url stringlengths 0 195 | page stringlengths 0 2.52M |
|---|---|
Čítanie knižky na dobrú noc. |
Ahoj, Zuzka! Čo si dnes robila?
Super! A teraz si prečítame knižku, čo povieš?
Áno, knižku na dobrú noc.
Tu je! Pozri, má krásne obrázky.
Áno, sú farebné. Kto je na obrázku?
Správne, to je mačka. Mačka je veľmi milá.
A čo robí mačka?
Áno, mačka spí. A my si tiež prečítame.
Dobre, začíname. Raz bola mačka...
Áno, mačka išla von.
A stretla psa.
Presne tak, pes sa hral.
A teraz ideme spať, Zuzka.
Áno, po knižke ideme spať.
Zajtra si prečítame ďalšiu.
Dobre, teraz si ľahneme.
Dobrú noc, Zuzka.
|
Ukladanie hračiek do krabice. | Zuzka! Pozri, máme tu veľa hračiek.
Áno, hračky. Poďme ich uložiť do krabice.
Správne! Kde je krabica?
Super! Teraz vezmi autíčko.
Daj autíčko do krabice.
Výborne, Zuzka! A čo ďalšie?
Áno, bábika. Daj aj bábiku do krabice.
Skvelé! Ešte niečo?
Áno, lopta. Ulož aj loptu.
Presne tak! Si šikovná!
Rádo sa stalo, Zuzka. Uložili sme všetky hračky!
Teraz máme upratané.
Dobre si to urobila!
|
Vystupovanie a nastupovanie do auta. | malý Janko! Ideme do auta.
Áno, auto! Pozri, je tu otvorené dvere.
Správne! Teraz nastúpime.
Pomôžem ti. Poď, sadni si.
Super! Teraz si pripni pás.
Áno, pás je dôležitý. Bezpečne sa vezmeme.
Presne tak, Janko! Teraz čakáme.
Dobre, čakáme na mamu.
Áno, mama príde. Potom vyjdeme.
Správne, vyjdeme, keď bude všetko pripravené.
Super, Janko! Tešíš sa na cestu?
To je fajn! Poďme sa pripraviť.
|
Pýtanie si pomoc pri otváraní fľaše. |
Ahoj, Zuzka! Pozri, mám fľašu s vodou.
Áno, fľaša. Chceš sa napiť?
Super! Ale fľaša je zatvorená. Pomôžem ti ju otvoriť.
Správne, Zuzka! Musíme otočiť vrchnák.
Daj mi ruku. Spoločne to zvládneme.
Teraz ťahaj.
Výborne! Ešte trošku.
Hurá! Fľaša je otvorená!
Môžeš sa napiť teraz.
Dobrú chuť, Zuzka!
|
Hľadanie usmiatej tváre v zrkadle. | Zuzka! Pozri sa do zrkadla.
Áno, zrkadlo! Kto je tam?
Správne, Zuzka! A čo vidíš?
Áno, usmiata tvár! Kde je tvoja usmiata tvár?
Super! A čo robí Zuzka?
Smiech je krásny! Ukáž mi, ako sa usmievaš.
Výborne! Zuzka má krásny úsmev!
Rada sa pozerám na tvoj úsmev.
Áno, zrkadlo! Pozri sa znova.
Presne tak! Usmiata Zuzka!
Áno, Zuzka je šťastná!
Správne, Zuzka! Ty si šťastná!
Poďme sa pozrieť znova!
|
Učenie sa farebných názvov pomocou farbičiek. | Zuzka! Pozri, máme farbičky!
Áno, farbičky! Akú farbu máš v ruke?
Správne, to je modrá! A táto?
Výborne! To je červená. A čo táto?
Super, Zuzka! To je zelená.
Áno, presne tak! A akú farbu chceš použiť teraz?
Dobre, vezmi žltú farbičku.
Áno, to je žltá! Čo nakreslíme?
Skvelý nápad! Slnko bude žlté!
Presne tak, Zuzka! Kreslíme žlté slnko!
Super, krásne kreslíš!
Rádo sa stalo! A akú farbu použijeme na trávu?
Áno, zelenú! Výborne!
Presne tak, Zuzka! Ty si šikovná!
|
Hranie sa s kostkami a budovanie veže. | Zuzka! Poďme sa hrať s kostkami!
Áno, kostky! Pozri, mám červenú a modrú.
Správne! Postavíme vežu.
Daj mi modrú kostku, prosím.
Super! Teraz ju polož na červenú.
Výborne! Veža rastie!
Teraz pridáme ďalšiu. Ktorú chceš?
Dobre, zelená ide na vrch.
Pozri, aká vysoká je!
Musíme byť opatrní, aby nespadla.
Dúfajme! Poďme pridať ešte jednu.
Akú farbu?
Skvelý nápad! Daj ju sem.
Perfektne! Veža je hotová!
Teraz ju môžeme zrútiť!
Poďme! 1, 2, 3!
Haha, super! Znova?
Ahoj, Zuzka! Poď sa pozrieť na tú mačku.
Áno, miau! Mačka je veľmi pekná.
Presne tak! Mačka má hlad.
Chce jesť. Čo by si jej dala?
Super nápad! Mačky majú radi mlieko.
Áno, Zuzka! Mlieko je dobré.
Presne tak! Poďme jej dať mlieko.
Tu je mlieko. Dáš mačke?
Výborne! Mačka sa poteší.
Áno, Zuzka! Mačka je šťastná.
Ty si tiež šťastná, že?
Super! Hrajme sa s mačkou.
|
Kŕmenie bábiky počas hry na rodiča. |
Ahoj, Zuzka! Kŕmime bábiku?
Dáme jej mlieko?
Super! Kde je fľaša?
Výborne! Dáme bábike mlieko.
Teraz ju nakŕmime.
Áno, papaj, bábika je hladná.
Dobre, Zuzka! Bábika je šťastná.
A čo teraz? Hráme sa ďalej?
Dáme jej aj koláčik?
Tak poďme! Bábika bude mať oslavu.
|
Snaženie sa obliecť si topánky. |
Ahoj, Zuzka! Poďme si obliecť topánky.
Áno, topánky! Kde sú tvoje topánky?
Super! Pomôžem ti ich obliecť.
Dobre, najprv pravú nohu.
Áno, teraz ju vlož do topánky.
Výborne! A teraz ľavá noha.
Správne! Vlož ju do topánky.
Skvelé, Zuzka! Máš topánky!
Teraz môžeme ísť von!
Áno, von! Tešíš sa?
|
Tancovanie pri obľúbenej piesni. | Zuzka! Počula si túto pesničku?
Áno, tancovať! Poď, ukáž mi, ako tancuješ!
Super! Ruky hore!
A teraz doľu!
Výborne! A teraz sa točíme!
Skvelé, Zuzka! Máš rada túto pesničku?
Presne tak! Tancujme ešte!
Poďme! Rýchlo!
A teraz skáč!
Super, Zuzka! Tancovanie je zábava!
|
Učenie sa pomenovať zvieratá pri pohľade na obrázky. |
Ahoj, Zuzka! Pozri, čo máme tu!
Toto je pes. Haf, haf!
Áno, správne! A toto je mačka. Mňau, mňau!
Super! A čo je toto?
Toto je slon. Pozri, aký je veľký!
Presne tak! A toto je vták. Čvirik, čvirik!
Výborne, Zuzka! A čo je toto?
Toto je krava. Múúú!
Skvelé! A aké zvieratko máš najradšej?
Pes je super! Haf, haf!
|
Hranie sa na schovávačku za pohovkou. |
Ahoj, Zuzka! Poďme sa hrať na schovávačku!
Dobre, ja sa schovám. Ty počkaj tu.
Za pohovkou!
Áno! Počítaj do desať.
Super! Počítaj ďalej!
Ešte trochu!
Teraz ma hľadaj!
Pozri sa za pohovku!
Skús znova!
Našla si ma!
Super, Zuzka! Poďme znova!
|
Spoločné maľovanie prstovými farbami. |
Ahoj, Zuzka! Poďme maľovať prstovými farbami!
Áno, farby! Máme červenú, modrú a žltú. Ktorú chceš?
Super! Červená je krásna. Pozri, akú veľkú červenú škvrnu môžeme urobiť!
Presne tak! Teraz si namoč prst do červenej farby.
Výborne! Teraz maľuj na papier.
Pozri, aké pekné červené srdiečko si urobila!
