的一个档期去完成它，完全不够了", "9": ... | {"1": "Mnóstwo grafik koncepcyjnych", "2": "Liczba ujęć z efektami", "3": "Przekroczyła już łączną liczbę ujęć z pierwszej części", "4": "Renderowanie jednej klatki zajmuje ponad 20 godzin", "5": "Średni czas renderowania jednego ujęcia to ponad 200 godzin", "6": "Poziom trudności wzrósł czterokrotnie", "7": "A czas je... | zh | pl | {"1": "概念图非常多", "2": "特效镜头的数量", "3": "已经超过了第一部所有镜头的数量", "4": "单帧渲染20个小时以上", "5": "平均一个镜头的渲染时间，200个小时以上", "6": "难度上升了四五倍", "7": "时间呢几乎相同", "8": "在这样的一个档期去完成它，完全不够了", "9": "懵完下来马上就想，怎么去执行它", "10": "我们会去寻求帮助"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句3 > 句5 > 句9 > 句4 > 句10 > 句7 > 句2 > 句1 > 句6）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.679,
1.719,
3.28,
2.12,
3.159,
1.64,
1.759,
4.64,
3.08,
1.76
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-6441b1e53ef5 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成意大利语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
二、行政附带民事诉讼的特征
行政附带民事诉讼，实质上是行政诉讼与民事诉讼案件的合并审理，因而具有如下特征：
（一）民事诉讼请求与行政诉讼的行政行为合法性相关联
只有当事人的民事诉讼请求与行政诉讼所指向的行政行为的合法与否相关联，当事人才可以在提起行政诉讼的同时附带提起民事诉讼。
（二）附带民事诉讼能否成立取决于行政诉讼能否成立
行政诉讼被法院裁定驳回起诉或不予受理，民事诉讼自然无法被“附带”。但法院决定受理行政诉讼案件却不一定必然附带民事诉讼，法院如认为附带不适当，可以驳回当事人的民事诉讼请求部分。
（三）行政附带民事诉讼不同于行政诉讼中原告同时提起的赔... | 2. Caratteristiche dell'azione civile accessoria all'azione amministrativa
L'azione civile accessoria all'azione amministrativa consiste, in sostanza, nella riunione dei procedimenti di un'azione amministrativa e di un'azione civile. Pertanto, presenta le seguenti caratteristiche:
(1) La domanda civile è connessa alla ... | zh | it | 二、行政附带民事诉讼的特征
行政附带民事诉讼，实质上是行政诉讼与民事诉讼案件的合并审理，因而具有如下特征：
（一）民事诉讼请求与行政诉讼的行政行为合法性相关联
只有当事人的民事诉讼请求与行政诉讼所指向的行政行为的合法与否相关联，当事人才可以在提起行政诉讼的同时附带提起民事诉讼。
（二）附带民事诉讼能否成立取决于行政诉讼能否成立
行政诉讼被法院裁定驳回起诉或不予受理，民事诉讼自然无法被“附带”。但法院决定受理行政诉讼案件却不一定必然附带民事诉讼，法院如认为附带不适当，可以驳回当事人的民事诉讼请求部分。
（三）行政附带民事诉讼不同于行政诉讼中原告同时提起的赔偿诉讼
虽然法院审理行政赔偿诉讼与民事诉讼有许多可以共同遵循的原则，但行政赔偿诉... | [
"1. 【注意】译文保持正式法律学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-6f2bc370d005 | 请将以下中文视频字幕翻译成罗马尼亚语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕是古装剧《青川入梦》的剧情片段，讲述了墨青川将军被诬陷通敌叛国后复仇、洗清冤屈、恢复爵位，以及太后与朝臣之间的权谋斗争。核心信息围绕人物恩怨、家族背叛与忠诚、以及家国情怀展开。
【待翻译文本】
{"1": "青川人言笑晏晏", "2": "天人合一", "3": "万物祥和", "4": "可是一年前", "5": "我自青川镇归来", "6": "赫连山上的铁矿下", "7": "埋葬了无数青川百姓的累累尸骨", "8": "青川镇上，各家各户成了炼铁的奴隶", "9": "成了炼狱", "10": "臣听闻"}
【约束要求】
... | {"1": "Oamenii din Qingchuan păreau fericiți și mulțumiți,", "2": "în armonie cu cerul și pământul,", "3": "totul era pașnic.", "4": "Dar acum un an,", "5": "m-am întors din Qingchuan Zhen.", "6": "Sub mina de fier din muntele Helian Shan,", "7": "erau îngropate nenumăratele oseminte ale oamenilor din Qingchuan.", "8":... | zh | ro | {"1": "青川人言笑晏晏", "2": "天人合一", "3": "万物祥和", "4": "可是一年前", "5": "我自青川镇归来", "6": "赫连山上的铁矿下", "7": "埋葬了无数青川百姓的累累尸骨", "8": "青川镇上，各家各户成了炼铁的奴隶", "9": "成了炼狱", "10": "臣听闻"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句8 > 句7 > 句1 > 句6 > 句5 > 句4 > 句2 > 句3 > 句9 > 句10）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 青川→Qingchuan、赫连山→Helian Shan、青川镇→Qingchuan Zhen"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.919,
1.359,
1.359,
1.48,
1.759,
1.88,
3.319,
5.359,
1.279,
1.24
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-46ea953dd52b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
5.3 系统控制与安全措施
信息技术（informational technology）已经渗透到了企业运营的每个领域，成为了一种不可或缺的管理工具。因此，我们有充分理由认为，内部审计师需要理解和提高对于信息系统的控制，以此来确保企业日常的运营。信息系统的控制总体上包括3大领域：一般控制、应用控制和网络安全。此外，流程图作为一种有效的工具也可以应用到信息系统的控制中。
5.3.1 一般控制
一般控制（general control）指的是，对组织内所有信息系统通用的环境控制，由那些在信息系统活动和用户环境中对大部分应用具有普遍作用的控制所组成。由于是通用控制... | 5.3 Systemsteuerung und Sicherheitsmaßnahmen
Informationstechnologie ist in jeden Bereich des Unternehmensbetriebs vorgedrungen und zu einem unverzichtbaren Managementinstrument geworden. Daher haben wir allen Grund zu der Annahme, dass interne Revisoren die Kontrollen von Informationssystemen verstehen und verbessern ... | zh | de | 5.3 系统控制与安全措施
信息技术（informational technology）已经渗透到了企业运营的每个领域，成为了一种不可或缺的管理工具。因此，我们有充分理由认为，内部审计师需要理解和提高对于信息系统的控制，以此来确保企业日常的运营。信息系统的控制总体上包括3大领域：一般控制、应用控制和网络安全。此外，流程图作为一种有效的工具也可以应用到信息系统的控制中。
5.3.1 一般控制
一般控制（general control）指的是，对组织内所有信息系统通用的环境控制，由那些在信息系统活动和用户环境中对大部分应用具有普遍作用的控制所组成。由于是通用控制方法，所以一般控制会涉及很多标准化的控制措施，它们包括信息系统内部的职责划分... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进"
] | [
"layout_break"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-d260e384165e | 请将以下中文专业书籍内容翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
问题讨论
1.判断下列说法的对错并说明原因，并对错误的说法加以改正。
a.“我们墨西哥在与美国的竞争中得不到什么好处，美国工厂的生产效率太高了，它有那么多计算机和机床，它的工程技术也十分发达。我们需要关税，要么我们只能什么也不出口！”
b.如果美国工人处于墨西哥廉价劳工的无限制的竞争之下，则其实际工资一定会大幅度下降。
c.如同适用于不同国家和地区之间的贸易往来一样，比较优势原则也适用于不同的家庭、城市和州之间。
d.本章所引用的罗斯·佩罗特的话。
2.将图15-1及附表的数据用于欧洲的情况，假定欧洲有600单位的劳动，劳动生产率如表15-2所示。
3.如果... | 問題と考察
1.以下の記述の正誤を判断し、その理由を説明しなさい。また、誤っている記述については訂正しなさい。
a.「我々メキシコは、アメリカとの競争で何の利益も得られない。アメリカの工場の生産効率は高すぎる。あれほど多くのコンピューターや工作機械を持ち、そのエンジニアリング技術も非常に発達している。我々には関税が必要だ。さもなければ、何も輸出できなくなってしまう！」
b.アメリカの労働者がメキシコの安価な労働力との無制限の競争にさらされた場合、その実質賃金は必ず大幅に低下する。
c.比較優位の原則は、異なる国や地域間の貿易に適用されるのと同様に、異なる家庭、都市、州の間にも適用される。
d.本章で引用したロス・ペローの言葉。
2.... | zh | ja | 问题讨论
1.判断下列说法的对错并说明原因，并对错误的说法加以改正。
a.“我们墨西哥在与美国的竞争中得不到什么好处，美国工厂的生产效率太高了，它有那么多计算机和机床，它的工程技术也十分发达。我们需要关税，要么我们只能什么也不出口！”
b.如果美国工人处于墨西哥廉价劳工的无限制的竞争之下，则其实际工资一定会大幅度下降。
c.如同适用于不同国家和地区之间的贸易往来一样，比较优势原则也适用于不同的家庭、城市和州之间。
d.本章所引用的罗斯·佩罗特的话。
2.将图15-1及附表的数据用于欧洲的情况，假定欧洲有600单位的劳动，劳动生产率如表15-2所示。
3.如果表15-2中的数据由（1， 2；3， 4）变为（1， 2；2， 4），会发生... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: 表15-1、表15-2、图15-1、图15-9、(1, 2; 3, 4)、(1, 2; 2, 4)、第4题、第5题、第1句、第2句、§、15-2；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-c27eaa5e19f6 | 请将以下中文视频字幕翻译成意大利语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这是一段婚恋观察类节目对话，讨论男女年龄差异、恋爱观，以及一位女生讲述家庭经历对其性格和安全感的影响。核心信息是女生因父亲生意失败被迫早熟，形成独立性格，但渴望理解与陪伴。
【待翻译文本】
{"1": "很相似，很接近的", "2": "就是你内心有雄心壮志", "3": "我要干的事业", "4": "但是我依然是一个，很平静的姿态", "5": "生活的态度，来对待生活中的一些，风风雨雨吧", "6": "他喜欢这一类型的", "7": "他们的性格其实差不多的", "8": "他说话声音很好听", "9": "你有注意到吗", "10": ... | {"1": "Molto simili, molto vicini", "2": "Hai una grande ambizione nel cuore", "3": "La carriera che voglio perseguire", "4": "Ma mantengo comunque un atteggiamento molto sereno", "5": "Un'attitudine di vita, per affrontare gli alti e bassi della vita", "6": "Gli piace questo tipo", "7": "Le loro personalità sono in re... | zh | it | {"1": "很相似，很接近的", "2": "就是你内心有雄心壮志", "3": "我要干的事业", "4": "但是我依然是一个，很平静的姿态", "5": "生活的态度，来对待生活中的一些，风风雨雨吧", "6": "他喜欢这一类型的", "7": "他们的性格其实差不多的", "8": "他说话声音很好听", "9": "你有注意到吗", "10": "刚刚注意到了"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句5 > 句4 > 句1 > 句3 > 句7 > 句2 > 句10 > 句6 > 句8 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
