id
stringlengths 10
12
| sentence_1
stringlengths 11
162
| sentence_2
stringlengths 13
135
| similarity
float64 0
5
|
|---|---|---|---|
cz_train_0
|
Letadlo Boeing havarovalo v Rusku, 50 mrtvých.
|
Letadlo Boeing havarovalo v ruském městě Kazaň, 50 mrtvých.
| 3.8
|
cz_train_1
|
Šokující tah, Obama odložil útok na Sýrii.
|
Obama odložil útok na Sýrii.
| 4.6
|
cz_train_2
|
Japonský PM rozpouští sněmovnu pro volby
|
Írán a světové mocnosti jsou připravení vést jaderné rozhovory
| 0
|
cz_train_3
|
Palestinský diplomat zraněn při výbuchu v Praze
|
Palestinský velvyslanec zraněn při výbuchu apartmánu
| 4
|
cz_train_4
|
Libanonská obchodní stávka na protest na politické slepé uličky.
|
Tuniský prezident říká, sebejistota může přejít v politickou krizi.
| 0.6
|
cz_train_5
|
Francie varuje před extrémisty benefitujícími z Egyptského násilí
|
Francie straší, že extrémisté mohou těžit z Egyptského násilí
| 4.4
|
cz_train_6
|
Putin vyhrál ruské prezidentské volby
|
V ruských prezidentských volbách začíná hlasování
| 1
|
cz_train_7
|
Zemětřesení o síle 6.8 stupňů zasáhlo Šalamounovo ostrovy.
|
Rozsáhlé zemětřesení o síle 6.3 zasáhlo Šalamounovo ostrovy: USGS.
| 3.2
|
cz_train_8
|
Zimmerman zastaven za překročení rychlosti v Texasu, propuštěn s varováním.
|
Zimmerman zastavil v Texasu, kvůli rychlé jízdě, dostal varování.
| 5
|
cz_train_9
|
Bývalý důstojník LAPD hledán kvůli Irvine vraždám.
|
Bývalý důstojník CIA odsouzen k 30 měsícům vězení za úniku informací.
| 0
|
cz_train_10
|
Sedm světových pohárů v rámci Keňské Äôs
|
Střed zájmů v otevřeném soudním řízení o smrti mladého muže v Äôs
| 0
|
cz_train_11
|
Svět posílá humanitární pomoc poničeným Filipínám
|
Tajfun Haiyan: Svět posílá pomoc na poničené Filipíny
| 5
|
cz_train_12
|
Prezident Malediv odstupuje po policejní vzpouře, protestestech
|
Prezident Malediv odstupuje po týdnech protestů
| 3.4
|
cz_train_13
|
Filipíny zadržely druhého senátora kvůli korupci.
|
Filipíny se vzpamatovávají po silném tajfunu.
| 1.4
|
cz_train_14
|
Britský teenager zabit pádem z hotelu v Magaluf.
|
Britský teenager zabit pádem v magalufském hotelu.
| 5
|
cz_train_15
|
Egyptský soud zvažuje propuštění Mubaraka.
|
Egyptský soud nařídil propustit Mubaraka.
| 3.4
|
cz_train_16
|
Čínské akcie pomalu rostou po ekonomické schůzce.
|
Čínské akcie pomalu porostou ve středu.
| 3.4
|
cz_train_17
|
Zemětřesení o velikosti 6,3 zasáhlo Taiwan.
|
Zemětřesení o velikosti 7,7 zasáhlo Pákistán.
| 1.2
|
cz_train_18
|
Americká vojenská přítomnost ve východní Asii
|
Vojenská přítomnost NATO uprostřed ruské hrozby
| 1.2
|
cz_train_19
|
Sýrští rebelové přesunují velení od Turecka do Sýrie
|
Volná syrská armáda přesunuje velitelství z Turecka do Sýrie
| 3.8
|
cz_train_20
|
"Zatykač" na Maledivského ex-prezidenta
|
Maledivy vydaly zatykač na bývalého prezidenta
| 4.5
|
cz_train_21
|
Arméni volili v parlamentních volbách
|
Arménské parlamentní hlasování, test pro prezidenta
| 3.2
|
cz_train_22
|
Fotbalový rozhodčí napadený hráčem umírá.
|
Policie: Utažský fotbalový rozhodčí napadený hráčem umírá.
| 4.2
|
cz_train_23
|
Může USA věřit Sýrii, v předání chemických zbraní?
|
USA říká, že Sýrie může použít plyn sarin v chemických zbraních.
| 1
|
cz_train_24
|
Zemětřesení o velikosti 6.2 otřásá Sarangani.