Áno, Zuzka! A teraz skús modrú farbu.
Dobre! Modrá je ako nebo.
Presne tak! Maľuj modro, Zuzka!
Super! Môžeme urobiť dúhu.
Áno! Červená, modrá a žltá.
Skvelé! Poďme na to!
|
Pozorovanie a napodobňovanie zvukov domácich zvierat. | Zuzka! Počula si toho psíka vonku?
Áno, haf! To je pes.
Správne! A čo ma mačka?
Super! Mňau, mňau!
A čo kravička?
Presne tak! Múú!
A ako robí sliepočka?
Áno, kikirikí!
Ty si šikovná, Zuzka!
Poďme počúvať zvieratká vonku!
Áno, vonku! Poď!
|
Snaženie sa vytiahnuť hračky z tašky. |
Ahoj, Zuzka! Poďme sa pozrieť na tašku.
Áno, taška! Vnútri sú hračky.
Poďme ich vytiahnuť. Čo chceš prvé?
Super! Hľadáme autíčko.
Tu je! Pozri, autíčko!
Áno, Zuzka! Teraz ho môžeš vziať.
Dobre, teraz hľadáme ďalšiu hračku.
Bábika? Poďme ju nájsť.
Tu je! Pozri, bábika!
Výborne, Zuzka! Teraz máš autíčko a bábiku.
Čo chceš robiť s nimi?
Super nápad! Hrajme sa!
|
Spoločné sledovanie obrázkovej knihy a rozprávanie príbehu. | Zuzka! Pozri, máme knižku!
Áno, kniha! Pozri, aké krásne obrázky!
Správne! To je mačka. Čo robí mačka?
Áno, miau! Mačka spí.
A pozri, tu je pes.
Áno, pes! Čo robí pes?
Správne, haf! Pes sa hrá.
A tu je slon.
Áno, slon! Je veľký.
Presne tak! Slon je veľký a má dlhý chobot.
Áno, chobot! A čo robí slon?
Správne, strieka vodu!
Áno, voda! Kniha je zábavná, že?
Super! Poďme na ďalšiu stránku!
|
Hranie sa s drevenými kociekami. |
Ahoj, Zuzka! Pozri, máme drevené kocky.
Áno, kocky! Môžeme stavať vežu.
Správne! Akú farbu chceš? Červenú alebo modrú?
Dobre, vezmi modrú kocku.
Super! Teraz ju polož na spodok.
Áno, výborne! Teraz pridaj ďalšiu kocku.
Chceš červenú alebo zelenú?
Skvelé, vezmi zelenú kocku.
Daj ju na vrch.
Wow, to je krásna veža!
Môžeme ju ešte vyššie postaviť.
Áno, pridaj ďalšiu kocku.
Super, Zuzka! Ty si šikovná!
Hrajme sa ďalej!
|
Zobúvanie topánok pred odchodom von. | Zuzka! Ideme von, ale najprv si musíme obuť topánky.
Áno, topánky! Pozri, mám tvoje modré topánky.
Správne! Teraz si ich obuj. Pomôžem ti.
Dobre, najprv jednu nohu. Takto.
Super! A teraz druhú nohu.
Áno! Výborne! Teraz si pripravená ísť von.
Presne tak! Poďme si užiť slniečko!
|
Kreslenie farbičkami na papier. |
Ahoj, Zuzka! Poďme kresliť farbičkami!
Áno, kresliť! Aké farby máš?
Super! Červená je krásna. Čo nakreslíme?
Srdce? To je skvelý nápad! Kresli srdce.
Výborne! A akú ďalšiu farbu použiješ?
Modrá je pekná. Môžeš nakresliť nebo.
Áno, nebo je modré. Kde je slnko?
Perfektne! Slnko je žlté. Kresli žlté slnko.
Super, Zuzka! Tvoje kreslenie je úžasné!
|
Skladanie puzzle so zvieratami. | Zuzka! Pozri, máme puzzle so zvieratkami.
Áno, zvieratká! Ktoré zvieratko chceš poskladať?
Super! Tu je kúsok mačky. Kde je ďalší?
Výborne! Daj ho sem.
Áno, takto! Mačka má krásne uši.
Presne tak! A čo ešte má mačka?
Áno, chvost! Dobre si to povedala, Zuzka.
Áno, skladajme ďalej. Kde je hlava mačky?
Skvelé! Daj ju na správne miesto.
Super, už máme mačku!
Áno, mačka je hotová! Chceš ďalšie zvieratko?
Dobre, aké zvieratko teraz?
Pes? Skvelý nápad! Poďme na to!
|
Pomoc pri príprave raňajok (napr. miešanie cereálií). |
Ahoj, Zuzka! Dnes budeme robiť raňajky.
Áno! Mám tu cereálie. Pozri, aké sú farebné!
Správne! Pomôžeš mi ich miešať?
Super! Tu je miska. Dáme cereálie dovnútra.
Teraz ich zamiešame. Môžeš to skúsiť?
Výborne! Miešaj, Zuzka!
Dobre, teraz pridáme mlieko. Chceš to urobiť?
Áno! Pomôžem ti. Pomaly, dobre?
Perfektné! Teraz máme raňajky hotové.
Môžeme jesť! Si šikovná, Zuzka!
|
Spievanie obľúbených detských pesničiek. | malý Janko! Poďme spievať pesničky!
Áno! Akú pesničku máš rád?
Pipi, Pipi, to je super! Spievajme spolu!
Výborne! A čo ešte? Máš rád "Hore, hore, na streche"?
Dobre, spievajme! Hore, hore, na streche!
Áno! A čo tak "Prší, prší"?
Skvelé! Spievajme to! Prší, prší!
Janko, ty si šikovný! Ešte raz?
Dobre, poďme na to!
|
Hranie sa s plyšovými hračkami. | Zuzka! Pozri, mám tu medvedíka.
Áno, to je medvedík. Je veľký a mäkký.
Áno, veľmi mäkký. Chceš sa s ním hrať?
Super! Čo budeme robiť?
Dobre, medvedík spí. Poďme ho zakryť dekou.
Áno, deka. Teraz je mu teplo.
A čo teraz?
Hladný? Dáme mu jedlo?
Dáme mu jablko. Tu je!
Medvedík má rád jablká.
Poďme mu dať jablko.
Super, Zuzka! Medvedík je šťastný.
Áno, veľmi šťastný!
|
Prechádzka do parku s ruksakom. |
Ahoj, malý Janko! Ideme do parku, máš ruksak?
Super! Čo máš v ruksaku?
Hračky? Aké hračky?
Autíčko! To je fajn! Môžeme si s ním hrať v parku.
Pozri, vonku svieti slnko. Je pekne!
Áno, slnko! A čo ešte vidíš?
Správne, sú to stromy! Sú veľké a zelené.
Presne tak! A čo ešte?
Áno, kvetinky! Sú krásne.
Poďme, Janko, ideme do parku!
Ruksak máš na chrbte?
Super! Tak poďme!
|
Čítanie knižiek pred spaním. |
Ahoj, malý Janko! Čo robíme pred spaním?
Áno, čítame knižku! Akú knižku chceš?
Super, zajačik! Pozri, tu je zajačik. Aký je?
Presne tak, je malý a biely. Čo robí zajačik?
Áno, skáče! Skáče po tráve. Vidíš tú trávu?
A čo ešte vidíš?
Správne, je tam kvet! Aký je ten kvet?
Áno, červený! Zajačik má rád červené kvety. Chceš, aby sme mu povedali „ahoj“?
Dobre, Janko! Teraz ideme spať. Kniha bola super, že?
Dobre, teraz zatvoríme oči. Dobrú noc, Janko!
|
Tancovanie na hudbu v obývačke. | Zuzka! Poď tancovať!
Áno! Počujeme hudbu.
Pozri, ako sa hýbem!
Skáčeme! Skáč!
Super! Teraz toč!
Výborne! Ruky hore!
Tancujeme spolu!
A teraz sa smejeme!
Tancujme ďalej!
Hudba je super, že?
Poďme sa točiť znova!
Jupí! Tancujeme!
|
Otec pomáha dieťaťu obliecť sa pred odchodom von. | Zuzka! Ideme von, musíme sa obliecť.
Áno, von! Najprv si oblečieme bundu.
Správne! Tu je tvoja bunda. Pomôžem ti.
Dobre, dávame ruky do rukávov.
Super! Teraz zapneme zips.
Výborne, Zuzka! A teraz si obujeme topánky.