2.349,
1.82,
2.289,
2.59,
4.62,
1.49,
2.279,
1.399,
0.96,
1.74
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-dca966afe6ec | 请将以下中文专栏文章翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>一、设计理念</p><p>“学起于思，思源于疑”。学生的思维往往是从问题开始的，“问题”是引发学生积极探索，促进学生在寻求问题解决的过程中获得发展的"动力源"。《数学课程标准》明确提出：有效的数学活动不能单纯地依赖模仿与记忆，而观察、实验、猜想、验证、推理与交流等数学活动是发现问题和寻求解决问题的有效途径。因此，课堂教学中就应该让学生去做提问题的主人，这比被动地回答老师的提问更有效。只有这样学生参与学习的兴趣才会浓厚，学习的责任感也才会增强，学生自己提出问题再去寻求问题解决的途径，真正体现了新课程理念下学生自主探索的学习方式。数学学习是... | <p>أولاً: فلسفة التصميم</p><p>"التعلم يبدأ من التفكير، والتفكير ينبع من الشك". غالبًا ما يبدأ تفكير الطلاب من طرح الأسئلة، وتُعد "المسألة" هي "القوة الدافعة" التي تحفز الطلاب على الاستكشاف النشط وتعزز تطورهم في عملية البحث عن حلول للمشكلات. ينص "معيار المناهج الدراسية للرياضيات" بوضوح على أن الأنشطة الرياضية الفعالة لا... | zh | ar | <p>一、设计理念</p><p>“学起于思，思源于疑”。学生的思维往往是从问题开始的，“问题”是引发学生积极探索，促进学生在寻求问题解决的过程中获得发展的"动力源"。《数学课程标准》明确提出：有效的数学活动不能单纯地依赖模仿与记忆，而观察、实验、猜想、验证、推理与交流等数学活动是发现问题和寻求解决问题的有效途径。因此，课堂教学中就应该让学生去做提问题的主人，这比被动地回答老师的提问更有效。只有这样学生参与学习的兴趣才会浓厚，学习的责任感也才会增强，学生自己提出问题再去寻求问题解决的途径，真正体现了新课程理念下学生自主探索的学习方式。数学学习是师生之间、学生之间互动与共同发展的过程，所以有效的学习更应促进学生的发展。<... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-3b0bc5d7af77 | 请将以下中文专栏文章翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>大家可以看到这只耿鬼数据，升级收益为每级<span class="color-pink-03">10攻</span>+<span class="color-pink-03">10体</span>。当宠物100级的时候，攻击力比1级增加了<span class="color-pink-03">990</span>，体力也同样增加了<span class="color-pink-03">990</span>。</p><p><strong>1140-990=150</strong></p><p><strong>1640-990=650</strong></p>... | <p>जैसा कि आप सब देख सकते हैं, इस गैंगर का डेटा, हर लेवल अप पर <span class="color-pink-03">10 अटैक</span> + <span class="color-pink-03">10 HP</span> का लाभ देता है। जब पेट 100 लेवल का हो जाता है, तो लेवल 1 की तुलना में अटैक <span class="color-pink-03">990</span> और HP भी <span class="color-pink-03">990</span> बढ़ जाता ... | zh | hi | <p>大家可以看到这只耿鬼数据，升级收益为每级<span class="color-pink-03">10攻</span>+<span class="color-pink-03">10体</span>。当宠物100级的时候，攻击力比1级增加了<span class="color-pink-03">990</span>，体力也同样增加了<span class="color-pink-03">990</span>。</p><p><strong>1140-990=150</strong></p><p><strong>1640-990=650</strong></p><p>反推得出耿鬼的个体值为<span class="color-pink... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 耿鬼、松糕、方石、个体值、彩虹松糕"
] | [
"format_preserve",
"term_cross_sentence"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-d3b9eba9e10b | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
木一对族人其实说得很委婉，他们一族人应该是奉项苏为主人的，这是第一代先祖的遗命。
但是木一现在不愿意，因为现在的项苏并没有表现出强大的修为。
狂血族护卫他一世可以，但是奉他为主却不行，至少现在不行。
项苏对于木一的意思也并不在意，有狂血族作为自己的助力就行，当不当他们的主人并不重要。
作为一个穿越者，项苏也不太习惯主人这个身份。
狂血族的族人对于护卫项苏这件事都是赞成的。
项苏带回了族里的传承功法不说，不久还会带他们离开这里，远离荒域其他种族的剥削。
盛大的庆典之后，项苏和狂战商量怎么带着狂血族先去妖域的事情。
狂血族全族人如果就这样直接去妖域肯定行不通，一定会... | Na verdade, Mu Yi foi muito eufemístico com seu clã. A linhagem deles deveria ter Xiang Su como seu mestre, essa era a última vontade do primeiro ancestral.
Mas Mu Yi não estava disposto agora, porque o Xiang Su atual não demonstrava um cultivo poderoso.
O Clã Kuangxue poderia protegê-lo por toda a vida, mas servi-lo c... | zh | pt | 木一对族人其实说得很委婉，他们一族人应该是奉项苏为主人的，这是第一代先祖的遗命。
但是木一现在不愿意，因为现在的项苏并没有表现出强大的修为。
狂血族护卫他一世可以，但是奉他为主却不行，至少现在不行。
项苏对于木一的意思也并不在意，有狂血族作为自己的助力就行，当不当他们的主人并不重要。
作为一个穿越者，项苏也不太习惯主人这个身份。
狂血族的族人对于护卫项苏这件事都是赞成的。
项苏带回了族里的传承功法不说，不久还会带他们离开这里，远离荒域其他种族的剥削。
盛大的庆典之后，项苏和狂战商量怎么带着狂血族先去妖域的事情。
狂血族全族人如果就这样直接去妖域肯定行不通，一定会遭到荒族人阻拦。
所以必须要想个完全之策才行。
只是项苏和狂战商量许久也... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 木一→Mu Yi、项苏→Xiang Su、狂血族→Clã Kuangxue、荒域→Terras Áridas、人域→Terras Humanas、阳火宗→Seita Yanghuo、虎啸→Hu Xiao、黎墨→Li Mo、狂战→Kuang Zhan、荒族→Clã Árido、虎牙→Hu Ya、莽山城→Cidade Mangshan",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 木一、项苏、狂血族、荒域、人域、阳火宗、虎啸、黎墨、狂战、荒族、虎牙、莽山城、木剑"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-624bf6547fdb | 请将以下中文视频字幕翻译成日语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本段视频是《非正式会谈》节目片段，Norah分享职场经历并讨论'乙里乙气'现象，嘉宾探讨权力不对等下的礼貌与尊重，强调应保持内在修为而非被迫讨好。
【待翻译文本】
{"1": "不怀好意，原来是要这样啊", "2": "会长，那是当然了", "3": "就像你说娜姐不如你一样啊", "4": "怕什么 剪成预告", "5": "为了不喝也是煞费苦心", "6": "陈铭老师", "7": "听说你最近正在准备等划很多的资料", "8": "因为你觉得武汉大学已经配不上你了", "9": "你比较想去一些北京大学什么之类的，高校去任教", "10": ... | {"1": "なるほど、そういう魂胆でしたか", "2": "会長、当然ですよ", "3": "ノラさんより自分が上って言うように", "4": "予告編に使えばいい", "5": "飲まないために必死ですね", "6": "陳銘先生", "7": "最近、たくさんの資料を準備されているとか", "8": "武漢大学はもう自分にふさわしくないと", "9": "北京大学のような、より良い大学で教えたいとか", "10": "ヤクルト飲んだ？"} | zh | ja | {"1": "不怀好意，原来是要这样啊", "2": "会长，那是当然了", "3": "就像你说娜姐不如你一样啊", "4": "怕什么 剪成预告", "5": "为了不喝也是煞费苦心", "6": "陈铭老师", "7": "听说你最近正在准备等划很多的资料", "8": "因为你觉得武汉大学已经配不上你了", "9": "你比较想去一些北京大学什么之类的，高校去任教", "10": "今天养乐多了没？"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句9 > 句8 > 句4 > 句5 > 句3 > 句2 > 句6 > 句10）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
4.359,
1.839,
2.24,
2.279,
2.279,
1.519,
4.72,
4.11,
4.119,
0.68
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-283e1307a439 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
高考前，功勋班主任被校长为安插关系户而停职。为讨回公道，全班同学愤而罢课，团结一致与校方对峙。在学生与家长的共同施压下，他们最终迫使学校妥协，成功迎回了老师。
【待翻译文本】
{"1": "我就不信了，哪个学校敢在高考前给没犯什么大事的学生处分记大过的，还是一整个班，对啊校长，我也不怕处分", "2": "身后有其他同学声援道，校长，请让李老师回来教学，你们班是不是太无法无天了", "3": "这就是你们班主任的教学成果，校长黑着脸看向我们，学校又不是没给你们安排新老师，赶紧回去复习", "4": "校长，我们只要李老师，校长，请还李老师一个公道，... | {"1": "Tôi không tin đâu, có trường nào dám kỷ luật nặng cả một lớp học sinh không phạm lỗi gì lớn ngay trước kỳ thi đại học không, đúng vậy đó hiệu trưởng, em cũng không sợ bị kỷ luật đâu.", "2": "Các bạn khác phía sau cũng đồng thanh ủng hộ, Thưa hiệu trưởng, xin hãy để cô Lý quay lại dạy học ạ, lớp các em có phải là... | zh | vi | {"1": "我就不信了，哪个学校敢在高考前给没犯什么大事的学生处分记大过的，还是一整个班，对啊校长，我也不怕处分", "2": "身后有其他同学声援道，校长，请让李老师回来教学，你们班是不是太无法无天了", "3": "这就是你们班主任的教学成果，校长黑着脸看向我们，学校又不是没给你们安排新老师，赶紧回去复习", "4": "校长，我们只要李老师，校长，请还李老师一个公道，她不可能有违规行为，我们都相信她。", "5": "校长冷哼了声，你们是不是觉得自己成绩好就可以无法无天啊？", "6": "信不信我将你们家长都喊过来，叫家长是个很有威慑力的举动，但这里有超过一半的同学，都不担心被喊家长的事", "7": "有人来了句：校长，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句1 > 句6 > 句7 > 句3 > 句4 > 句8 > 句2 > 句9 > 句5 > 句10）",
"3. 【注意】译文保持口语/随意语体风格"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"style_consistency"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
6.65,
5.069,
5.53,
5.441,
3.04,
6.15,
6.04,
5.36,
4.62,
2.76
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-1ca8b66aa390 | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
A potential explanation for the high sSFR at $z\\sim\\! 2$ is recycling,
the return of gas that has been ejected earlier by feedback but remained
bound.