|
Zemětřesení o velikosti 4.3 otřásá jihozápadní Čínou.
| 2
|
cz_train_25
|
2 zabití, 11 zraněných při útocích v Iráku.
|
15 zabito, 90 zraněno při nedávných útocích v Iráku.
| 2.2
|
cz_train_26
|
Bombardování, střety v Sýrii pokračují
|
Bombové útoky, střety zatímco Syrská opozice žádá zbraně
| 3.4
|
cz_train_27
|
Palestinští vězni přijeli na Muqatu v Ramallah.
|
Pákistánští vězni napadeni ve vězení v Jammu.
| 1
|
cz_train_28
|
Tajwanská ekonomika vzrostla o 2.27% během druhého čtvrtletí.
|
Růst Čínské ekonomiky se zastavil na 7.8% za poslední čtvrtletí.
| 1
|
cz_train_29
|
Indonéské protiteroristické komando zabilo dva podezřelé ozbrojence
|
Indonéská policie zastřelila podezřelé militanty na Bali
| 3.2
|
cz_train_30
|
Čínská vláda slibuje zlepšení ekonomiky
|
Čínský premiér Wen slibuje vytváření pracovních míst
| 3.2
|
cz_train_31
|
Počet obětí letecké havárie v Rusku stoupá.
|
Počet obětí autobusové nehody v Itálii se vyšplhal na 39 obětí.
| 0
|
cz_train_32
|
Brahimi se omlouvá Sýrii nad nedostatkem progresu ohledně míru.
|
Prostředník se omlouvá Sýrii za nedostatek progresu ohledně míru.
| 3.8
|
cz_train_33
|
Útoky Talibanu zabili v Afghánistánu 17 civilistů.
|
Při sérii útoků v Afghánistánu zemřelo 10 policistů.
| 1.4
|
cz_train_34
|
Akcie rostly brzy po řecké dohodě, poté se růst zastavil
|
Akcie se zvýšily po řecké dohodě
| 3.6
|
cz_train_35
|
Nejstarší muž na světě umřel ve 116.
|
Japonsko: nejstarší muž na světě umřel ve věku 116 let.
| 4.6
|
cz_train_36
|
US rozpoznává syrskou opozici.
|
Rusko pozvalo syrskou opozici na diskuzi.
| 2
|
cz_train_37
|
Nadal vynechá Australian Open, kvůli nemocnému žaludku.
|
Rafael Nadal bude chybět na Australian Open.
| 3.4
|
cz_train_38
|
Královna Beatrix z Nizozemska odstupuje kvůli synovi.
|
Královna Beatrix z Nizozemska odstupuje ve prospěch syna.
| 5
|
cz_train_39
|
100 zabito v novém Dárfúru při kmenových střetech.
|
"9 mrtvých" v novém Dárfúru při kmenových střetech.
| 2.8
|
cz_train_40
|
Egypt vyzývá k více protestům.
|
Počet obětí z Egyptských protestů vzrostl na 49.
| 1.4
|
cz_train_41
|
Íránský prezident odsuzuje použití chemických zbraní v Sýrii.
|
Vyšetřování údajného použití chemických zbraní v Sýrii.
| 1.6
|
cz_train_42
|
Sandy udeřil ze severo-východu, nejméně 18 mrtvých, 7,4 milionu bez proudu
|
Bouře na východě Spojených států zanechaly 2 mrtvé ve Va., 2 miliony bez proudu
| 2.6
|
cz_train_43
|
Německý vyslanec je optimistický ohledně rozhovorů Íránu a G5
|
írán ‚opatrně optimistický‘ ohledně budoucích jaderných rozhovorů
| 1.4
|
cz_train_44
|
Čínský prezident se setká s řeckým premiérem, výzva k silnějšímu partnerství
|
Čínský prezident se setká s indickým víceprezidentem
| 1.8
|
cz_train_45
|
Indické akcie otevírají rovné.
|
Indické akcie otevírají nízko.
| 3.6
|
cz_train_46
|
USA vyloučila Venezuelské diplomaty v řadě.
|
USA vyloučila Venezuelské diplomaty.
| 4.4
|
cz_train_47
|
Vůdce Ukrajiny slibuje krizové rozhovory
|
Vůdce Ukrajiny slibuje krizové rozhovory
| 5
|
cz_train_48
|
Green Lantern se znovu představuje jako homosexuál v DC komiksech
|
Green Lantern se znovu objevuje jako homosexuální superhrdina
| 4
|
cz_train_49
|
BBC veterán Hall přiznává sexuální zneužívání dětí.
|
Stuart Hall přiznává sexuální útoky na děti.