Áno, tu sú. Kde je tvoja pravá topánka?
Skvelé! A teraz ľavá.
Perfektne! Teraz sme pripravení ísť von.
Áno, ideme! Teším sa!
Ahoj, Zuzka! Pozri, aké pekné autíčko!
Áno, autíčko! Je červené.
Správne! A čo robí autíčko?
Presne tak, ide rýchlo! Bzzz!
A kde ide?
Áno, ide tam! Do garáže?
Super! Zuzka, chceš hrať s autíčkom?
Dobre, poďme hrať!
Hráme s autíčkom. Bzzz!
|
Dieťa sa snaží postaviť k stolu a s otcom sa hrá s veľkými kockami. |
Ahoj, Zuzka! Poďme sa hrať s kockami.
Áno, veľké kocky! Pozri, aké sú farebné.
Môžeš ich postaviť na stôl. Skús to!
Super! Daj tú modrú kocku na červenú.
Výborne! Teraz to spoločne postavíme.
Pozri, aká vysoká veža!
Áno, Zuzka. Veža je veľmi vysoká.
Skús ju ešte vyššie postaviť.
Dávaj pozor, aby nespadla.
Dobre, Zuzka! Si šikovná!
Poďme to osláviť!
|
Otec číta dieťaťu rozprávku pred spaním. |
Ahoj, Zuzka! Ideme čítať rozprávku, čo povieš?
Super! Pozri, tu je kniha. Má krásne obrázky.
Áno, sú farebné. Kto je na obrázku?
Presne tak, je to zajko. Zajko skáče.
A čo robí zajko?
Áno, hľadá mrkvu. Mrkva je dobrá.
Mňam! Zajko ju rád je.
Hladný, áno. Zajko sa musí najesť.
Čítame ďalej?
Dobre, Zuzka. Zajko našiel mrkvu.
Hurá! Zajko je šťastný.
A teraz ide domov.
Áno, domov. Ideme aj my spať?
Dobre, Zuzka. Rozprávka končí.
Dobrú noc, Zuzka.
|
Otec a dieťa sa spolu hrajú s plyšovými hračkami na zemi. |
Ahoj, Zuzka! Pozri, máme tu medvedíka a slona.
Áno, to je medvedík. Je veľký a hnedý.
Správne! A toto je slon. Je šedý.
Áno, Zuzka! Slon má veľké uši.
Presne tak! Poďme ich postaviť vedľa seba.
Super! Medvedík a slon sú kamaráti.
Áno! Čo robia kamaráti?
Správne! Hrajú sa spolu.
Poďme ich pohnúť. Medvedík tancuje!
A slon skáče!
Výborne, Zuzka! Tancuj a skáč s nimi!
Super! Teraz ich objímeme.
Áno, objímajú sa! To je pekné.
Dobre, Zuzka, čo teraz?
Áno, poďme sa hrať ďalej!
|
Otec a dieťa sa spolu kúpu v vani a dieťa sa smeje, keď otec strieka vodu. |
Pozri, Zuzka, voda strieka!
Áno, striekam vodu!
Dobre, pozri! Striekam znova!
Áno, všetko je mokré!
Ty si veľmi mokrá, Zuzka!
Presne tak! Voda je zábavná!
Ešte raz! Striekam vodu!
Ráda sa smeješ, že?
To je fajn! Voda je veselá!
Presne tak, Zuzka!
|
Otec učí dieťa rozpoznať farby pomocou ceruziek a papierov. | Zuzka! Pozri, máme ceruzky.
Áno, ceruzky. Akú farbu máš v ruke?
Správne! To je modrá. A táto?
Výborne! To je červená. A čo táto?
Áno, to je zelená! Si šikovná, Zuzka.
Áno, veľmi šikovná. Ktorú farbu chceš použiť teraz?
Dobre, vezmi modrú ceruzku. Čo nakreslíme?
Super nápad! Slnko je žlté. Kde je žltá ceruzka?
Áno, tu je žltá. Teraz nakreslíme slnko.
Presne tak, Zuzka! Slnko je krásne.
|
Dieťa sa učí chodiť po schodoch s otcom, ktorý mu pomáha. |
Poď, Zuzka, ideme na schody!
Áno, schody! Pozri, sú tu.
Hej, sú vysoké. Pomôžem ti.
Dobre, drž sa mojej ruky.
Áno, ruka. Teraz krok.
Super! Ešte jeden krok.
Výborne, Zuzka! Si šikovná.
Ideme hore, ešte dva kroky.
Áno, dva. Poď!
Skvelé, sme hore!
Teraz sa pozri dolu.
Áno, dolu. Ideme späť?
Dobre, opatrne.
Super, Zuzka! Si naozaj šikovná.
|
Otec a dieťa sa spolu hrajú na pieskovisku a stavajú hrad. |
Poď, Zuzka, staviame hrad z piesku!
Áno, hrad! Pozri, tu je veľa piesku.
Správne, piesok! Teraz vezmi lopatku.
Super! Teraz naber piesok a daj ho sem.
Výborne! Teraz to urobíme vyššie.
Áno, vyššie! Môžeme pridať aj kamienky.
Presne tak! Kde sú kamienky?
Skvelé! Daj ich na hrad.
Perfektne! Hrad je krásny!
Áno, Zuzka, veľmi krásny! Môžeme pridať vežu?
Áno, veža! Poďme ju postaviť!
Super, ideme na to!
|
Otec a dieťa sa spolu smejú pri spoločnej príprave raňajok, kde dieťa "pomáha". | Zuzka! Dnes budeme robiť raňajky.
Áno! Čo chceš robiť najprv?
Super! Tu je miska. Miešaj s lyžicou.
Výborne! Teraz pridáme vajíčka.
Áno, Zuzka. Pomôž mi ich rozbiť.
Hehe, áno! Bum, bum!
Presne tak! Žlté a chutné.
Teraz to všetko zamiešame.
Dobre, Zuzka! Ty si skvelá pomocníčka.
Áno! A teraz to dáme na panvicu.
Pozri, ako sa to varí.
Hehe, áno! A teraz sa smejeme!
Raňajky budú super!
|
Otec utiera dieťa po jedle, keď sa dieťa zašpiní. | Zuzka! Poďme sa umyť.
Áno, umyť. Máš špinavé rúčky.
Pozri, tu je utierka.
Utrieme si tváričku.
Dobre, Zuzka. Utrieme nos.
Super! Teraz ústa.
Si čistá!
Výborne, Zuzka! Môžeme ísť hrať.
|
Každotenné spánkové rutiny |
Ahoj, Zuzka! Čas na spánok, áno?
Hrať je super, ale spánok je dôležitý.
Aby si mala silu. Ráno budeš veselá!
Áno, Zuzka. Po spánku sa zobudíš a budeš šťastná.
Poď, pripravíme sa. Pôjdeme do postieľky.
Áno, tam je tvoja obľúbená deka.
Deka je mäkká a teplá.
Zuzka, zavrieme oči a oddýchneme si.
Správne, zavri oči. Spánok je dobrý.
Ráno sa spolu hráme, sľubujem.
Áno, ale najprv spánok.
Super, Zuzka! Teraz spinkaj.
|
Výber oblečenia na vonku | Zuzka! Ideme von?
Super! Čo si oblečieme?
Áno, bundu. Je chladno.
Áno, čiapku! Chráni hlavičku.
Správne! Rukavice na ruky.
Modré rukavice? Dobre!
Áno, topánky! Musíme ich obliecť.
Červené topánky? Super voľba!
Áno, ideme! Si pripravená?
Výborne, Zuzka! Poďme von!
|
Hranie sa s plyšovými hračkami | Zuzka! Pozri, máme tu plyšového medvedíka.
Áno, medveď! Je veľký a mäkký.
Chceš sa s ním hrať?
Super! Čo mu povieš?
Výborne! Medveď ti odpovie.
Čo si s ním zahráme?
Môžeme ho vziať na prechádzku.
Áno, prechádzka! Medveď pôjde s nami.
A čo mu dáme na desiatu?
Jablko je dobré! Medveď má rád jablká.
Poďme mu ho dať.
Super, Zuzka! Ty si skvelá kamarátka pre medveďa.
|
Učenie sa o farbách s pomocou blokov | Zuzka! Pozri, máme tu farebné bloky.
Áno, bloky! Akú farbu má tento blok?
Správne! Červený blok. A tento?
Výborne! Modrý blok. A čo tento?