Since gas is likely to accumulate in the galaxy at earlier periods when the
SFR is low compared to the accretion rate,
it may be ... | $z\sim\! 2$에서 높은 sSFR에 대한 잠재적인 설명은 재활용, 즉 이전에 피드백에 의해 방출되었지만 속박된 상태로 남아 있던 가스가 되돌아오는 것입니다.
항성 형성률(SFR)이 유입률에 비해 낮은 초기 기간에는 가스가 은하에 축적될 가능성이 있으므로,
강력한 유출(특히 저질량 은하에서)에 사용 가능하며, 이후 $z\!\sim\! 2$에서 더 무거운 은하로 재활용될 수 있습니다.
매우 높은 적색편이에서 낮은 SFR은 \se{physical}에서 논의된 효과 때문일 수 있는데, 여기서는 SFR이 강렬한 유입률을 따라잡기 위해 더 많은 가스가 필요합니다. 이는 또... | en | ko | A potential explanation for the high sSFR at $z\\sim\\! 2$ is recycling,
the return of gas that has been ejected earlier by feedback but remained
bound.
Since gas is likely to accumulate in the galaxy at earlier periods when the
SFR is low compared to the accretion rate,
it may be available for strong outflows (espec... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $z\\sim\\! 2$、$sSFR$、$\\eta$、$f_{\\rm sa}=0.2$、$\\sim\\! 3$、\\se{physical}、\\equ{Mdota}、\\citep{kd12}、\\citep[e.g.][]{dekel13}、\\smallskip、\\subsubsection{Other Parameters}、\\label{sec:other}、\\subsubsection{Bias due to quenched galaxies}、\\label{sec:bias}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d5664b649de9 | 请将以下中文专栏文章翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>第17话 能者多劳 </p><p>在讨论文化祭项目细节的空余时间，适合戴眼镜的中长发女生——文化祭执行委员风见原美月突然对我说。 </p><p>“关于会议的事情，实在是帮了我大忙。冷静地回想一下，我当时只是喊着‘讨论吧!’，却完全没有进行下去……” </p><p>看样子是来道谢和反省的，但奇怪的是一副冷峻的表情，很难看出其中包含了多少感情。 </p><p>“啊，不好意思……嗯……” </p><p>虽然我不想否定她，但也无法拥护她那磨磨蹭蹭的样子。 </p><p>老实说，甚至有人说这是造成这种状况的元凶。 </p><p>“我切身感受到了，没有决策功能... | <p>Bab 17 Orang Hebat Banyak Tanggung Jawab</p><p>Di sela-sela waktu saat kami sedang membahas detail proyek festival budaya, seorang gadis dengan rambut sebahu dan cocok memakai kacamata—panitia pelaksana festival budaya, Kazamihara Mizuki—tiba-tiba berbicara padaku.</p><p>“Soal rapat kemarin, kamu benar-... | zh | id | <p>第17话 能者多劳 </p><p>在讨论文化祭项目细节的空余时间，适合戴眼镜的中长发女生——文化祭执行委员风见原美月突然对我说。 </p><p>“关于会议的事情，实在是帮了我大忙。冷静地回想一下，我当时只是喊着‘讨论吧!’，却完全没有进行下去……” </p><p>看样子是来道谢和反省的，但奇怪的是一副冷峻的表情，很难看出其中包含了多少感情。 </p><p>“啊，不好意思……嗯……” </p><p>虽然我不想否定她，但也无法拥护她那磨磨蹭蹭的样子。 </p><p>老实说，甚至有人说这是造成这种状况的元凶。 </p><p>“我切身感受到了，没有决策功能的会议，就像沼泽一样，无法脱出困境。这种感觉很难受。” </p><p>“你... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变",
"2. 【注意】译文保持口语吐槽风格风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"format_preserve",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-b392f3efe6eb | 请将以下中文B站动态翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "祝所有高考的学子都如愿以偿一个美好的未来", "content": "祝各位一路平安，考出自己满意的答卷！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "परीक्षा देने वाले सभी छात्रों को एक उज्ज्वल भविष्य की शुभकामनाएं, जैसा वे चाहते हैं।", "content": "आप सभी की यात्रा सुरक्षित हो और आप अपने उत्तरों से संतुष्ट हों!"} | zh | hi | {"title": "祝所有高考的学子都如愿以偿一个美好的未来", "content": "祝各位一路平安，考出自己满意的答卷！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-d36cc8925b7d | 请将以下中文小说翻译成葡萄牙语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
热门推荐:英雄联盟之谁与争锋、永夜君王、雪中悍刀行、择天记、主宰之王、我欲封天、灵域、天火大道纯文字在线阅读本站域名手机同步阅读请访问
年过了，初一初二把长辈的年也拜了，宣告回复正常。
明天三更，求月票！R1152
最快更新，无弹窗阅读请收藏()。
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/作者更新通知风格，不随意切换语体或语气
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Recomendações populares: League of Legends: Who Will Reign Supreme, Monarch of Evernight, Sword Snow Stride, Fighter of the Destiny, The Great Ruler, I Shall Seal the Heavens, Spirit Realm, The Heavenly Fire Avenue. Leitura online de texto puro. Domínio deste site. Para leitura sincronizada no celular, por favor, acess... | zh | pt | 热门推荐:英雄联盟之谁与争锋、永夜君王、雪中悍刀行、择天记、主宰之王、我欲封天、灵域、天火大道纯文字在线阅读本站域名手机同步阅读请访问
年过了，初一初二把长辈的年也拜了，宣告回复正常。
明天三更，求月票！R1152
最快更新，无弹窗阅读请收藏()。 | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】译文保持口语化网络聊天/作者更新通知风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-1117dbfedc64 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
新版本移除了铁板鞋，UP主认为劫的春天已到。视频展示了劫在新赛季的高额伤害，推荐以CD鞋为核心的出装思路。UP主通过一场高分段实战，演示了劫无需华丽操作，只需利用好基础技能连招，就能在对线和团战中打出爆炸伤害，轻松秒杀脆皮。
【待翻译文本】
{"1": "[25年度表情包_一]我说哪来的那么多刺客，我一手时光老头挺快乐的", "2": "bug,加载游戏不要切屏放小窗里，用其他设备，或者小窗干其他事", "3": "有人挂在我的牙齿上了吗🐊🐊🐊", "4": "越改越农了，以前还能拉扯拉扯，现在都是见面就秒，出什么肉啊还，同经济出肉的打不过出... | {"1": "[25年度表情包_一] Saya tertanya-tanya dari mana datangnya begitu ramai assassin, saya main Zilean dengan cukup gembira.", "2": "Bug, jangan tukar skrin ke tetingkap kecil semasa memuatkan permainan, guna peranti lain, atau buat benda lain dalam tetingkap kecil.", "3": "Ada sesiapa tersangkut pada gigi saya? 🐊🐊🐊", "... | zh | ms | {"1": "[25年度表情包_一]我说哪来的那么多刺客，我一手时光老头挺快乐的", "2": "bug,加载游戏不要切屏放小窗里，用其他设备，或者小窗干其他事", "3": "有人挂在我的牙齿上了吗🐊🐊🐊", "4": "越改越农了，以前还能拉扯拉扯，现在都是见面就秒，出什么肉啊还，同经济出肉的打不过出输出的", "5": "法师已经变成狗屎了，尤其是炸弹人还把被动法术加成削了，减了一点狗屁用没有的cd，上个版本还能带个三黄打一打，带个三红磨一磨，现在你看巫术系那几个哪有能带的，就那个绝对专注，七十以上有增伤，都不用被切，吃点莫名aoe都触发不了了，一点逆风吃不了的符文[笑哭]", "6": "不需要手法的有小火龙，有奇效[... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-dffe5a9c26da | 请将以下中文视频弹幕翻译成印地语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频解读了《凡人修仙传》中最大的倒霉蛋与送宝童子“骷髅哥”。他从仙界盗走掌天瓶，却意外送给主角韩立，开启其外挂人生。此后，他为恢复实力准备的法宝、修为与机缘，也全被韩立截胡，其悲催的一生都在为主角做嫁衣。
【待翻译文本】
{"1": "0.", "2": "不一定，没准是未来的时间韩立搞的。", "3": "哈哈哈，轮回殿主发力咯", "4": "骷髅哥：我培养了一个神", "5": "我不同意 玄骨最帅", "6": "吃干抹净+搬家", "7": "轮回殿主在发力", "8": "灵王的实力在灵界也就韩立之下了吧", "9": "韩立的徒弟，... | {"1": "0.", "2": "ज़रूरी नहीं, हो सकता है भविष्य के हान ली ने समय में हेरफेर किया हो।", "3": "हाहाहा, पुनर्जन्म हॉल का स्वामी अपनी शक्ति दिखा रहा है", "4": "कंकाल भाई: मैंने एक भगवान को प्रशिक्षित किया", "5": "मैं सहमत नहीं हूँ, ज़ुआन गू सबसे हैंडसम है", "6": "सब कुछ साफ़ कर दिया + घर ही ले गया", "7": "पुनर्जन्म हॉल का... | zh | hi | {"1": "0.", "2": "不一定，没准是未来的时间韩立搞的。", "3": "哈哈哈，轮回殿主发力咯", "4": "骷髅哥：我培养了一个神", "5": "我不同意 玄骨最帅", "6": "吃干抹净+搬家", "7": "轮回殿主在发力", "8": "灵王的实力在灵界也就韩立之下了吧", "9": "韩立的徒弟，唤作李元究", "10": "妙界妙", "11": "那有点期待云露的新建模了", "12": "都是好人", "13": "我去", "14": "被灵王炼化了", "15": "骷髅哥：你有点话密了", "16": "后来被宝花拿去了", "17": "当然是金光上人", "18": "灵族又被灭了··... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-e4bee237d5a4 | 请将以下中文专栏文章翻译成马来语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p class="pgc-img-caption"><br></p><p><strong>而浙江乌镇的房屋，则是依水而建，小桥流水人家</strong>，正是这种场景的生动写照，细腻婉约，影影绰绰，非常富有美感，也造就了南方人温柔多情的民风。</p><p>在建筑物中，更是处处体现了大自然的规律和法则，同时，也有一定的风水知识。</p><p>正是因为有这样的俗语，所以普通百姓会非常看重外在的房屋构建规划，比如说门、窗、床的排放和陈列。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//... | <p class="pgc-img-caption"><br></p><p><strong>Rumah-rumah di Wuzhen, Zhejiang pula dibina di tepi air, dengan jambatan kecil dan air yang mengalir,</strong> ia merupakan gambaran yang jelas tentang pemandangan ini, halus dan lembut, samar-samar dan sangat puitis, sekali gus membentuk adat resam penduduk selatan yang le... | zh | ms | <p class="pgc-img-caption"><br></p><p><strong>而浙江乌镇的房屋，则是依水而建，小桥流水人家</strong>，正是这种场景的生动写照，细腻婉约，影影绰绰，非常富有美感，也造就了南方人温柔多情的民风。</p><p>在建筑物中，更是处处体现了大自然的规律和法则，同时，也有一定的风水知识。</p><p>正是因为有这样的俗语，所以普通百姓会非常看重外在的房屋构建规划，比如说门、窗、床的排放和陈列。</p><figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/fe8fe4a366fd... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-76fe2ed5f557 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