| 3.4
|
cz_train_50
|
Muž byl obviněn poté co byl MP zraněn při útoku
|
Muž obviněn z vraždy v bytě
| 1.4
|
cz_train_51
|
Dva stopaři Santy soupeři letošní Vánoce.
|
Španělsko vrací hodiny zpět na siestu.
| 0
|
cz_train_52
|
3 mrtví, 1 zraněný při střelbě v přímořském motelu v Jižní Karolíně
|
4 mrtví, 30 zraněných při železniční nehodě blízko Moskvy
| 0.2
|
cz_train_53
|
USA, Čína selhaly v nápravě vazeb.
|
Čína: pokles v nasazení, jak se víra k nalezení po pohřešovaných se rozplývá.
| 0.4
|
cz_train_54
|
Izraelští velvyslanci předvoláni kvůli plánům na dohodu.
|
Británie předvolala izraelského velvyslance kvůli dohodě.
| 2.5
|
cz_train_55
|
Zřícení budovy v Bangladéši má na svědomí 362 mrtvých.
|
Počet obětí stavebního kolapsu budovy v Bangladéši stoupá na 580 mrtvých.
| 3.6
|
cz_train_56
|
Snowden 'získán uprchlický doklad od Ecuadoru'.
|
Snowden připraven odletět z Moskvy.
| 1.2
|
cz_train_57
|
US skládá bomby na velký bariérový útes.
|
US vojsko torpéduje bomby blízko australského velkého bariérového útesu
| 3.8
|
cz_train_58
|
Čínský akciový index v budoucnu poroste - 4. prosince.
|
Čínský akciový index v budoucnu klesne - 24. ledna.
| 2.2
|
cz_train_59
|
Britský náctiletý byl zabit pádem z hotelu Magaluf
|
Britský náctiletý byl zabit při pádu z hotelu Magaluf
| 5
|
cz_train_60
|
2 mrtví, 2 zranění po střelbě v Nevadě na střední škole.
|
Nevada: 2 mrtví, 2 zranění po střelbě na střední škole.
| 5
|
cz_train_61
|
Obama se setká s rodinou Mandely.
|
Obama se setká se Zumou a vzdá hold Mandelovi.
| 3
|
cz_train_62
|
18 lidí uvězněno po výbuchu v ruském uhelném dolu.
|
Výbuch zabil deset lidí v ruském uhelném dolu.
| 2.8
|
cz_train_63
|
SC odmítá žádost vlády o přezkum případu daňového poplatku u Vodafone
|
SC odmítá návrh na petici k verdiktu o daňových poplatcích Vodafone
| 4.4
|
cz_train_64
|
Pákistánská letadla bombardují 'úkryty Talibánu'.
|
Pákistán požaduje zastavení dodávání vojenských zásob Sýrii.
| 1.6
|
cz_train_65
|
Weiner zůstane v úřadě starosty NYC po přiznání nového skandálu se sextingem.
|
Weiner mávnul rukou nad posledním skandálem online sexu.
| 3
|
cz_train_66
|
Bombové útoky zabili 53 lidí v Damašku.
|
Bombové útoky zabili 13 civilistů v irácké metropoli.
| 1.4
|
cz_train_67
|
Prince Charles 'srovnává Putina s Hitlerem'.
|
Prince Charles 'srovnává Vladimíra Putina s Adolfem Hitlerem'.
| 5
|
cz_train_68
|
Francie se zavazuje vojenskou pomocí v Mali Most.
|
Francouzské podpůrné vojenské operace v Mali.
| 1.4
|
cz_train_69
|
Německý vyslanec je optimistický ohledně vyjednávání mezi Íránem a G5+1.
|
Irán je 'opatrný' ohledně budoucích vyjednávání o jaderném programu.
| 1.4
|
cz_train_70
|
Thajští protestanti zabraňují hlasování; 1 mrtvý po násilí.
|
Thajští protestanti blokují volební místnosti v Bangkoku.
| 2.8
|
cz_train_71
|
Snowden žádá, aby mohl zůstat v Rusku.
|
Snowden vydává první Ruská videa.
| 1.4
|
cz_train_72
|
Egyptské muslimské bratrstvo odmítá ustoupit
|
Egyptský soud odsoudí vůdce muslimského bratrstva k doživotí ve vězení
| 1.4
|
cz_train_73
|
Izrael zadržuje 37 Palestinců zatímco zatýkací operace pokračuje.
|
Izrael kritizuje palestinský postoj k imigrantům.