Áno, žltý! Ty si šikovná, Zuzka!
Dobre, pozri, tu je zelený blok.
Super! Zelený blok. Ktorý sa ti páči najviac?
Červený je krásny! Môžeme postaviť vežu z červených blokov?
Poďme na to! Ty dáš červený blok na vrch.
Perfektne! Veža je vysoká!
Áno, Zuzka, veľmi vysoká!
|
Krmenie sa samostatne | Zuzka! Dnes sa budeme krmiť samostatne.
Áno, sama si vezmeš lyžičku. Pozri, tu je tvoja lyžička.
Správne! Teraz si naber niečo z taniera.
Super! A čo si naberáš?
Výborne, Zuzka! A teraz to daj do úst.
Áno, presne tak! A ako to chutí?
Som rada! Môžeš si nabrať aj zeleninku.
Áno, skvelé! Skús to sama.
Dobre, Zuzka! Si šikovná.
Presne tak! Krmíme sa samostatne.
|
Stavanie veže z kociek | Zuzka! Pozri, máme kocky.
Áno, kocky! Poďme stavať vežu.
Správne! Akú farbu chceš? Červenú alebo modrú?
Dobre, vezmi červenú kocku.
Super! Teraz ju polož na spodok.
Výborne! Teraz vezmi modrú kocku.
Áno, daj ju na červenú.
Skvelé! Veža rastie!
Môžeme pridať ešte jednu kocku.
Akú farbu?
Perfektne! Vezmi zelenú kocku.
Daj ju na vrch.
Úžasné! Veža je vysoká!
Čo sa stane, keď ju zatlačíme?
Áno, spadne! Poďme to skúsiť.
Pripravená?
3, 2, 1...
Haha, spadla!
Poďme postaviť novú vežu!
|
Účasť na domácom upratovaní | malý Janko! Poďme upratať hračky.
Áno, hračky. Kde sú tvoje autíčka?
Super! Daj ich do krabice.
Áno, krabica. Pomôž mi, prosím.
Dobre, vezmi ešte tú bábiku.
Výborne! Teraz ju daj do košíka.
Skvelé, Janko! Čo ešte upraceme?
Áno, kocky. Kde sú?
Super! Daj ich do tašky.
Perfektne! Už máme skoro hotovo.
Áno, skoro hotovo! Ešte posledné hračky.
Dobre, Janko, si šikovný!
Poďme si teraz oddýchnuť.
|
Rozprávanie príbehov pred spaním |
Ahoj, Zuzka! Čas na rozprávku pred spaním.
Áno, rozprávka. Chceš o zvieratkách?
Dobre. Bolo raz jedno malé zajačik.
Áno, zajačik skákal po lúke.
A stretol veveričku.
Áno, veverička mala oriešky.
Zajačik chcel oriešky.
Veverička mu povedala: "Poď si hrať!"
Zajačik a veverička sa hrali na lúke.
Potom sa unavili a išli spať.
A zaspali pod stromom.
A tak sa im snívali krásne sny.
Dobrú noc, Zuzka.
|
Skúmanie prírody pri prechádzke |
Pozri, Zuzka, aké krásne kvety!
Áno, kvet! Je žltý.
A pozri, tam sú mravce.
Áno, mravce idú domov.
Vidíš, ako rýchlo bežia?
A tu je strom.
Áno, veľký strom. Má zelené listy.
Správne, Zuzka! Listy sú zelené.
A počuješ vtáčiky?
Áno, spievajú.
Poďme sa pozrieť bližšie.
Dobre, Zuzka, ideme!
|
Maľovanie prstami s netoxickými farbami | Zuzka! Dnes budeme maľovať prstami.
Áno, maľovať! Pozri, máme netoxické farby.
Správne! Tieto farby sú bezpečné. Môžeš ich použiť prstíkmi.
Áno, prstíkmi! Akú farbu chceš?
Super! Červená je krásna. Poď, namoč prst do farby.
Výborne! Teraz maľuj na papier.
Pozri, aké pekné červené škvrny robíš!
Áno, škvrny! Môžeš skúsiť aj modrú.
Presne tak! Skús to!
Dobre, Zuzka! Maľovanie je zábava, že?
Rada ťa vidím šťastnú. Maľuj ďalej!
|
Hranie sa s puzzlami | Zuzka! Poďme sa hrať s puzzlami!
Áno, puzzly! Pozri, máme veľa kusov.
Správne! Aký kus chceš dať prvý?
Super voľba! Modrý kus ide sem.
Áno, presne tak! Dobre si to urobila.
Teraz hľadáme ďalší kus. Aký farbu máš rada?
Červený! Hľadáme červený kus.
Tu je! Daj ho sem.
Výborne! Už máme kúsok.
Ešte? Dobre, hľadáme ďalší.
Áno, žltý! Hľadáme žltý kus.
Tu je! Daj ho na miesto.
Skvelé, Zuzka! Puzzly sa skladajú.
Presne tak! Hrajme sa ďalej!
|
Hľadanie stratenej hračky | Zuzka! Kde je tvoja obľúbená hračka?
Áno, hračky! Kde si ju videla naposledy?
Možno je pod stolom. Pozrieme sa tam?
Dobre, ideme! Je tam niečo?
Hmm, skúsime pozrieť do krabice.
Áno, otvoríme krabicu. Je tam tvoja hračka?
Čo tak pozrieť na gauč?
Super, ideme na gauč! Je tam?
Hurá! Našli sme ju!
Áno, Zuzka, tvoja hračka je späť!
|
Kŕmenie zvieratka (plyšového) | Zuzka! Pozri, máme tu nášho plyšového psíka.
Áno, haf! Čo mu dáme najesť?
Dobre, dáme mu granule. Tu sú!
Správne! Teraz mu ich daj.
Super! Ako sa volá náš psík?
Áno, ale má meno. Volá sa Max.
Presne tak! Max je hladný.
Poďme mu dať viac granúl.
Dobre, Zuzka! Ešte mu daj.
Výborne! Max je šťastný.
Áno, Zuzka! Max ťa má rád.
|
Tancovanie pri detskej hudbe |
Ahoj, Zuzka! Počuješ tú hudbu?
Poď, tancujme!
Super! Pozri, ako sa točíme!
Výborne! Ruky hore!
A teraz skáčeme!
Jéé, to je zábava!
Poďme sa smiať!
Tancujme znova!
Môžeš sa hýbať ako zvieratko!
Aké zvieratko?
Dobre, tancuj ako mačka!
Perfektne, Zuzka!
Poďme tancovať ešte raz!
|
Stavať vežu z farebných kociek | Zuzka! Poďme stavať vežu z kociek!
Áno, kocky! Pozri, máme červenú a modrú.
Správne! Červená je pekná. Dáme ju na spodok?
Super! Teraz vezmi modrú.
Výborne! Dáme ju na červenú?
Tak, teraz máme vežu. Je vysoká!
Áno, Zuzka! A teraz pridáme žltú?
Perfektne! Kde je žltá kocka?
Skvelé! Dáme ju na modrú?
Výborne! Naša veža je krásna!
Áno, Zuzka! Môžeme ju ešte vyššie postaviť?
Tak poďme! Ktorú kocku chceš pridať?
Zelená je super! Dáme ju na žltú?
Skvelé! Naša veža je najvyššia!
Áno, Zuzka! Ty si šikovná!
|
Prechádzka v parku a zbieranie listov |
Ahoj, Zuzka! Poďme na prechádzku do parku!
Áno, listy! Pozri, aké sú krásne!
Áno, zelené a aj žlté. Chceš ich zbierať?
Super! Kde je ďalší list?
Dobre, poďme k tomu stromu.
Áno, veľký strom. Pozri, aký má krásny list!
Môžeš ho zobrať.
Výborne! Koľko listov už máš?
Dva? Skvelé! Poďme hľadať ďalšie.
Pozri, tam je červený list!
Áno, červený! Zober si ho.
Super, Zuzka! Máme veľa listov!
Poďme domov a ukážeme mame.
|
Zobrazovanie zvierat na obrázkoch a napodobňovanie ich zvukov |
Ahoj, Zuzka! Pozri, aké krásne obrázky zvierat máme!
Áno, zvieratka! Pozri, toto je pes. Ako šteká pes?
Super! A toto je mačka. Ako mňauká mačka?
Výborne! A čo je toto? (ukazuje na slona)
Áno, slon! A ako robí slon?