秘闻社为挖掘大新闻，与“我”调查神秘的白鹤馆主。追踪其年度行踪后，揭晓了一段感人往事：馆主为成全师姐云游天下的梦想而继承武馆。最终，这个秘密被选择守护。
【待翻译文本】
{"1": "该不会只是为了见我吧？", "2": "能见你一面最好，不过我更多是为了樱下而回来。", "3": "我好像听见什么声音", "4": "且慢师姐，我好像听见什么声音？", "5": "莫不是附近有顽皮的麻雀？", "6": "好险！要是被他们逮到，后果不堪设想。", "7": "总结一下，那就是白鹤馆主回到春溪原，不过是在海边喝喝果酿，吹吹海风，顺便怀念一下过往。"... | {"1": "Chẳng lẽ chỉ để gặp tôi thôi sao?", "2": "Gặp được cô thì tốt, nhưng tôi về đây phần nhiều là vì Anh Hạ.", "3": "Hình như tôi nghe thấy tiếng gì đó.", "4": "Khoan đã sư tỷ, hình như tôi nghe thấy tiếng gì đó?", "5": "Chẳng lẽ gần đây có con chim sẻ tinh nghịch nào?", "6": "Nguy hiểm thật! Nếu bị họ bắt được thì ... | zh | vi | {"1": "该不会只是为了见我吧？", "2": "能见你一面最好，不过我更多是为了樱下而回来。", "3": "我好像听见什么声音", "4": "且慢师姐，我好像听见什么声音？", "5": "莫不是附近有顽皮的麻雀？", "6": "好险！要是被他们逮到，后果不堪设想。", "7": "总结一下，那就是白鹤馆主回到春溪原，不过是在海边喝喝果酿，吹吹海风，顺便怀念一下过往。", "8": "挺感人的，就是没有大新闻的劲爆。感觉白鸣前辈差点继承武馆一事。", "9": "倒是个秘闻馆主，有这样一个凶巴巴的师姐也是有趣。哎，他们俩自己尚不说破，我又有什么资格写出来呢？", "10": "不……写出来的话，或许会被白鸣前辈找上门来，... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句9 > 句7 > 句8 > 句2 > 句10 > 句6 > 句4 > 句5 > 句1 > 句3）",
"3. 【硬性要求】专名/术语对照: 樱下→Anh Hạ、白鹤馆主→Bạch Hạc Quán Chủ、春溪原→Xuân Khê Nguyên、白鸣前辈→Bạch Minh tiền bối"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order",
"term_compliance"
] | ugc_subtitle | UGC字幕 | [
2.12,
5.32,
0.64,
4.08,
2.44,
4.68,
9.08,
5.92,
9.4,
4.92
] | 10 | {
"formality": "casual"
} |
insttrans-ce4ab2cbdffe | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主阿正精讲电影《蠢蛋进化论》。一个普通男人冬眠500年后醒来，发现人类智商严重退化，自己竟成了全世界最聪明的人，并意外当上总统。视频借这部喜剧讽刺了现实中美国社会的种种乱象，探讨了“劣币驱逐良币”的社会问题。
【待翻译文本】
{"1": "美国末世片的通病，只要打开电闸就有电，只要进超市就能从货架上找到物资", "2": "回复 @弗兰肯的坏游戏 : 睡眠确实挺不足的，但是跳楼的并没有太多。很多跳楼的，主要还是家庭原因。", "3": "回复 @点破咒语 :所以这玩意真的是，从任何时候看 所谓的阿拉伯数字 都是单音字符。但是他们在其他语言 大部... | {"1": "Typowy problem w amerykańskich filmach postapokaliptycznych: wystarczy włączyć zasilanie i jest prąd, wystarczy wejść do supermarketu i na półkach zawsze znajdą się zapasy.", "2": "Odpowiedź dla @弗兰肯的坏游戏 : Faktycznie, snu jest za mało, ale nie ma zbyt wielu samobójstw przez skoki z budynków. Wiele z tych przypad... | zh | pl | {"1": "美国末世片的通病，只要打开电闸就有电，只要进超市就能从货架上找到物资", "2": "回复 @弗兰肯的坏游戏 : 睡眠确实挺不足的，但是跳楼的并没有太多。很多跳楼的，主要还是家庭原因。", "3": "回复 @点破咒语 :所以这玩意真的是，从任何时候看 所谓的阿拉伯数字 都是单音字符。但是他们在其他语言 大部分都是多音。这玩意一眼假的", "4": "什么意思，我们的航母六代机真是用来打外星人的?", "5": "回复 @德盖尔 :你在掩饰什么？", "6": "你语文考试时就说下降1000倍没语病呗[吃瓜]", "7": "此话怎讲？？", "8": "罗马人也拿铅杯子喝到发癫[藏狐]而且那群所谓资本也蛮无语，有种一... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-46fffdc10695 | 请将以下英语学术论文翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
\\begin{proof}[Proof of \\eqref{eq:xsp-bound-second} in Lemma~\\ref{lem:xsp-bound}]
It is not hard to prove the upper bound by using \\eqref{eq:superset-cuttingLastSausage}, \\eqref{eq:errorEstimate-pi1}
and \\eqref{eq:superset-lastSausage-branch}, so that we omit it.
\\end{proof... | \begin{proof}[보조정리~\ref{lem:xsp-bound}의 \eqref{eq:xsp-bound-second} 증명]
\eqref{eq:superset-cuttingLastSausage}, \eqref{eq:errorEstimate-pi1} 및 \eqref{eq:superset-lastSausage-branch}를 사용하면 상한을 증명하는 것이 어렵지 않으므로 생략합니다.
\end{proof} | en | ko | \\begin{proof}[Proof of \\eqref{eq:xsp-bound-second} in Lemma~\\ref{lem:xsp-bound}]
It is not hard to prove the upper bound by using \\eqref{eq:superset-cuttingLastSausage}, \\eqref{eq:errorEstimate-pi1}
and \\eqref{eq:superset-lastSausage-branch}, so that we omit it.
\\end{proof} | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\begin{proof}、[Proof of \\eqref{eq:xsp-bound-second} in Lemma~\\ref{lem:xsp-bound}]、\\eqref{eq:xsp-bound-second}、\\label{lem:xsp-bound}、\\eqref{eq:superset-cuttingLastSausage}、\\eqref{eq:errorEstimate-pi1}、\\eqref{eq:superset-lastSausage-branch}、\\end{proof}；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-127761f63ffe | 请将以下英语学术论文翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
![Self-propulsion velocity $v_p$ presented in terms of the particle Peclet number $Pe_p=v_p/(2R_sD_r)$ as a function of the temperature difference, $\\Delta T = T_A - T_B$, for a fluid with interaction strength $a_F = 39 k_B\\bar{T}/r_c$, when (a) $a_{iA} = a_{iB}$ (symmetric cap rep... | ![Selbstantriebsgeschwindigkeit $v_p$, dargestellt als Partikel-Péclet-Zahl $Pe_p=v_p/(2R_sD_r)$, als Funktion der Temperaturdifferenz $\Delta T = T_A - T_B$ für ein Fluid mit der Wechselwirkungsstärke $a_F = 39 k_B\bar{T}/r_c$, wenn (a) $a_{iA} = a_{iB}$ (symmetrische Abstoßungsstärken der Kappen), (b) $a_{iA} < a_F$ ... | en | de | ![Self-propulsion velocity $v_p$ presented in terms of the particle Peclet number $Pe_p=v_p/(2R_sD_r)$ as a function of the temperature difference, $\\Delta T = T_A - T_B$, for a fluid with interaction strength $a_F = 39 k_B\\bar{T}/r_c$, when (a) $a_{iA} = a_{iB}$ (symmetric cap repulsion strengths), (b) $a_{iA} < a_F... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: $v_p$、$Pe_p=v_p/(2R_sD_r)$、$\\Delta T = T_A - T_B$、$a_F = 39 k_B\\bar{T}/r_c$、$a_{iA} = a_{iB}$、$a_{iA} < a_F$、$a_{iB} < a_F$、[]{}、\\label{fig:VpDT}、pe_dt_ab_same.eps、pe_dt_a_fix.eps、pe_dt_b_fix.eps；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-d214a158adb9 | 请将以下葡萄牙语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2><span style="color: #0731b5;">Manutenção e suporte técnico: o que esperar durante o período de aluguel</span></h2>
<h3>Manutenção proativa e suporte on-demand</h3>
<p>Familiarize-se com os procedimentos padrão de manutenção e suporte oferecidos pelo seu fornecedor. A manutenç... | <h2><span style="color: #0731b5;">维护和技术支持：租赁期间可以期待什么</span></h2>
<h3>主动维护和按需支持</h3>
<p>请熟悉您的供应商提供的标准维护和支持流程。主动维护和按需技术支持是确保设备持续高效运行的基石，可最大限度地减少服务中断，并确保笔记本电脑始终处于最佳运行状态。</p>
<h3>请求技术支持：敏捷高效</h3>