| 1.2
|
cz_train_74
|
Usain Bolt vyhrál 200m - Steven Howard reakce
|
Mobilní zisky Facebooku pohánějí růst výnosů: reakce
| 0.2
|
cz_train_75
|
Aso odmítá odstoupit kvůli komentářům nacistů.
|
Španělský předseda vlády odmítá rezignovat kvůli korupčnímu skandálu.
| 0.2
|
cz_train_76
|
Bomba v autě na švédském konzulátu v Libyjském Benghází, žádné ztráty.
|
Bomba v autě zasáhla švédský konzulát v Benghází, nikdo nebyl zraněn.
| 4.8
|
cz_train_77
|
Izraelský bývalý špion varuje před "mesiášskou" íránskou válkou
|
Izraelský bývalý špionážní šéf: nevěřte vedení nad Íránem - video
| 3
|
cz_train_78
|
Pokles zboží na trhu spojených států se zklidňuje.
|
Výprodej technologií snižuje obsah Asijského trhu.
| 0.4
|
cz_train_79
|
Tokyo hostí hry v roce 2020
|
Tokyo vyhrálo závod o pořádání Olympijských her v roce 2020
| 4.8
|
cz_train_80
|
Čínské akcie při pátečním poledni uzavřely výše
|
Čínské akcie v pátek otevřely níže
| 1
|
cz_train_81
|
Rusko tvrdí, že překazilo možný teroristický útok
|
Rusko říká, že balistické "objekty" byly vypáleny ze Středomoří
| 1.4
|
cz_train_82
|
2 policajti zabiti po výbuchu ve východním Afganistánu.
|
Minimálně 28 lidí zemřelo po výbuchu v čínském uhlovém dole.
| 0.4
|
cz_train_83
|
Indické media: summit Commonwealthu.
|
Indické PM uráží summit Commonwealthu.
| 2.8
|
cz_train_84
|
DNA ledního medvěda může pomoci v boji proti obezitě
|
Studie polárního medvěda může urychlit boj proti obezitě
| 4.8
|
cz_train_85
|
Francie varuje před radikály (extremisty) těžícími z egyptských násilností.
|
Francie se obává, že extrémisté budou těžit z egyptských násilností.
| 4.4
|
cz_train_86
|
Evropské akcie poskočili s nárůstem Čínských stimulů
|
Ceny ropy stoupají v naději stimulů
| 0.8
|
cz_train_87
|
Alžírský prezident je na terapii po infarktu: státní media.
|
Bulharský prezident zkouší zlomit pat ve volbách.
| 0.4
|
cz_train_88
|
UN zve Írán na syrskou mírovou konferenci.
|
UN: Írán pozván zúčastnit se syrské mírové konference.
| 5
|
cz_train_89
|
Čínský yuan posiluje na 6.168 vůči dolaru, pondělí.
|
Čínský yuan posiluje na 6.1696 vůči dolaru, čtvrtek.
| 4.2
|
cz_train_90
|
Dva mrtvý po izraelském útoku na Gazu: medici
|
5 mrtvých při úderech na Gazu, radikálové ostřelují Izrael
| 2
|
cz_train_91
|
Hodnota čínských akcií v pátek mírně klesne.
|
Hodnota čínských akcií ve středu mírně poroste.
| 1.8
|
cz_train_92
|
Abdullah Widens vede v afgánských prezidentských volbách
|
Blízko afgánského presidentského paláce byly slyšet exploze
| 1
|
cz_train_93
|
Venezuelský Chávez je potřetí na Kubě z důvodu léčby proti rakovině,
|
Venezuelský vůdce se z léčebných důvodů vrací na Kubu
| 3.2
|
cz_train_94
|
HRW: Jordán vrací palestinské uprchlíky ze Sýrie
|
zpráva: Jordán je zaujatý proti Palestincům ze Sýrie
| 2.2
|
cz_train_95
|
Švýcarského turistu "znásilnili" v Indii.
|
Švýcarského turistu znásilnil gang v Indii, říká policie.
| 5
|
cz_train_96
|
Japonsko po kritice USA hájí lov delfínů
|
Japonsko hájí lov delfínů po kritice z USA
| 5
|
cz_train_97
|
Blizzard zasáhl severovýchod USA, pět mrtvých, 700,000 bez energie.
|
Blizzard spráskal severovýchod USA, silnice uzavřeny.
| 2.2
|
cz_train_98
|
Čínské akcie ve středu zahájují níže
|
Čínské akcie v pondělí končí níže
| 2.6
|
cz_train_99
|
ABVP demonstranti se střetli s policií v Jantar Mantar, házeli kameny.
|
Demonstranti se střetli s policií v Jantar Mantar, 5 osob zadrženo.
| 2.8
|
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 16