Presne tak! A tu je kravička. Ako robí krava?
Skvelé, Zuzka! A čo je toto? (ukazuje na vtáka)
Áno! A ako spieva vták?
Perfektne! Ty si šikovná! Chceš ešte pozrieť ďalšie zvieratká?
|
Prezeranie obrázkovej knižky |
Ahoj, Zuzka! Pozri, máme knižku s obrázkami!
Áno, knižka! Pozri, čo je na prvej strane.
Správne! To je mačka. Aký má farbu?
Áno, čierna mačka! A čo je toto?
Super! To je pes. Aký je pes?
Áno, veľký pes! A čo robí pes?
Presne tak! Pes šteká. A čo je tu ďalej?
Správne! To je ryba. Akú má farbu?
Áno, modrá ryba! Ty si šikovná, Zuzka!
Pozri, tu je slon. Aký je slon?
Áno, slon je veľký! A čo má slon na hlave?
Správne! Dlhé uši. Ty si naozaj múdra!
Áno, veľmi múdra! Poďme na ďalšiu stránku.
|
Učenie sa farieb pomocou farebných pomôcok |
Ahoj, Zuzka! Pozri, mám tu červenú kocku.
Áno, červená! A tu je modrá guľa.
Správne! Červená a modrá. Ktorá sa ti páči viac?
Modrá je pekná! A čo táto žltá kocka?
Super! Čo je to za farbu?
Výborne, Zuzka! A tu je zelený kruh.
Áno, zelený! Môžeš povedať: "Zelený kruh"?
Skvelé! Teraz máme červenú, modrú, žltú a zelenú.
Presne tak! Učíme sa farby!
Poďme si to zopakovať. Aká je táto farba? (ukazuje na červenú kocku)
Výborne, Zuzka! A táto? (ukazuje na modrú guľu)
Super! Ty si šikovná!
|
Kreslenie a maľovanie s vodovými farbami |
Ahoj, Zuzka! Poďme sa hrať s farbami!
Áno, vodové farby! Pozri, aké sú krásne!
Môžeme maľovať obrázky. Čo chceš nakresliť?
Super! Slon je veľký. Akú farbu mu dáme?
Modrý slon! To bude zábava.
Pozri, ako sa farba rozteká. Vidíš to?
Presne tak! Tečie ako rieka.
Môžeš nakresliť aj rieku vedľa slona.
Skvelé! A akú farbu dáme rieke?
Zelená rieka! To je dobrý nápad, Zuzka.
Rádo sa stalo! Teraz maľujme spolu.
Áno, spolu je lepšie. Poďme na to!
|
Hranie sa s hračkami v obývačke. |
Ahoj, Zuzka! Poďme sa hrať s hračkami v obývačke.
Áno, hračky! Pozri, tu je tvoj autíčko.
Správne, Zuzka! Auto ide rýchlo.
A tu je tvoja bábika.
Áno, bábika. Môžeš ju nakŕmiť.
Super! Čo jej dáš?
Mlieko je dobré. Bábika je šťastná.
Poďme sa hrať s autíčkom a bábikou spolu.
Áno, spolu! Hrajme sa!
|
Umývanie rúk po jedle. |
Ahoj, malý Janko! Po jedle si umyjeme ruky, áno?
Áno, ruky! Sú špinavé.
Poď, ideme k umývadlu.
Tu je mydlo. Použijeme ho.
Ruky umyjeme, aby boli čisté.
Super! Teraz ich opláchneme.
Výborne, Janko! Ruky sú krásne.
Teraz si môžeme hrať.
|
Čítanie knižky pred spaním. |
Ahoj, malý Janko! Poďme si prečítať knižku pred spaním.
Áno, kniha! Je to rozprávka o zvieratkách.
Presne tak! Pozri, tu je slon.
Áno, slon je veľký. A tu je myška.
Správne, myška je malá. Chceš, aby sme pokračovali?
Dobre, čítam. Slon a myška sa hrajú.
Áno, hrajú sa spolu. To je pekné, že?
A teraz, čo robí slon?
Nie, slon sa kúpe!
Presne tak! Slon sa kúpe v rieke.
Áno, rieka je voda. Chceš ešte jednu stránku?
Dobre, čítam ďalej. Myška sa smeje.
Áno, myška je šťastná. A ty si šťastný?
Super! Po prečítaní ideme spať.
Áno, spánok je dôležitý. Dobrú noc, Janko!
|
Spoločný výlet na detské ihrisko. | malý Janko! Ideme na ihrisko, tešíš sa?
Áno, hračky! Pozri, tam sú hojdačky.
Presne tak! Poďme sa hojdať spolu.
Super! A potom sa pozrieme na šmykľavku.
Áno, šmykľavka je veľká! Pôjdeme dole?
Dobre, najprv sa hojdať.
Tak poď, sadni si!
Hojdáme sa! 1, 2, 3!
Výborne, Janko! Teraz ideme na šmykľavku.
Poďme, je to zábava!
A potom si môžeme zahrať s loptou.
Áno, loptu! Teším sa!
|
Príprava jednoduchého občerstvenia (napr. ovocie). | Zuzka! Poďme si pripraviť občerstvenie.
Áno! Ovocie! Máme jablká a banány.
Správne! Jablká sú červené. Chceš jedno?
Dobre, vezmeme jablko. Pozri, aké je krásne!
Teraz ho umyjeme. Pomôžeš mi?
Super! Opatrne, voda je studená.
Áno, studená. Teraz jablko osušíme.
Výborne! A teraz ho nakrájame.
Presne tak! Môžeš mi podať nôž?
Ďakujem! Teraz nakrájam jablko na kúsky.
Áno, kúsky! Môžeme si ich dať na tanier.
A čo banán? Chceš aj banán?
Dobre, vezmeme banán. Je žltý!
Správne! Teraz ho olúpeme.
Super, Zuzka! Teraz nakrájame aj banán.
Výborne! Môžeme si dať ovocie na stôl.
A teraz si môžeme pochutnať!
Dobrú chuť, Zuzka!
|
Zapožiadanie o pomoc pri obliekaní. | malý Janko! Poď, oblečieme sa.
Áno, oblečieme. Máme tričko a nohavice.
Správne, Janko! Kde je tvoje tričko?
Super! Pomôžem ti ho obliecť.
Áno, ty si šikovný! Ruky hore.
Výborne! Teraz to natiahneme.
Presne tak! A teraz nohavice.
Kde sú?
Skvelé! Poďme ich obliecť.
Ruky do nohavíc.
Super, Janko! Si hotový!
Výborne, ideme von!
|
Vymýšľanie a spievanie hlúpych piesní. |
Dobre, malý Michal. Akú pieseň chceme spievať?
O slonoch? To je super! Sloníky sú veľké a šedé.
Skáču? To je vtipné! Poďme spievať: "Sloník skáče, bum, bum, bum!"
Výborne! A čo sloník povie?
Presne tak! Sloník hovorí "Hú, hú!"
Áno, tancuje! Sloník tancuje a skáče.
Dobre, začneme: "Sloník skáče, bum, bum, bum!"
Super, Michal! Ty si skvelý spevák!
|
Stavanie veže z kociek. |
Ahoj, Zuzka! Poďme stavať vežu z kociek.
Áno, veža! Pozri, mám červenú kocku.
Super! Dáme ju na spodok.
Teraz vezmi modrú kocku.
Výborne! Dáme ju na červenú.
Pozri, aká vysoká je naša veža!
Áno, veľmi vysoká! Môžeme pridať ešte jednu kocku.
Daj tam žltú kocku.
Skvelé! Veža je krásna!
Čo sa stane, keď ju zhodíme?
Poďme to vyskúšať!
3, 2, 1... bum!
Haha, to bolo zábavné!
Poďme postaviť novú vežu!
|
Kúpanie v vani so hračkami. | Zuzka! Ideme sa kúpať?
Super! Pozri, máme hračky. Máme kačičku!
Áno, pláva! A čo toto? (ukazuje na lodičku)
Presne tak! Loďka ide rýchlo. Chceš ju pustiť na vodu?
Dobre, pustíme ju. Pozri, ako pláva!
Áno, hračky sú vo vani. Môžeme ich všetky ponoriť!
Správne! A čo spravíme s kačičkou?
Áno, skáče! Skáče do vody.
Ty skáčeš tiež! Super!
Dobre, vezmeme všetky hračky. Ktorú chceš najprv?
Loptu? Skvelé! Hrajme sa s loptou vo vani?