<p>了解请求技术支持的流程至关重要。无论是通过在线工单、电话还是电子邮件，了解如何以及何时联系支持团队，对于快速解决问题、保持项目和活动的连续性都至关重要。</p> | pt | zh | <h2><span style="color: #0731b5;">Manutenção e suporte técnico: o que esperar durante o período de aluguel</span></h2>
<h3>Manutenção proativa e suporte on-demand</h3>
<p>Familiarize-se com os procedimentos padrão de manutenção e suporte oferecidos pelo seu fornecedor. A manutenção proativa e o suporte técnico sob dema... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-4b34e6b77cae | 请将以下中文专栏文章翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c7c5a0fb67a8f12625c8f059dc0c0353c8d9bf0b.jpg" data-size="69997" width="1200" height="900"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="ql-align-justify" style="tex... | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c7c5a0fb67a8f12625c8f059dc0c0353c8d9bf0b.jpg" data-size="69997" width="1200" height="900"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="ql-align-justify" style="text-align: left;"><strong>Pangkalahatang... | zh | fil | <figure contenteditable="false" class="img-box"><img src="//i0.hdslb.com/bfs/article/c7c5a0fb67a8f12625c8f059dc0c0353c8d9bf0b.jpg" data-size="69997" width="1200" height="900"><figcaption class="caption" contenteditable=""></figcaption></figure><p class="ql-align-justify" style="text-align: left;"><strong>综述：</strong></... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 HTML 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-f69e07419255 | 请将以下中文视频评论翻译成英语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨天价彩礼的区域差异。核心原因在于适婚女性由欠发达的省界地区流向发达地区，形成“婚姻梯度”。加之省界地带经济落后、养老缺失、传统观念固化等因素，共同推高了彩礼，形成竞价式的“囚徒困境”。
【待翻译文本】
{"1": "反正我老家四川那边最多见过8.8万，我姐出嫁我爸妈还送了十万。要天价彩礼的本质就是那句话，穷怕了。", "2": "回复 @改名好难选 :但是川渝", "3": "（个人观点，观点不同以你为准，不喜勿喷。）这种情况大概率是女方打心底看不上男方或者男方自身没有能让女方（打心底）佩服的能力（此处包括但不限于，挣钱能力、个人魅力、学历... | {"1": "Anyway, back in my hometown in Sichuan, the highest I've seen is 88,000. When my sister got married, my parents even gave her 100,000 as a gift. The essence of demanding a sky-high bride price is just that one phrase: terrified of being poor.", "2": "Reply to @改名好难选 :But Sichuan and Chongqing...", "3": "(Persona... | zh | en | {"1": "反正我老家四川那边最多见过8.8万，我姐出嫁我爸妈还送了十万。要天价彩礼的本质就是那句话，穷怕了。", "2": "回复 @改名好难选 :但是川渝", "3": "（个人观点，观点不同以你为准，不喜勿喷。）这种情况大概率是女方打心底看不上男方或者男方自身没有能让女方（打心底）佩服的能力（此处包括但不限于，挣钱能力、个人魅力、学历），只是怕离了婚男方一无所有，到时候女方就什么都没有了。或者结了婚有了孩子生活不如意。（女方只是想图个安稳罢了）", "4": "回复 @VASUMK2 :你的观点当然没问题，如果你不想跟我讨论彩礼文化在什么阶段消亡那就算了，我真不是AI生成的观点，，我去跟AI辩论辩论消亡阶段的问题（我认为AI... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: @改名好难选、@VASUMK2、@我们终而不见、@燮涔、@夏至です、@恕瑞玛12、@太无聊就来直播的小号、@派克蒙、@亻也白勺米分糹糹、[doge_金箍]、[辣眼睛]、[笑哭]"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-26b16d80606a | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "展麟陪伴语音系统灯光画完成！", "content": "终于整完了，画了两个月的饼，要不要趁着打比赛给大家抽一个玩呢(⃔* 'ㅅ'*)⃕"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (⃔* 'ㅅ'*)⃕
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "La lampe-tableau du système vocal d'accompagnement Zhan Lin est terminée !", "content": "Enfin fini, ça fait deux mois que je vous faisais miroiter ça. Et si on organisait un tirage au sort pour vous en faire gagner un exemplaire pendant la compétition ? (⃔* 'ㅅ'*)⃕"} | zh | fr | {"title": "展麟陪伴语音系统灯光画完成！", "content": "终于整完了，画了两个月的饼，要不要趁着打比赛给大家抽一个玩呢(⃔* 'ㅅ'*)⃕"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: (⃔* 'ㅅ'*)⃕"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-fc84190cc62f | 请将以下土耳其语网页文本内容翻译成中文，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<h2 id="toc-2">Aviator oyununu necə oynamaq olar?</h2>
<p>Onlayn kazino bu gün populyarlığının zirvəsindədir vəistifadəçilərə hər dəfə daha çox yeni imkanlartəqdim edir. Mobil köçürmə xidmətlərindən, həmçinin WebMoney və Yumani xidmətlərindən istifadə edərkən maksimum 1500 AZN tə... | <h2 id="toc-2">如何玩 Aviator 游戏？</h2>
<p>如今，在线赌场正处于鼎盛时期，为用户提供的机遇也与日俱增。通过移动转账服务以及 WebMoney 和 Yumani 服务存款，最高限额为 1500 AZN。所有列出的提款方式均适用相同的最高金额限制。</p>
<p>因此，玩家可以在国际网站上投注，以免受这些限制。这款街机游戏的优势之一是，您可以在投注过程中赢得巨额奖金。您不仅可以用真钱投注，还可以通过免费模式进行投注 <a href="https://pin-up-364.com/yukle/">https://pin-up-364.com/yukle/</a>。</p> | tr | zh | <h2 id="toc-2">Aviator oyununu necə oynamaq olar?</h2>
<p>Onlayn kazino bu gün populyarlığının zirvəsindədir vəistifadəçilərə hər dəfə daha çox yeni imkanlartəqdim edir. Mobil köçürmə xidmətlərindən, həmçinin WebMoney və Yumani xidmətlərindən istifadə edərkən maksimum 1500 AZN təşkil edir. Çıxarma, maksimum məbləğlərdə... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | doc_textbook | 网页文本 | null | null | null |
insttrans-cafd224a157f | 请将以下中文视频弹幕翻译成越南语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了利用可控核聚变“炼金”的可能性。古代炼金术追求的“贤者之石”，在核物理中对应着中子。通过氘氚聚变产生的高能中子轰击汞-198，可使其转变为稳定的黄金。此方案不仅能实现氚燃料自持，还能生产黄金作为副产品，有望降低未来核聚变发电的成本。
【待翻译文本】
{"1": "所以还是保持睡眠", "2": "经典技能：白菜价", "3": "一壁雕凿", "4": "这下听懂了！", "5": "一幅图就晕？重云了吧", "6": "因为汞可以跟金融合，所以古人觉得汞跟金差不多", "7": "牛顿后期那地位还操纵不了股市？", "8": "地壳里... | {"1": "Thế nên là cứ ngủ tiếp thôi", "2": "Kỹ năng kinh điển: giá rẻ như bèo", "3": "Khắc trên một bức tường", "4": "Lần này thì hiểu rồi!", "5": "Xem một tấm hình đã chóng mặt rồi à? Chắc là Trùng Vân rồi", "6": "Vì thủy ngân có thể tạo hợp kim với vàng, nên người xưa nghĩ thủy ngân với vàng gần giống nhau", "7": "Với... | zh | vi | {"1": "所以还是保持睡眠", "2": "经典技能：白菜价", "3": "一壁雕凿", "4": "这下听懂了！", "5": "一幅图就晕？重云了吧", "6": "因为汞可以跟金融合，所以古人觉得汞跟金差不多", "7": "牛顿后期那地位还操纵不了股市？", "8": "地壳里没有，地核里多的是", "9": "古战场", "10": "UP戴个假发戴个墨镜干嘛？", "11": "炼金术的终极追求，人造灵魂，长生不老，嬗变万物", "12": "临登入赤石之神镜界", "13": "哈哈哈哈哈哈，地狱笑话", "14": "也是搞上期货了", "15": "翠玉录是吧（）", "16": "何意味，我在吃饭", "1... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 贤者之石→Đá Triết Gia、翠玉录→Bảng Ngọc Lục、艾哲红石→Đá Đỏ Aja、重云→Trùng Vân、赤石之神镜界→Cảnh Giới Thần Đá Đỏ、苹果之炼金术师→Thuật Giả Kim Của Quả Táo"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | 弹幕 | null | 20 | null |
insttrans-9a8e29dd96f0 | 请将以下中文小说翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
曹威像猎豹一样，背着电台，离开佐藤联队的营地，进入夜幕之中，消失了。
很快，他来到757坦克前面。
这辆坦克，就是撞进土堆上的铁疙瘩，大半个身躯都撞进松软的土堆之中，只留下尾部。
不知为什么，中倭双方的士兵居然都没有再留意他。
或许是曹威当时恐怖“爆头大战”，把所有的人都惊得石化了，根本不去想这辆坦克的事。
又或许，坦克撞进土堆三分之一，剩下的部分不起眼。
不过，曹威一直留意着它。
因为这家伙身体里有一百六十颗炮弹，其中三十颗是破甲弹。
另外，还有两千九百七十颗机枪子弹。
有“鹰眼”，几乎是一颗子弹爆一名鬼子的头，这坦克，可杀两千多鬼子呢。
他观察一下，确定坦克的... | Cao Wei, seperti macan tutul, menggendong radio di punggungnya, meninggalkan perkemahan resimen Sato, dan menghilang ke dalam kegelapan malam.
Tak lama kemudian, dia tiba di depan tank 757.