Poďme na to!
|
Hľadanie stratených hračiek v byte. |
Ahoj, Zuzka! Kde sú tvoje hračky?
Áno, hračky! Poďme ich hľadať.
Pozri, tu je tvoj medvedík.
Super! A čo autíčko? Kde je?
Poďme sa pozrieť pod stôl.
Nie je tu. Skúsime v obývačke?
Dobre, poďme tam.
Tu je tvoj vláčik!
A autíčko? Kde je autíčko?
Pozri sa do krabice.
Áno, skontroluj ju.
Super, našli sme ho!
Áno, všetky hračky sú tu!
Teraz sa môžeme hrať.
|
Hranie si s loptičkou na dvore. | Zuzka! Poďme si hrať s loptičkou na dvore.
Áno, loptička! Pozri, aká je guľatá.
Správne! Teraz ju hodím. Pozeraj! (hodí loptičku)
Chyť ju, Zuzka!
Super! Teraz ju môžeš hodiť späť.
Výborne! Skvelá práca!
Ešte raz? Dobre! Poďme! (hodí loptičku znova)
Chyť ju!
Áno, Zuzka! Ty si šikovná!
Presne tak! Hrajme sa ďalej!
Ahoj, Zuzka! Pozri, aké krásne kvety!
Áno, kvet! Je červený.
A tam je modrý kvet.
Správne! Kde je ešte kvet?
Áno, tam je ďalší!
Super, Zuzka! Kvetiny sú pekné, že?
A vonia to! Cítiš?
Dobre! Kvetiny sú voňavé.
Poďme sa pozrieť na stromy!
Áno, stromy sú veľké.
A majú zelené listy.
Presne tak, Zuzka! Ty si šikovná!
|
Kŕmenie dieťaťa obľúbeným jedlom. | Zuzka! Dnes máme tvoje obľúbené jedlo.
Je to kuracie mäso! Mňam!
Áno, Zuzka. A k tomu máme ryžu.
Správne! Ryža je chutná.
Dobre, pripravím ti tanier.
Samozrejme! Pomôž mi s lyžicou.
Super, Zuzka! Teraz si naberieme.
Výborne! A teraz jeme.
Chutí ti?
Som rád, Zuzka. Kto má rád kurča?
Presne tak! Ty si šikovná.
|
Spoločné čítanie obrázkovej knižky. |
Ahoj, Zuzka! Pozri, máme knižku!
Áno, kniha! Poďme čítať.
Tu je obrázok. Čo to je?
Správne! Mačka je na strome.
Áno, mačka! A čo robí?
Presne tak! Mačka skáče.
A tu je pes. Vidíš?
Áno, pes. Čo robí pes?
Správne! Pes sa hrá.
A čo ešte vidíš?
Áno, slon! Je veľký, že?
Veľký slon! Super, Zuzka!
Čítame ďalej?
Dobre, poďme na ďalšiu stránku!
|
Príprava na spánok, prechádzka s kočíkom. |
Ahoj, Zuzka! Čas na spánok, čo povieš?
Áno, spánok! Najprv prechádzka s kočíkom.
Áno, kočík! Ideme von.
Pozri, slniečko svieti.
Aha, stromy! Sú zelené.
Ideme k parku.
Tam sú deti.
Po prechádzke pôjdeme spať.
Dobre, Zuzka. Kočík je pripravený.
Poďme, ideme!
|
Šantenie vo vani a hra s gumenými hračkami. | malý Janko! Poďme sa hrať vo vani!
Áno, vo vani! Pozri, tu sú gumené hračky.
Správne, to je žaba! Skáče do vody.
A čo táto ryba?
Áno, ryba pláva! Poďme ju pustiť do vody.
Super! A čo táto kačička?
Áno, kačka kváka. Kvá, kvá!
Dobre, Janko! Môžeme ich všetky dať do vody.
Presne tak! Pozri, ako sa točia!
A teraz ich vyberieme von.
Áno, von z vody. A čo teraz?
Dobre, znova sa hrajme!
|
Stavanie blokov a obežne si ich zrážanie. | Zuzka! Pozri, máme bloky!
Áno, bloky! Poďme ich postaviť.
Správne! Aké vysoké to postavíme?
Super! Postavíme tri bloky.
Teraz ich zrazíme.
Pozri, ako sa to prevrátilo!
Chceš to skúsiť znova?
Dobre, postavíme znova.
A teraz zrazíme!
Výborne, Zuzka! To je zábava!
Môžeme postaviť aj väčšiu vežu.
Áno, veža! Poďme na to!
|
Učenie nových slov pri ukazovaní na obrázky. | Zuzka! Pozri, čo mám!
Toto je mačka. Pozri, aká je krásna!
Áno, mačka. Miau, miau!
A tu je pes. Pozri!
Správne! Pes hovorí: haf, haf!
Super! A čo je toto?
Toto je slnko. Pozri, aké je žlté!
Áno, Zuzka! Slnko svieti!
A tu je strom. Vidíš ho?
Správne! Strom má zelené listy.
Áno! Ty si šikovná!
Poďme sa pozrieť na ďalšie obrázky!
|
Spoločné maľovanie prstovými farbami. |
Ahoj, Zuzka! Dnes budeme maľovať prstovými farbami.
Áno, maľovať! Pozri, tu sú farby. Máme červenú, modrú a žltú.
Správne, červená! Chceš si ju vyskúšať?
Dobre, vezmi si červenú farbu a natri si prstík.
Super! Teraz môžeš urobiť odtlačok na papieri.
Presne tak! Urob veľký odtlačok.
Výborne, Zuzka! A teraz skús modrú farbu.
Áno, modrá! Natri si prstík modrou farbou.
Dobre, a teraz urob ďalší odtlačok.
Skvelé! Máme krásne farby.
Presne tak! Čo ešte nakreslíme?
Slon? To je skvelý nápad! Môžeme urobiť slona z odtlačkov.
Áno, Zuzka! Urobíme slona z červených a modrých odtlačkov.
Presne tak! Poďme na to!
|
Hranie sa s plyšovými hračkami a napodobňovanie zvierat. |
Ahoj, Zuzka! Pozri sa, aké máme plyšové zvieratká!
Áno, to je medveď! Ako medveď robí?
Správne! Medveď hovorí "rrr". A čo robí zajac?
Výborne! Zajac skáče. Môžeš skákať ako zajac?
Super, Zuzka! A čo robí mačka?
Áno, mačka hovorí "mňau". Môžeš napodobniť mačku?
Skvelé! A čo robí slon?
Presne tak! Slon robí "bum, bum". Môžeš sa postaviť ako slon?
Dobre, Zuzka! Teraz sa hrajme s medveďom a zajacom. Kto je tvoj obľúbený?
Zajac je rýchly! Poďme sa s ním hrať!
|
Zisťovanie, ako funguje svetlo s vypínačom. |
Ahoj, Zuzka! Pozri, máme tu vypínač.
Áno, Zuzka. Keď ho stlačíme, svetlo sa rozsvieti.
Hej! Poďme to vyskúšať. Stlač vypínač.
Super! Svetlo svieti!
Keď ho znova stlačíme, svetlo zhasne. Skús to!
Výborne! Svetlo zhaslo!
Presne tak, Zuzka. Vypínač ovláda svetlo.
Áno! Môžeme to robiť znova a znova.
Dobre, stlačme to ešte raz.
Vidíš? Svetlo sa rozsvietilo!
Si šikovná, Zuzka! Svetlo a vypínač sú zábavné!
|
Umývanie rúk po hre vonku. | Zuzka! Hrála si sa vonku, že?
Super! Ale pozri, máš špinavé ruky.
Áno, musíme si umyť ruky.
Áno, umývame si ruky vodou a mydlom.
Presne tak! Poď, ukážem ti, ako na to.
Najprv si namočíme ruky.
Dobre! Teraz dáme mydlo.
Áno, teraz si ich umyjeme.
Výborne, Zuzka! Ruky sú čisté!
Teraz si ich osušíme.
Super, si šikovná!
Teraz môžeme ísť znova von.
|
Odmietanie jesť zeleninu na tanieri. | Zuzka! Pozri, máme na tanieri zeleninu.
Áno, zelenina. Je zdravá.
Prečo nechceš? Je krásna! Pozri, mrkva je oranžová.
Áno, Zuzka. A brokolica je zelená.
Správne! Zelená je dobrá.
Môžeme ju zjesť spolu.
Áno, spolu. Zuzka, skús jednu kocku.
Áno, malú kocku. Je chutná!
Áno, veľmi chutná!
Super, Zuzka! Si šikovná!
Vidíš? Zelenina je mňam!
|
Hranie sa s hračkami na podlahe. | Zuzka! Pozri, aké hračky máme na podlahe.
Áno, hračky! Máme autíčko a bábiku.
Správne, Zuzka! Aké je to autíčko?
Rýchle, áno! Poďme s ním jazdiť.
Super! A čo bábika?
Áno, bábika spí. Môžeme ju zobudiť?
Dobre, zobudíme ju. Bábika, bábika!
Teraz sa hráme s bábikou a autíčkom.
Presne tak, Zuzka! Hrajme sa spolu.
Áno, spolu je to zábava!
|
Obúvanie čižiem pred odchodom von. |
Ahoj, Zuzka! Ideme von, ale najprv si obujeme čižmy.
Áno, čižmy! Pozri, sú tu.
Tu, na zemi. Poď, pomôžem ti.
Super! Najprv pravú nohu.
Áno, teraz si obuj čižmu.
Výborne! A teraz ľavú nohu.
Presne tak! Obuj si aj túto.
Skvelé, Zuzka! Teraz sme pripravení ísť von.
Áno, ideme von! Poďme sa hrať!
|
Nefunkčné pokusy o samostatné obliekanie. |
Ahoj, Zuzka! Poďme sa obliecť.
Dobre, Zuzka. Skús si obliecť tričko.
Pomôžem ti. Pozri, najprv si to otoč.
Áno, otoč to takto.
Super! Teraz si to natiahni cez hlavu.
Skús to pomaly. Pomôžem ti.
Rozumiem, Zuzka. Skús ešte raz.
Výborne! Teraz rukávy.
Áno, natiahni rukávy.
Je to ťažké, ale ty to zvládneš!
Paráda, Zuzka! Si šikovná!
Dobre, skús si ich obliecť.
Pomôžem ti. Najprv si ich natiahni na nohy.
Áno, super!
Skvelé, Zuzka! Si pripravená!
Dobre, nabudúce skúsime znova.
|
Vyžaduje si pozornosť pri čítaní rozprávky. |
Ahoj, Zuzka! Poďme si prečítať rozprávku.
Áno, rozprávku. Pozri, tu je kniha.
Áno, kniha. Vidíš, aké sú krásne obrázky?
Tu je kráľ. Kráľ má korunu.
Správne! A čo robí kráľ?
Hrá? Nie, kráľ sa stará o kráľovstvo.
Áno, Zuzka. Kráľovstvo je veľké.
A pozri, tu je princezná.
Áno, princezná má šaty.
Správne! Chceš vedieť, čo sa stane ďalej?
Dobre, čítame ďalej. Kráľ a princezná...
...idú na dobrodružstvo!
Presne tak, Zuzka! Poďme zistiť, čo sa stane!
|
Hádky o to, kto bude používať určitú hračku. | Zuzka! Pozri, akú krásnu hračku máme!
Áno, je to tvoja hračka, ale aj Michal ju chce.
Rozumiem, Zuzka. Ale môžeme sa s ňou hrať spolu.
Áno, spolu! Ty si môžeš hrať na jednej strane a Michal na druhej.
Super! A potom si ju vymeníte.
Áno, to znamená, že si ju dáte na chvíľu.
Rozumiem, Zuzka. Ale aj Michal chce hrať.
Áno, Michal. Poďme sa dohodnúť.
Áno, to znamená, že sa rozprávame.
Skvelé! Kto začne?
Dobre, Zuzka, hraj sa. Potom dáš Michalovi.
|
Vystavovanie sa úzkosti pri odchode matky z miestnosti. |
Ahoj, Zuzka! Pozeraj, aké pekné hračky tu máme.
Áno, hračky. Ja teraz odídem na chvíľu.
Áno, mamička ide preč, ale vrátim sa.
Neboj sa, Zuzka. Ty si tu s hračkami.
Presne tak! Môžeš sa hrať.
Áno, hrať sa. Mamička sa vráti.
O chvíľu, Zuzka. Počkaj tu.
Správne, počkaj. Hračky sú tu s tebou.
Áno, hračky sú super. Mamička sa vráti rýchlo.
Presne tak! Rýchlo sa vrátim.
|
Pokusy o nakreslenie obrázku farbami. |
Ahoj, Zuzka! Poďme kresliť farbami.
Áno, kresliť! Aké farby máme?
Správne, červená! A ešte?
Výborne, modrá! Čo nakreslíme?
Slnko je super! Kde je slnko?
Presne tak! Kreslíme slnko na oblohe.
Áno, žlté slnko! Kde sú mraky?
Áno, mraky sú tu. Akú farbu majú mraky?
Správne, biele! Kreslíme biele mraky.
Super, Zuzka! Kreslíš veľmi pekne!
A čo nakreslíme ešte?
Áno, strom! Akú farbu má strom?
Správne, zelenú! Kreslíme zelený strom.
Výborne, Zuzka! Si skvelá umelkyňa!
|
Radostné skákanie na posteli. | malý skokan! Poď, ideme skákať na posteli!
Áno, skákať! Pozri, aké je to zábavné!
Super, skáčeme ako žirafy! Skáč, skáč!
Výborne! Teraz skáčme vyššie! Ako vysoký skok!
Dobre, malý skokan! A teraz pomaly!
Áno, pomaly. A teraz rýchlo!
Skvelé! Ty si najlepší skokan na svete!
Poďme si dať prestávku. Ako sa cítiš?
To je super! Ráda ťa vidím šťastného.
Áno, skákať znova! Poď!
|
Hranie sa s kociek: Dieťa sa snaží postaviť vežu z kociek, ale všetko sa mu stále rozsype. |
Áno, veža! Super!
Och, kocky spadli. Poďme to opraviť.
Výborne, Zuzka! Daj túto kocku na vrch.
Znova spadla. Skús to pomaly.
Presne tak! Daj ju tam opatrne.
Áno, krásna veža!
Zuzka, skúsme to znova.
Dobre, poďme na to!
Super! Ešte jedna kocka.
Výborne! Teraz je to vysoké!
Áno, veľmi vysoké!
Nič sa nedeje. Hrajme sa znova!
|
Maľovanie prstami: Dieťa sa pokúša namaľovať obrázok, ale namiesto toho si namáča prsty v farbách a natiera ich po celom stole. |
Ahoj, Zuzka! Čo robíš?
Super! Aké farby máš?
Výborne! Ale čo to robíš so stolom?
Áno, vidím. Ale stôl nie je na maľovanie.
Stôl je na jedlo a hranie.
Rozumiem, Zuzka. Poďme maľovať na papier.
Áno! Tam môžeš maľovať prstami.
Tak, vezmi si papier.
Super! Teraz namoč prsty do farby.
Skvelé! Teraz maľuj na papier.
Áno, presne tak!
Áno, veľmi pekné!
Môžeš použiť aj červenú.
Výborne, Zuzka! Maľuj ďalej!
|
Chodenie s plyšovým zvieraťom: Dieťa ťahá svojho obľúbeného medvedíka za sebou a snaží sa s ním komunikovať, zatiaľ čo brat sa občas pridáva do hry. |
Ahoj, malý Jakub! Kde idete?
Vonku? Super! Medveď má rád slnko, že?
Pozri, tam sú stromy. Medveď môže ísť k stromom.
Áno, medveď pri strome. Môžeš mu povedať „ahoj“?
Dobre, Jakub! A čo medveď?
To je pekné! Medveď ťa má rád tiež.
Poďme ďalej! Čo vidíš?
Mačka? Kde?
Super! Medveď môže pozdraviť mačku.
Dobre, Jakub! Medveď je veľmi priateľský.
Presne tak! Poďme sa hrať ďalej!
|
Hľadanie strateného hračky: Dieťa plače, lebo nemôže nájsť svoj obľúbený autíčko, a brat mu pomáha hračku nájsť. |
(prichádza) Ahoj, Zuzka! Prečo plačeš?
Tvoje autíčko? Poďme ho nájsť!
Pozri sa pod stôl. Možno tam je.
Skúsme pozrieť do izby.
(ukazuje) Pozri, Zuzka, tu sú hračky.
Možno je za gaučom.
(pomáha) Pozri, Zuzka, pozri!
Super! Tvoje autíčko!