Tank ini adalah bongkahan besi yang menabrak gundukan tanah, separuh lebih badannya masuk ke dalam gundukan tanah yang lunak, hany... | zh | id | 曹威像猎豹一样，背着电台，离开佐藤联队的营地，进入夜幕之中，消失了。
很快，他来到757坦克前面。
这辆坦克，就是撞进土堆上的铁疙瘩，大半个身躯都撞进松软的土堆之中，只留下尾部。
不知为什么，中倭双方的士兵居然都没有再留意他。
或许是曹威当时恐怖“爆头大战”，把所有的人都惊得石化了，根本不去想这辆坦克的事。
又或许，坦克撞进土堆三分之一，剩下的部分不起眼。
不过，曹威一直留意着它。
因为这家伙身体里有一百六十颗炮弹，其中三十颗是破甲弹。
另外，还有两千九百七十颗机枪子弹。
有“鹰眼”，几乎是一颗子弹爆一名鬼子的头，这坦克，可杀两千多鬼子呢。
他观察一下，确定坦克的重心，随即抓住坦克的尾部，深深吸一口气，用力一拽，坦克“吱呀”几声，动... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 星戒、针弹、夜视技能",
"2. 【注意】译文保持口语化热血网络小说语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-0b3c8f920202 | 请将以下中文专栏文章翻译成韩语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
<p>聚光灯打在黑暗中，拢出一圈冷白。<br></p><p>男人从黑幕背后走了出来。</p><p>男人躬身行礼。</p><p>男人捋了捋笔挺的礼服，白手套黑色的衣料上滑动，灰尘在光辉里发出更奇妙的折射，化作了更加细碎的光屑。</p><p>男人笑着对面前说：</p><p>“你知道吗？口袋偶像的事。”</p><p>响指打出，画面变成了纪录片一样的形式：</p><p><br></p><p>所谓口袋偶像，是宇宙历810年的最新科技成果，一经脱出便成为所有碳基生命炙手可热的话题产品，在全宇宙最著名的年轻人弹幕网站霹雳霹雳被称为“年轻人的第一款次世代科技产品”</p><p>... | <p>스포트라이트가 어둠 속을 비추자 차가운 백색의 원이 그려졌다.<br></p><p>한 남자가 어두운 막 뒤에서 걸어 나왔다.</p><p>남자는 몸을 숙여 인사했다.</p><p>남자가 칼같이 다려진 예복을 쓸어내리자 흰 장갑이 검은 옷감 위를 스쳤다. 먼지는 빛 속에서 더욱 기묘하게 굴절하며 잘게 부서진 빛 부스러기가 되었다.</p><p>남자는 웃으며 정면을 향해 말했다.</p><p>“포켓 아이돌에 대해 아십니까?”</p><p>손가락을 튕기자 화면이 다큐멘터리 같은 형식으로 바뀌었다.</p><p><br></p><p>소위 포켓 아이돌이란, 우주력 810년의 최신 과학... | zh | ko | <p>聚光灯打在黑暗中，拢出一圈冷白。<br></p><p>男人从黑幕背后走了出来。</p><p>男人躬身行礼。</p><p>男人捋了捋笔挺的礼服，白手套黑色的衣料上滑动，灰尘在光辉里发出更奇妙的折射，化作了更加细碎的光屑。</p><p>男人笑着对面前说：</p><p>“你知道吗？口袋偶像的事。”</p><p>响指打出，画面变成了纪录片一样的形式：</p><p><br></p><p>所谓口袋偶像，是宇宙历810年的最新科技成果，一经脱出便成为所有碳基生命炙手可热的话题产品，在全宇宙最著名的年轻人弹幕网站霹雳霹雳被称为“年轻人的第一款次世代科技产品”</p><p>和传统意义上只能被放在神坛瞻仰的爱豆不同，运用高端生物克隆技术，以及拉普... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 口袋偶像→포켓 아이돌、霹雳霹雳→피리피리",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 口袋偶像、顶流",
"3. 【注意】译文保持网络恶搞吐槽口语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence",
"style_consistency"
] | column | 专栏文章 | null | null | null |
insttrans-16eed3046522 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成德语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
图1-13-5 冷冻治疗区域向周边和深度扩展关系模式图
（3）喷射法：装在密闭容器中的液氮由于蒸发而产生压力，可通过容器上的喷嘴直接喷射到皮损上，以行冷冻治疗。此法属于快速冷冻，故其冷冻作用最强，适合于面积较大、表面凹凸不平和深在损害的治疗。在喷射治疗时，应对周围正常皮肤进行保护。
冷冻治疗皮肤恶性肿瘤，必须采用快速冷冻，且应反复多次冻融，治疗时应使距肿瘤边缘和基底部5~ 10mm处的组织温度降到-40℃以下，这样才能有效地杀灭肿瘤细胞。
（四）适应证
1.良性皮肤病
（1）各类疣：对寻常疣的治愈率可达95%以上。掌跖疣的治愈率则较低（50%~60%），在治... | Abb. 1-13-5 Schematische Darstellung der Ausdehnung der Kryotherapiezone in die Peripherie und Tiefe
(3) Sprühverfahren: Flüssiger Stickstoff in einem versiegelten Behälter erzeugt durch Verdampfung Druck und kann durch eine Düse am Behälter direkt auf die Hautläsion gesprüht werden, um eine Kryotherapie durchzuführen.... | zh | de | 图1-13-5 冷冻治疗区域向周边和深度扩展关系模式图
（3）喷射法：装在密闭容器中的液氮由于蒸发而产生压力，可通过容器上的喷嘴直接喷射到皮损上，以行冷冻治疗。此法属于快速冷冻，故其冷冻作用最强，适合于面积较大、表面凹凸不平和深在损害的治疗。在喷射治疗时，应对周围正常皮肤进行保护。
冷冻治疗皮肤恶性肿瘤，必须采用快速冷冻，且应反复多次冻融，治疗时应使距肿瘤边缘和基底部5~ 10mm处的组织温度降到-40℃以下，这样才能有效地杀灭肿瘤细胞。
（四）适应证
1.良性皮肤病
（1）各类疣：对寻常疣的治愈率可达95%以上。掌跖疣的治愈率则较低（50%~60%），在治疗前尽可能削去表面的角质，以提高疗效。对甲周疣，冷冻治疗可作为首选，该方法不... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-65f4bb3d41f9 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "废土新画风尝试一下，平行宇宙嘿嘿", "content": "平行宇宙：法兰西不小心被核弹击中了，所以换上了机械义肢，一只眼睛戴上了机械眼"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Próbuję nowego stylu w klimacie postapo, hej, hej, alternatywne uniwersum", "content": "Alternatywne uniwersum: Francja przypadkowo została trafiona bombą atomową, więc ma teraz cybernetyczne protezy, a jedno z jej oczu to mechaniczne oko"} | zh | pl | {"title": "废土新画风尝试一下，平行宇宙嘿嘿", "content": "平行宇宙：法兰西不小心被核弹击中了，所以换上了机械义肢，一只眼睛戴上了机械眼"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-1981fb2fe2a2 | 请将以下中文B站动态翻译成波兰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "珠海无节操团建！！劳动节组紧急招人！", "content": "位置珠海香洲，不限年龄，需家长同意！！！藤咲透已有，剩下均可挑！一切安全问题需自行负责，费用aa。"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
2. 【硬性要求】专名/术语对照: 藤咲透→Fujisaki Tōru
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "Nieprzyzwoity team building w Zhuhai!! Pilnie rekrutujemy do grupy na Święto Pracy!", "content": "Lokalizacja: Xiangzhou, Zhuhai. Brak ograniczeń wiekowych, ale wymagana zgoda rodziców!!! Mamy już Fujisaki Tōru, pozostałe postacie są do wzięcia! Każdy jest odpowiedzialny za własne bezpieczeństwo, koszty dzie... | zh | pl | {"title": "珠海无节操团建！！劳动节组紧急招人！", "content": "位置珠海香洲，不限年龄，需家长同意！！！藤咲透已有，剩下均可挑！一切安全问题需自行负责，费用aa。"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】专名/术语对照: 藤咲透→Fujisaki Tōru"
] | [
"format_preserve",
"term_compliance"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-3f572c498918 | 请将以下中文视频字幕翻译成越南语，共10句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
这段视频字幕讲述2011年吉林四平一起工厂守门人被勒死的密室杀人案，法医通过物证分析和现场勘查逐步排除嫌疑人，并利用监控死角、测谎等技术推进侦破，揭示案件复杂性。核心信息是物证在案件侦破中的关键作用以及作案手法的诡异之处。
【待翻译文本】
{"1": "就是那边看大门那个来买过一次", "2": "那个被买过一次", "3": "他有没有什么不正常的表现", "4": "他买过一次酒之后", "5": "走了很长时间又回来了", "6": "回来以后又买了", "7": "买完之后我看他手好像破了", "8": "你手咋的了", "9": "你别管... | {"1": "Là cái ông gác cổng bên kia từng đến mua một lần", "2": "Cái đó từng được mua một lần", "3": "Ông ta có biểu hiện gì bất thường không", "4": "Sau khi mua rượu một lần", "5": "Ông ấy đi một lúc lâu rồi lại quay lại", "6": "Sau khi quay lại thì mua tiếp", "7": "Mua xong tôi thấy tay ông ta hình như bị thương", "8"... | zh | vi | {"1": "就是那边看大门那个来买过一次", "2": "那个被买过一次", "3": "他有没有什么不正常的表现", "4": "他买过一次酒之后", "5": "走了很长时间又回来了", "6": "回来以后又买了", "7": "买完之后我看他手好像破了", "8": "你手咋的了", "9": "你别管", "10": "请问是这个人吗"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】时长较短的句子，译文音节数也应较短（时长从长到短：句7 > 句1 > 句5 > 句3 > 句6 > 句10 > 句4 > 句2 > 句8 > 句9）"
] | [
"format_preserve",
"syllable_order"
] | pgc_subtitle | ogv字幕 | [
1.98,
1.34,
1.74,
1.419,
1.82,
1.649,
2.059,
1.16,
1,
1.46
] | 10 | {
"formality": "neutral"
} |
insttrans-216164b48597 | 请将以下中文视频评论翻译成马来语，共2句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
本视频探讨了现实的本质。从“Sonder”（意识到他人生活同样复杂真实）的概念出发，视频深入探讨了观察者效应、量子力学和哲学观点。视频介绍了“比特生万物”和“泛心论”等理论，认为现实可能由观察和信息共同塑造，甚至宇宙本身就具备意识。最终指出，我们每个人都是这个参与性宇宙的一部分，共同编织着客观现实。
【待翻译文本】
{"1": "https://b23.tv/mall-WL0JO-sEuw 你学过无数显化方法，却依然停留在原地？这不是给“想了解”的人，而是给“准备实践”的你——7周，每天一步，让七大法则变成现实成果。", "2": "https://... | {"1": "https://b23.tv/mall-WL0JO-sEuw Anda telah belajar pelbagai kaedah manifestasi tetapi masih di takuk lama? Ini bukan untuk mereka yang \"ingin tahu\", tetapi untuk anda yang \"bersedia untuk mengamalkannya\"—7 minggu, satu langkah setiap hari, untuk menjadikan Tujuh Prinsip Universal satu realiti.", "2": "https:/... | zh | ms | {"1": "https://b23.tv/mall-WL0JO-sEuw 你学过无数显化方法，却依然停留在原地？这不是给“想了解”的人，而是给“准备实践”的你——7周，每天一步，让七大法则变成现实成果。", "2": "https://www.bilibili.com/opus/1175371388864692229?spm_id_from=333.1365.0.0双语文稿图，手机读，电脑存"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变",
"2. 【硬性要求】保留以下社交元素不变: https://b23.tv/mall-WL0JO-sEuw、https://www.bilibili.com/opus/1175371388864692229?spm_id_from=333.1365.0.0"
] | [
"format_preserve",
"social_preserve"
] | social | 评论 | null | 2 | null |
insttrans-de5e53bce12f | 请将以下中文专业书籍内容翻译成印尼语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
但与其他价值主观论的先驱者一样，他的著作不幸被忽视了。
抛弃行动领域里与可度量性有关的错误，不仅仅是经济科学的任务，也是经济政策的一项任务。因为，当今许多经济政策的失败，在某种程度上归因于一种可悲的混淆，而这种混淆是由认为人际关系间存在某种固定的，因而可以度量的东西的观念引起的。
4． 稳定化
所有这些谬见的一个自然结果就是稳定化（stabilization）观念的产生。
政府处理货币事务的诸多不足，以及为刺激工商活动而降低利率扩张信用的政策所导致的恶果，最终形成了产生“稳定化”口号的理念。人们可以解释这种理念的出现和受到的普遍青睐，可以把它理解为过去15... | Akan tetapi, seperti para pelopor teori nilai subjektif lainnya, karyanya sayangnya diabaikan.