Rádo sa stalo! Hraj sa s ním!
|
Spoločné jedlo: Dieťa sa snaží jesť samé, ale jedlo sa mu rozpadá všade okolo, zatiaľ čo brat ho povzbudzuje. |
Ahoj, Zuzka! Poďme jesť!
Áno, mmm! To je dobré jedlo!
Hej, to sa rozpadá. Skús to pomaly.
Super, Zuzka! Použi ruku!
Nič sa nedeje! Pozri, tu je kúsok.
Výborne! Teraz to zjedz!
Dobre, Zuzka! Ešte jeden kúsok!
To je v poriadku! Skús to znova!
Určite! Si šikovná!
Áno! Takto!
Presne tak! Pokračuj!
|
Skákanie na trampolíne: Dieťa sa pokúša skákať aj s pomocou brata, ktorý mu ukazuje, ako sa to robí. |
Ahoj, Zuzka! Poď skákať na trampolíne!
Áno, skákať! Pozri, takto to robím. (skáče)
Presne tak! Skáč s nami!
Dobre, držím ťa. Teraz skáč!
Super! Skáč vyššie!
Áno, vyššie! Ako vták!
Skáč ešte raz!
Dobre, skáč!
Výborne, Zuzka!
Skáčme spolu!
Hurá!
|
Napodobňovanie zvierat: Dieťa sa snaží napodobniť zvieratá, zatiaľ čo brat sa s ním hrá a pridáva sa k napodobňovaniu. | Zuzka! Ty si mačka?
Super! Ja som pes. Haf, haf!
Výborne! Teraz skúsime slona.
Áno, presne tak! Si skvelý slon!
A čo takto žirafa?
Áno, aká je žirafa?
Správne! A teraz skúsme opicu.
Haha, super! Ty si šikovná opica!
Poďme teraz na rybu.
Výborne, Zuzka! Ty si najlepšia ryba!
Chceš skúsiť ešte niečo?
Tak skúsme vtáka.
Perfektne! Ty si skvelý vták!
|
Čítanie knižky: Brat číta dieťaťu obrázkovú knihu, no dieťa sa stále zaujíma o iné stránky a rozpráva svoje vlastné príbehy. | Zuzka! Pozri, tu je knižka s obrázkami.
Áno, to je slon! Je veľký a šedý.
Presne tak! Chobot mu pomáha. A čo robí slon?
Správne! Slon sa osviežuje. Pozri, tu je aj žirafa.
Áno, Zuzka! Žirafa môže dosiahnuť vysoké stromy.
Hej, to je mačka. Aký má farbu?
Áno, čierna mačka. Môžeš povedať "miau"?
Super! A čo robí mačka?
Presne tak! Mačka skáče a hrá sa.
Áno, to je auto. Akú farbu má?
Správne, červené auto. Rýchlo jazdí!
Hej, vrrrr! To je zábava!
Áno, slnko svieti. Je teplé.
Správne, Zuzka! Žlté slnko. Čo robí slnko?
(smiech) Áno, slnko sa smeje na nás!
(s úsmevom) Čo je to?
Áno, to je zajko! Je skáče a je veľmi rýchly.
Presne tak, Zuzka! Dlhé uši.
(s trpezlivosťou) Čo je to tentokrát?
Áno, to je morské prasiatko. Je malé a roztomilé.
(s úsmevom) Áno, je veľmi smiešne!
(s trpezlivosťou) Čo je to?
Áno, to je kniha. Čítame ju spolu.
Presne tak, Zuzka! Spolu čítame a rozprávame príbehy.
|
Hranie sa na schovávačku: Dieťa sa skrýva za gaučom a brat ho hladá, pričom sa z toho rodí smiech a radostné chvíle. |
Kde si, Zuzka?
Hľadám ťa! Si za gaučom?
Hmm, Zuzka, kde si?
Počujem ťa!
Vyjdi von!
Aha! Našla som ťa!
To bola zábava!
Dobre, skry sa znova!
Kde je Zuzka?
Zuzka, si tam?
Hľadám ťa!
Vyjdi von, Zuzka!
Znova som ťa našiel!
Hranie sa je super!
|
Pomoc pri obliekaní: Dieťa sa snaží obliecť si ponožky, ale stále ich má naopak, brat mu pomáha a ukazuje mu, ako na to. | Zuzka! Poďme si obliecť ponožky.
Áno, ponožky. Pozri, máš ich naopak.
Hej, pozri. Tieto sú na nohu.
Správne! Takto. Ukážem ti.
Najprv si vezmi jednu ponožku.
Teraz ju otoč.
Super! A teraz si ju natiahni.
Výborne! A teraz druhú.
Hej, pamätaj, otoč ju.
Dobre, teraz natiahni.
Perfektne, Zuzka! Máš ponožky!
|
Nakupovanie v obchode, kde dieťa chce vybrať hračku, ktorú ešte nemôže mať. | malý Janko! Pozri, sme v obchode.
Áno, hračky! Pozri sa na túto veľkú autíčko.
To je super autíčko, ale je pre väčších.
Lebo je ťažké a môžeš sa udrieť.
Rozumiem, Janko. Ale máme aj menšie hračky.
Pozri, tam sú malé autíčka.
Áno, malé a bezpečné. Môžeš si vybrať.
Modré autíčko? To je skvelá voľba!
Dobre, vezmeme modré autíčko.
Ahoj, Maťko! Pozri, tu je tvoj obľúbený medvedík.
Áno, medveď! Je veľký a hnedý.
Správne, Maťko! A čo robí medveď?
Áno, medveď spí. A kde spí?
Presne tak! Medveď spí v lese.
Áno, les je krásny. Sú tam stromy a kvety.
Super, Maťko! Kvet je pekný. Akú farbu má kvet?
Áno, červený kvet! Veľmi pekný!
Presne tak! A čo ešte vidíš?
Slon? Kde je slon?
Áno, slon je veľký a šedý.
Správne, Maťko! Veľký slon!
Áno, slon môže spať.
Dobre, Maťko, poďme sa hrať s medvedíkom!
Áno, hrať sa je zábava!
|
Stavenie puzzlí, pričom dieťa neustále rozhadzuje použité kusy. | malý Michal! Poďme skladať puzzle.
Pozri, toto je kúsok. Má modrú farbu!
Prečo to hádžeš? Puzzle musíme skladať.
Vidíš, tu je ďalší kúsok. Je zelený!
Áno, super! To je správny kúsok.
Michal, skúsme to poskladať. Pomôžem ti!
Takto, vidíš? Kúsok ide sem.
Áno, presne tak! Daj mi ten modrý kúsok.
Ooo, prečo to robíš? Poďme to poskladať!
Puzzle sú zábava, ale musíme ich skladať.
Pomôž mi, Michal! Kde je ten zelený kúsok?
Super! Teraz ho skúsme nájsť.
Áno, tu je! Dáme ho sem.
Výborne! Ideme na ďalší kúsok?
Michal, skúsme to znova. Skladať je zábava!
Dobre, poďme na to!
|
Kŕmenie, keď dieťa odmieta jesť zeleninu a vyžaduje si sladkosti. | malý Janko! Dnes máme zeleninku na obed.
Cukríky sú sladké, ale zelenina je zdravá.
Hm, ale mrkvička je chrumkavá. Skús ju!
Sladkosti sú fajn, ale zelenina ti pomôže rásť.
Rásť, aby si bol silný a zdravý.
Presne tak! Zelenina ťa urobí silným.
Hračku dostaneš, ak zješ aspoň kúsok.
Kúsok mrkvy. Je to jednoduché!
Super, Janko! Poďme na to!
|
Čítanie rozprávky, pričom dieťa stále prerušuje a chce obrázky. |
Ahoj, Zuzka! Poďme si prečítať rozprávku.
Áno, tu je obrázok. Pozri, je tam kráľ a princezná.
Tu, vedľa kráľa. Vidíš ju?
Presne tak! A teraz čítam. Raz bol kráľ...
Hrad je za nimi. Pozri, aký veľký!
Áno, Zuzka. A kráľ povedal...
Dobre, ukážem ti ďalší obrázok. Tu je hrad.
Áno, hrad! A teraz čítam ďalej. Kráľ mal...
Tu je zviera! Pozri, je to kôň.
Presne tak, Zuzka. A kráľ sa rozhodol...
Dobre, ukážem ti. Tu je ďalší obrázok.
Áno, wow! A teraz čítam, dobre?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.