Meninggalkan kekeliruan terkait keterukuran dalam ranah tindakan bukan hanya tugas ilmu ekonomi, tetapi juga tugas kebijakan ekonomi. Sebab, kegagalan banyak kebijakan ekonomi saat ini, sampai batas tertentu, disebabkan oleh ... | zh | id | 但与其他价值主观论的先驱者一样，他的著作不幸被忽视了。
抛弃行动领域里与可度量性有关的错误，不仅仅是经济科学的任务，也是经济政策的一项任务。因为，当今许多经济政策的失败，在某种程度上归因于一种可悲的混淆，而这种混淆是由认为人际关系间存在某种固定的，因而可以度量的东西的观念引起的。
4． 稳定化
所有这些谬见的一个自然结果就是稳定化（stabilization）观念的产生。
政府处理货币事务的诸多不足，以及为刺激工商活动而降低利率扩张信用的政策所导致的恶果，最终形成了产生“稳定化”口号的理念。人们可以解释这种理念的出现和受到的普遍青睐，可以把它理解为过去150年货币银行史的结果，甚至可以寻找些借口掩饰已有的失败，但任何同情的辩解都不能... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [2]、[3]、[4]、[5]、[6]；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b5fda021d0b1 | 请将以下中文视频评论翻译成波兰语，共20句，严格遵循所有约束要求。
【视频摘要】
UP主麻薯波比呀的视频，以幽默的“万税爷”（特朗普）视角，讲述了美伊关系的戏剧性发展。特朗普单方面宣称与伊朗谈判成功，致油价暴跌，但伊朗方面坚决否认。视频调侃特朗普可能遭遇“虚空谈判”，并分析了其子借机做空石油、以色列搅局以及白宫内部权力斗争等复杂情况，揭示了霍尔木兹海峡危机的多方博弈。
【待翻译文本】
{"1": "我才是第一[打call][打call][打call]", "2": "我说谈，那就是谈了。[胜利][OK]", "3": "省流：同志们咱们今天讲讲蔓迪，也是好久没讲蔓迪了今天讲讲。", "4": "能开个直播不？主要是想看你们河北的... | {"1": "Jestem pierwszy [wsparcie][wsparcie][wsparcie]", "2": "Jeśli mówię, że rozmawialiśmy, to znaczy, że rozmawialiśmy. [zwycięstwo][OK]", "3": "Streszczenie: Towarzysze, dzisiaj porozmawiamy o Mandym, dawno o nim nie było, więc dzisiaj pogadamy.", "4": "Możesz odpalić live'a? Głównie chciałbym zobaczyć piękne krajob... | zh | pl | {"1": "我才是第一[打call][打call][打call]", "2": "我说谈，那就是谈了。[胜利][OK]", "3": "省流：同志们咱们今天讲讲蔓迪，也是好久没讲蔓迪了今天讲讲。", "4": "能开个直播不？主要是想看你们河北的美好风景", "5": "switch", "6": "https://app.flourish.studio/templates", "7": "人类的本质就是复读机", "8": "这个世界不该是这样的", "9": "这是掐着饭点儿发啊", "10": "老干妈是不是没入境啊，这豆腐看着是淡味，米饭下面是不是埋着榨菜啊", "11": "If you previously opted... | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | 评论 | null | 20 | null |
insttrans-904e11b2e9ca | 请将以下英语学术论文翻译成罗马尼亚语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Though various nonrelativistic as well as relativistic models are fitted to the symmetry energy at the saturation density, there is no consensus among the models about the behaviour of nuclear symmetry energy far off from normal nuclear matter density. It was earlier noted by many... | Deși diverse modele nerelativiste, precum și relativiste, sunt ajustate la energia de simetrie la densitatea de saturație, nu există un consens între modele cu privire la comportamentul energiei de simetrie nucleară departe de densitatea normală a materiei nucleare. A fost remarcat anterior de mulți autori [@Wir; @Kut1... | en | ro | Though various nonrelativistic as well as relativistic models are fitted to the symmetry energy at the saturation density, there is no consensus among the models about the behaviour of nuclear symmetry energy far off from normal nuclear matter density. It was earlier noted by many authors [@Wir; @Kut1; @Kut2] that the ... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: [@Wir]、[@Kut1]、[@Kut2]、[@Pan]、[@Eng]、[@Bal]、[@Akm]、[@Gle]、$\\rho$-meson；章节命令保留格式但翻译标题文本",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"academic_format_preserve",
"style_consistency"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
insttrans-4249c8159f25 | 请将以下中文专业书籍内容翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
“大国崛起”与朱氏逻辑
朱镕基在1994年和1998年的两次精彩表现，让他成为20世纪末最后几年里全球最引人瞩目的政治家和经济治理大师。在之后的2001年，他又通过艰难的谈判，率领中国加入了世界贸易组织。在他的治理下，中国创造了连续12年没有爆发通货膨胀、年均GDP增长率高达9%的经济奇迹，CPI（消费物价指数）长期低于3%（1998年到2001年，CPI分别为-0.6%、-1.3%、0.8%和0.7%）。这段时期堪称当代中国历史上经济发展最快的“黄金时期”，也是自19世纪70年代洋务运动之后，国民财富积聚最多的“大国崛起”年代，在此期间，中国的经济总量相继... | « L'ascension d'une grande puissance » et la logique de Zhu
Les deux performances remarquables de Zhu Rongji en 1994 et 1998 ont fait de lui l'homme d'État et le maître de la gouvernance économique le plus en vue des dernières années du XXe siècle. En 2001, après de difficiles négociations, il a mené la Chine à l'adhés... | zh | fr | “大国崛起”与朱氏逻辑
朱镕基在1994年和1998年的两次精彩表现，让他成为20世纪末最后几年里全球最引人瞩目的政治家和经济治理大师。在之后的2001年，他又通过艰难的谈判，率领中国加入了世界贸易组织。在他的治理下，中国创造了连续12年没有爆发通货膨胀、年均GDP增长率高达9%的经济奇迹，CPI（消费物价指数）长期低于3%（1998年到2001年，CPI分别为-0.6%、-1.3%、0.8%和0.7%）。这段时期堪称当代中国历史上经济发展最快的“黄金时期”，也是自19世纪70年代洋务运动之后，国民财富积聚最多的“大国崛起”年代，在此期间，中国的经济总量相继超过了法国、英国和德国，跃居世界第三。
中国经济在产业结构、国有经济赢利模式... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 朱镕基→Zhu Rongji、洋务运动→Mouvement d'auto-renforcement、国有资产监督管理委员会→Commission de contrôle et d'administration des actifs de l'État、中央企业→entreprises centrales、分税制改革→réforme du système de partage des impôts、土地出让金→redevances de concession de terrains"
] | [
"term_compliance"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-ca6b0c7837bf | 请将以下中文专业书籍内容翻译成阿拉伯语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
3.5 价格的持久性变化
为了补偿并使财富的边际效用（
μ
）保持不变，商品
c
的价格
p
c
出现了某种持久性的下降，这种下降将增加
c
（
t
）的值，这是因为价值函数是凹的。而且，
最右边方程的第2项在某一平稳状态的邻近区域内的值为零。这是因为
在该平稳状态下等于零。由于
p
c
对
c
（
t
）从而对
产生负面影响，所以右边第一项的符号与d
c
／d
S
的符号相反。根据定义，当存在邻近互补性时，d
c
／d
S
是正的；当不存在邻近作用时，d
c
／d
S
的值为零；当存在邻近替代性时，d
c
／d
S
... | 3.5 التغيرات الدائمة في السعر
لتعويض والحفاظ على ثبات المنفعة الحدية للثروة (μ)، يحدث انخفاض دائم في سعر السلعة c، وهو p_c، وهذا الانخفاض سيزيد من قيمة c(t) لأن دالة القيمة مقعرة. علاوة على ذلك، فإن قيمة الحد الثاني في المعادلة الموجودة في أقصى اليمين تساوي صفرًا في جوار حالة مستقرة ما. وذلك لأنها تساوي صفرًا في تلك ال... | zh | ar | 3.5 价格的持久性变化
为了补偿并使财富的边际效用（
μ
）保持不变，商品
c
的价格
p
c
出现了某种持久性的下降，这种下降将增加
c
（
t
）的值，这是因为价值函数是凹的。而且，
最右边方程的第2项在某一平稳状态的邻近区域内的值为零。这是因为
在该平稳状态下等于零。由于
p
c
对
c
（
t
）从而对
产生负面影响，所以右边第一项的符号与d
c
／d
S
的符号相反。根据定义，当存在邻近互补性时，d
c
／d
S
是正的；当不存在邻近作用时，d
c
／d
S
的值为零；当存在邻近替代性时，d
c
／d
S
的值是负的。
因此，当现在和过去的消费属于邻近补足品时，
p
c
的补偿性变... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: μ、c、p_c、S、α_cc、B、d c／d S、d S、d c、d p、p_1、p_2、S*1、S*2、式（3.6）、式（3.14）、式（3.18）、式（3.19）、图3.2、Mullahy（1985，第2章）、Cook和Tauchen的研究回顾，1982、Harris，1980、Davids和Falkoff的调查问卷结果，1975、Spinnewyn，1981：101；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-b9efc1a55f51 | 请将以下中文小说翻译成俄语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
两人在门口等了一会，便等到了糜雪的契爷了。
曹大华带着一顶黑色的帽子，遮住了秃了大半的头顶，跟一般中老年男人无异，但穿着一套深色西装、白衬衫、红色领带，倒是显得精神奕奕。
不知道是不是受了戏的影响，他举手投足间的风范，很有一股正气凛然的味道，想必跟他一样形象固化的石坚，也会有如此反之的情况。
这一对银幕搭档，一正一邪，一直分别代表著好人与坏人的写照
曹大华本来不疾不徐地走了上来，一走近见面是卢东杰，面孔上当即换上一阵不喜之色。
“阿雪，我们打的士去，这位大名人的座驾，我们坐不起。”曹大华冲糜雪招手道。
“为什么呀？阿杰他开车很厉害的，又快又稳，车程时间都比平日省下一... | Подождав немного у входа, они наконец увидели крёстного отца Ми Сюэ.
Цао Дахуа был в чёрной шляпе, скрывавшей почти полностью облысевшую макушку, и ничем не отличался от обычного мужчины средних лет. Однако на нём был тёмный костюм, белая рубашка и красный галстук, что придавало ему бодрый и энергичный вид.
Неизвестно,... | zh | ru | 两人在门口等了一会，便等到了糜雪的契爷了。
曹大华带着一顶黑色的帽子，遮住了秃了大半的头顶，跟一般中老年男人无异，但穿着一套深色西装、白衬衫、红色领带，倒是显得精神奕奕。
不知道是不是受了戏的影响，他举手投足间的风范，很有一股正气凛然的味道，想必跟他一样形象固化的石坚，也会有如此反之的情况。
这一对银幕搭档，一正一邪，一直分别代表著好人与坏人的写照
曹大华本来不疾不徐地走了上来，一走近见面是卢东杰，面孔上当即换上一阵不喜之色。
“阿雪，我们打的士去，这位大名人的座驾，我们坐不起。”曹大华冲糜雪招手道。
“为什么呀？阿杰他开车很厉害的，又快又稳，车程时间都比平日省下一半了。”糜雪赶紧上前挽着他的手臂，摇头撒着娇道。
“阿杰，阿杰，叫得... | [
"1. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 契爷"
] | [
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-b2ab40490782 | 请将以下中文小说翻译成日语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
姓名：叶小凡，于银河历1005年5月10日出生。身份：水蓝星蓝天飞翔大学维修系一年级学员。联盟贡献值：0。
外貌特征鉴定中……通过。
DNA序列鉴定中……通过。
身份鉴定完毕，欢迎来到荧惑星。
……
柔和甜美的合成音缓缓的提示着，代表着叶小凡正式驾临荧惑星。
话说几天前。叶小凡在那艘星际飞船豪华舱临跑路之前，抽空还是回了一趟自己的套间，取了背包才走。
虽然当时顾茗儿颇有怨言。但事后却证明他此举十分正确。盖因逃生舰在茫茫宇宙中漂泊了整整三天天后，才让接到求救信号就近赶来的一艘货运飞船救出。
美味的肉脯很好的替代了逃生舰上那让人倒胃口到极致的应急浓缩食品，不至于让人崩溃... | 氏名：葉小凡、銀河暦1005年5月10日生まれ。身分：水藍星藍天飛翔大学整備学部一年生。連盟貢献値：0。
外見特徴鑑定中……クリア。
DNAシーケンス鑑定中……クリア。
身分鑑定完了、ようこそ熒惑星へ。
……
柔らかく甘い合成音声がゆっくりと告げ、葉小凡が正式に熒惑星に降り立ったことを示していた。
話は数日前に遡る。葉小凡はあの宇宙船の豪華キャビンから逃げ出す直前、自分の個室に立ち寄り、バックパックを回収してから出発した。
当時、顧茗児はかなり不満そうだったが、後になって彼の行動が非常に正しかったことが証明された。脱出艇は広大な宇宙を丸三日漂流した後、救難信号を受けて近くを通りかかった貨物船に救助されたのだ。
美味しい干し肉は、脱出... | zh | ja | 姓名：叶小凡，于银河历1005年5月10日出生。身份：水蓝星蓝天飞翔大学维修系一年级学员。联盟贡献值：0。
外貌特征鉴定中……通过。
DNA序列鉴定中……通过。
身份鉴定完毕，欢迎来到荧惑星。
……
柔和甜美的合成音缓缓的提示着，代表着叶小凡正式驾临荧惑星。
话说几天前。叶小凡在那艘星际飞船豪华舱临跑路之前，抽空还是回了一趟自己的套间，取了背包才走。
虽然当时顾茗儿颇有怨言。但事后却证明他此举十分正确。盖因逃生舰在茫茫宇宙中漂泊了整整三天天后，才让接到求救信号就近赶来的一艘货运飞船救出。
美味的肉脯很好的替代了逃生舰上那让人倒胃口到极致的应急浓缩食品，不至于让人崩溃。
顾茗儿似乎是个很忙的人，在辗转到达了荧惑星之后，与叶小凡互留了星... | [
"1. 【硬性要求】专名/术语对照: 叶小凡→葉小凡、顾茗儿→顧茗児、水蓝星→水藍星、蓝天飞翔大学→藍天飛翔大学、荧惑星→熒惑星、沙河风暴→砂河嵐、冰蓝之谷→氷藍の谷、神秘石塔→神秘石塔、巽风神砂→巽風神砂、三灾罡气→三災罡気、五劫煞气→五劫煞気、三灾五劫大轮回气→三災五劫大輪廻気、轮回道基→輪廻道基、清霜剑→清霜剣、罡煞合一→罡煞合一、先天灵气→先天霊気、筑基→築基、练气期→練気期",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 沙河风暴、冰蓝之谷、神秘石塔、巽风神砂、三灾罡气、五劫煞气、三灾五劫大轮回气"
] | [
"term_compliance",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-a35829c53b46 | 请将以下中文小说翻译成菲律宾语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
陈军长没说什么，就这么走了！不过毛小方知道，没那么简单，陈军长还会回来！
“军长，我看他们肯定知道就是不想说！”副官一脸不爽的说道：“军长，我看我们可以悄悄将毛小方的两个弟子抓起来逼他去寻找！或者直接逼迫那两个小子去挖，相信肯定能挖出来的。”
这副官贼眉鼠眼，拍马屁的功夫一
本章节内容更新中...
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行
2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 军长、副官
只输出译文，不要有任何额外说明。 | Walang sinabi si Heneral Chen, basta na lang siyang umalis! Pero alam ni Mao Xiaofang na hindi ganoon kadali, babalik pa rin si Heneral Chen!
"Heneral, sa tingin ko alam nila pero ayaw lang nilang sabihin!" sabi ng aide-de-camp na may halong pagkainis sa mukha. "Heneral, sa tingin ko pwede nating sikretong hulihin ang ... | zh | fil | 陈军长没说什么，就这么走了！不过毛小方知道，没那么简单，陈军长还会回来！
“军长，我看他们肯定知道就是不想说！”副官一脸不爽的说道：“军长，我看我们可以悄悄将毛小方的两个弟子抓起来逼他去寻找！或者直接逼迫那两个小子去挖，相信肯定能挖出来的。”
这副官贼眉鼠眼，拍马屁的功夫一
本章节内容更新中... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行",
"2. 【注意】术语跨句一致（全文统一译法）: 军长、副官"
] | [
"layout_break",
"term_cross_sentence"
] | novel | 小说 | null | null | null |
insttrans-70b12d692169 | 请将以下中文B站动态翻译成法语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
{"title": "《西游八十一案：长安击壤歌》终于上市啦！", "content": "七日、七谶、七悬案，一根绳索套上煌煌大唐的脖颈！"}
【约束要求】
1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变
只输出译文，不要有任何额外说明。 | {"title": "《Les 81 Enquêtes du Voyage vers l'Ouest : Le Chant de Jirang à Chang'an》 est enfin disponible !", "content": "Sept jours, sept prophéties, sept mystères non résolus, une corde se resserre autour du cou de la glorieuse dynastie Tang !"} | zh | fr | {"title": "《西游八十一案：长安击壤歌》终于上市啦！", "content": "七日、七谶、七悬案，一根绳索套上煌煌大唐的脖颈！"} | [
"1. 【硬性要求】保留源文中的 JSON 格式标记不变"
] | [
"format_preserve"
] | social | B站动态 | null | null | null |
insttrans-8ce57468de8b | 请将以下中文专业书籍内容翻译成泰语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
第一节 妊娠期和哺乳期妇女用药
一、妊娠期临床用药
妊娠期由于母体变化、胎儿胎盘的存在及激素的影响，药物代谢和转运与非妊娠时期有很大差别。在全妊娠过程中，母体、胎盘、胎儿三者相互关联组成一个生物学、药物代谢动力学的组合单位。除极少数药物（例如胰岛素、肝素）不通过胎盘到胎儿，大多数药物均能通过胎盘进入胎儿体内。因此，孕妇用药必须了解药物的药代动力学，了解药物经胎盘到胎儿体内对胎儿及新生儿的药理作用，选择安全有效的药物，适时、适量地用药。
（一）药物在胎盘的转运与代谢
胎盘由羊膜、属于子体部分的绒毛膜和属于母体部分的底蜕膜构成，将母血与胎儿血分开，称“胎盘屏障”... | ส่วนที่ 1 การใช้ยาในสตรีมีครรภ์และสตรีให้นมบุตร
หนึ่ง การใช้ยาทางคลินิกในสตรีมีครรภ์
ในระหว่างตั้งครรภ์ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของร่างกายมารดา การมีอยู่ของทารกในครรภ์และรก รวมถึงอิทธิพลของฮอร์โมน ทำให้การเผาผลาญและการขนส่งยาแตกต่างจากช่วงที่ไม่ได้ตั้งครรภ์อย่างมาก ตลอดกระบวนการตั้งครรภ์ทั้งหมด มารดา รก และทารกในครรภ์ต่... | zh | th | 第一节 妊娠期和哺乳期妇女用药
一、妊娠期临床用药
妊娠期由于母体变化、胎儿胎盘的存在及激素的影响，药物代谢和转运与非妊娠时期有很大差别。在全妊娠过程中，母体、胎盘、胎儿三者相互关联组成一个生物学、药物代谢动力学的组合单位。除极少数药物（例如胰岛素、肝素）不通过胎盘到胎儿，大多数药物均能通过胎盘进入胎儿体内。因此，孕妇用药必须了解药物的药代动力学，了解药物经胎盘到胎儿体内对胎儿及新生儿的药理作用，选择安全有效的药物，适时、适量地用药。
（一）药物在胎盘的转运与代谢
胎盘由羊膜、属于子体部分的绒毛膜和属于母体部分的底蜕膜构成，将母血与胎儿血分开，称“胎盘屏障”。胎盘通透性与一般的血管生物膜相似，相当多的药物能够通过“胎盘屏障”进入胎儿... | [
"1. 【硬性要求】保留源文布局: 换行、缩进",
"2. 【注意】译文保持正式学术语体风格，不随意切换语体或语气"
] | [
"layout_break",
"style_consistency"
] | doc_textbook | 书籍 | null | null | null |
insttrans-4331502ff252 | 请将以下英语学术论文翻译成印地语，并且严格遵循所有约束要求。
【源文】
Disregarding the square root correction, the second matrix element in
Eq.~(\\ref{eq.tprac}) is the transition amplitude for
the single-nucleon knockout
from a nucleus in the state { $\\mid \\Psi_0\\rangle$} leaving the
residual nucleus
in the state { $\\mid n \\rangle$} and it
... | वर्गमूल सुधार की अवहेलना करते हुए, समीकरण~(\ref{eq.tprac}) में दूसरा मैट्रिक्स अवयव अवस्था { $\\mid \\Psi_0\\rangle$} में एक नाभिक से एकल-न्यूक्लिऑन नॉकआउट के लिए संक्रमण आयाम है जो अवशिष्ट नाभिक को अवस्था { $\\mid n \\rangle$} में छोड़ता है और यह विशेष एकल-न्यूक्लिऑन नॉकआउट के संक्रमण आयाम के लिए सामान्य DWIA व्यंजक क... | en | hi | Disregarding the square root correction, the second matrix element in
Eq.~(\\ref{eq.tprac}) is the transition amplitude for
the single-nucleon knockout
from a nucleus in the state { $\\mid \\Psi_0\\rangle$} leaving the
residual nucleus
in the state { $\\mid n \\rangle$} and it
is similar to the usual DWIA expressi... | [
"1. 【注意】以下LaTeX/学术格式元素原样保留不翻译: \\ref、\\cite、\\section、\\tilde、\\mathcal、\\mbox、$；章节命令保留格式但翻译标题文本"
] | [
"academic_format_preserve"
] | academic | 学术论文 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.