BackpropBuff/MultiUN.en-es · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 255	output stringlengths 1 255
Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2004	Informe sinóptico anual de la Junta de jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre 2004
(b) Proposed programme budget for the biennium 2006-2007	b) Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007
Documentation	Documentación
Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (Council resolution 1988/77 and General Assembly resolution 58/269)	Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 (resolución 1988/77 del Consejo y resolución 58/269 de la Asamblea General)
Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fifth session	Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 45° período de sesiones
(c) International cooperation in the field of informatics	c) Cooperación internacional en la esfera de la informática
Documentation	Documentación
(d) Long-term programme of support for Haiti	d) Programa a largo plazo en apoyo de Haití
Documentation	Documentación
Report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (Council decision 2004/322)	Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití (decisión 2004/322 del Consejo)
(e) Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system	e) Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas
Documentation	Documentación
(f) Information and Communication Technologies Task Force	f) Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones
Documentation	Documentación
Annual report of the Secretary-General on the Information and Communication Technologies Task Force (Council decisions 2001/210 and 2004/296)	Informe anual del Secretario General sobre el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones (decisiones 2001/210 y 2004/296 del Consejo)
(g) Joint United Nations Programme on HIV/AIDS	g) Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
Documentation	Documentación
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (Council resolution 2003/18)	Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (resolución 2003/18 del Consejo)
Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B	Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B
Documentation	Documentación
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations	Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 59/56 and Council resolution 2100 (LXIII))9	Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino (resolución 59/56 de la Asamblea General y resolución 2100 (LXIII) del Consejo)9
Regional cooperation	Cooperación regional
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1)	Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del Consejo)
Summary of the economic survey of Europe, 2004	Resumen del estudio económico de Europa, 2004
Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 2004	Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en África, 2004
Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 2005	Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en Asia y el Pacífico, 2005
Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004	Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2004
Summary of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 2004-2005	Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2004-2005
Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan	Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y para la población árabe en el Golán sirio ocupado
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2004/549	Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2004/54 del Consejo9
Non-governmental organizations	Organizaciones no gubernamentales
Documentation	Documentación
Report of the Committee on Non-Governmental Organizations (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304)	Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 del Consejo y decisión 2004/321 del Consejo)
Economic and environmental questions	Cuestiones económicas y ambientales
Documentation	Documentación
Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (Council agreed conclusions 2002/1 and resolution 2004/63) (see also under item 14)	Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 14)
(a) Sustainable development	a) Desarrollo sostenible
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session (Council decision 1993/207)	Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 13° período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)
Report of the Committee for Development Policy on its seventh session (Council resolutions 1079 (XXXIX), 1625 (LI) and 2000/34)	Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones (resoluciones 1079 (XXXIX), 1625 (LI) y 2000/34 del Consejo)
(b) Science and technology for development	b) Ciencia y tecnología para el desarrollo
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session (General Assembly resolution 46/235, annex)	Informe de la Comisión sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su octavo período de sesiones (resolución 46/235, anexo, de la Asamblea General)
(c) Statistics	c) Estadística
Documentation	Documentación
Report of the Statistical Commission on its thirty-sixth session (Council resolutions 8 (I), 8 (II) and 1566 (L) and Council decision 2004/236)	Informe de la Comisión de Estadística sobre su 36° período de sesiones (resoluciones 8 (I), 8 (II) y 1566 (L) del Consejo y decisión 2004/236 del Consejo)
(d) Human settlements	d) Asentamientos humanos
Documentation	Documentación
Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme on its twentieth session (General Assembly resolution 56/206)9	Informe del Consejo de Administración del Programa para los Asentamientos Humanos sobre su 20° período de sesiones (resolución 56/206 de la Asamblea General)9
(e) Environment	e) Medio ambiente
Documentation	Documentación
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session (General Assembly resolutions 2997 (XXVII) and 53/242)9	Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sobre la labor realizada en su 23° período de sesiones (resoluciones 2997 (XXVII) y 53/242 de la Asamblea General)9
(f) Population and development	f) Población y desarrollo
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session (General Assembly resolution 48/128 and Council decision 2004/237)	Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 38° período de sesiones (resolución 48/128 de la Asamblea General y decisión 2004/237 del Consejo)
(g) Public administration and development	g) Administración pública y desarrollo
Documentation	Documentación
Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003/60).	Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su cuarto período de sesiones (resolución 2003/60 del Consejo).
(h) International cooperation in tax matters	h) Cooperación internacional en cuestiones de tributación
Documentation	Documentación
(i) United Nations Forum on Forests	i) Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
Documentation	Documentación
Report of the United Nations Forum on Forests on its fifth session (Council resolution 2000/35 and Council decision 2004/235)	Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su quinto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo y decisión 2004/235 del Consejo)
(j) Assistance to third States affected by the application of sanctions	j) Asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
Documentation	Documentación
Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions	Nota del Secretario General sobre la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
(k) Cartography	k) Cartografía
Documentation	Documentación
Report of the Secretary-General on the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV))	Informe del Secretario General sobre la octava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo)
(l) Women and development	l) La mujer y el desarrollo
Documentation	Documentación
Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24)	Secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 49° período de sesiones (resolución 42/178 de la Asamblea General y resolución 1987/24 del Consejo)
(m) Transport of dangerous goods	m) Transporte de mercaderías peligrosas
Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Council resolution 2003/64)	Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (resolución 2003/64 del Consejo)
Social and human rights questions	Cuestiones sociales y de derechos humanos
Documentation	Documentación
Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (Council agreed conclusions 2002/1 and Council resolution 2004/63) (also under item 13)	Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 13)
(a) Advancement of women	a) Adelanto de la mujer
Documentation	Documentación
Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI) and Council decision 2004/239)	Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 49° período de sesiones (resoluciones 11 (II) y 1147 (XLI) del Consejo y decisión 2004/239 del Consejo)
Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9	Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer)9
Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (Council resolutions 1998 (LX) and 2003/57)	Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resoluciones 1998 (LX) y 2003/57 del Consejo)
Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute (Council resolutions 1988 (LX) and 2003/57)	Informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la revitalización y el fortalecimiento del Instituto (resoluciones 1988 (LX) y 2003/57 del Consejo)
(b) Social development	b) Desarrollo social
Documentation	Documentación
Report of the Commission for Social Development on its forty-third session (Council resolution 10 (III) and Council decision 2004/241)	Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 43° período de sesiones (resolución 10 (III) del Consejo y decisión 2004/241 del Consejo)
(c) Crime prevention and criminal justice	c) Prevención del delito y justicia penal
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fourteenth session (Council resolution 1992/1 and Council decision 2004/242)	Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 14° período de sesiones (resolución 1992/1 del Consejo y decisión 2004/242 del Consejo)
Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1745 (LIV) and Council decision 2004/242)	Informe del Secretario General sobre la pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte (resolución 1745 (LIV) del Consejo y decisión 2004/242 del Consejo)
(d) Narcotic drugs	d) Estupefacientes
Documentation	Documentación
Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-eighth session (Council resolution 9 (I) and Council decision 2004/244)	Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 48° período de sesiones (resolución 9 (I) del Consejo y decisión 2004/244 del Consejo)
(e) United Nations High Commissioner for Refugees	e) Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees (General Assembly resolution 59/172)	Informe oral del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resolución 59/172 de la Asamblea General)
(f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	f) Aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban

Annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2004

Informe sinóptico anual de la Junta de jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre 2004

(b) Proposed programme budget for the biennium 2006-2007

b) Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007

Documentation

Documentación

Relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (Council resolution 1988/77 and General Assembly resolution 58/269)

Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 (resolución 1988/77 del Consejo y resolución 58/269 de la Asamblea General)

Report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fifth session

Informe del Comité del Programa y de la Coordinación sobre su 45° período de sesiones

(c) International cooperation in the field of informatics

c) Cooperación internacional en la esfera de la informática

Documentation

Documentación

(d) Long-term programme of support for Haiti

d) Programa a largo plazo en apoyo de Haití

Documentation

Documentación

Report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti (Council decision 2004/322)

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Haití (decisión 2004/322 del Consejo)

(e) Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system

e) Incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones Unidas

Documentation

Documentación

(f) Information and Communication Technologies Task Force

f) Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones

Documentation

Documentación

Annual report of the Secretary-General on the Information and Communication Technologies Task Force (Council decisions 2001/210 and 2004/296)

Informe anual del Secretario General sobre el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones (decisiones 2001/210 y 2004/296 del Consejo)

(g) Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

g) Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA

Documentation

Documentación

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (Council resolution 2003/18)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (resolución 2003/18 del Consejo)

Implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B

Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B

Documentation

Documentación

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations

Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 59/56 and Council resolution 2100 (LXIII))9

Informe del Secretario General sobre asistencia al pueblo palestino (resolución 59/56 de la Asamblea General y resolución 2100 (LXIII) del Consejo)9

Regional cooperation

Cooperación regional

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on regional cooperation (Council decision 1979/1)

Informe del Secretario General sobre la cooperación regional (decisión 1979/1 del Consejo)

Summary of the economic survey of Europe, 2004

Resumen del estudio económico de Europa, 2004

Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 2004

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en África, 2004

Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 2005

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en Asia y el Pacífico, 2005

Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004

Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2004

Summary of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 2004-2005

Resumen de la evolución económica y social en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, 2004-2005

Economic and social repercussions of the Israeli occupation on the living conditions of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan

Consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y para la población árabe en el Golán sirio ocupado

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on the implementation of Council resolution 2004/549

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 2004/54 del Consejo9

Non-governmental organizations

Organizaciones no gubernamentales

Documentation

Documentación

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations (Council resolutions 3 (II) and 1996/31 and Council decision 1995/304)

Informe del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales (resoluciones 3 (II) y 1996/31 del Consejo y decisión 2004/321 del Consejo)

Economic and environmental questions

Cuestiones económicas y ambientales

Documentation

Documentación

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (Council agreed conclusions 2002/1 and resolution 2004/63) (see also under item 14)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 14)

(a) Sustainable development

a) Desarrollo sostenible

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session (Council decision 1993/207)

Informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 13° período de sesiones (decisión 1993/207 del Consejo)

Report of the Committee for Development Policy on its seventh session (Council resolutions 1079 (XXXIX), 1625 (LI) and 2000/34)

Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones (resoluciones 1079 (XXXIX), 1625 (LI) y 2000/34 del Consejo)

(b) Science and technology for development

b) Ciencia y tecnología para el desarrollo

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session (General Assembly resolution 46/235, annex)

Informe de la Comisión sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su octavo período de sesiones (resolución 46/235, anexo, de la Asamblea General)

(c) Statistics

c) Estadística

Documentation

Documentación

Report of the Statistical Commission on its thirty-sixth session (Council resolutions 8 (I), 8 (II) and 1566 (L) and Council decision 2004/236)

Informe de la Comisión de Estadística sobre su 36° período de sesiones (resoluciones 8 (I), 8 (II) y 1566 (L) del Consejo y decisión 2004/236 del Consejo)

(d) Human settlements

d) Asentamientos humanos

Documentation

Documentación

Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme on its twentieth session (General Assembly resolution 56/206)9

Informe del Consejo de Administración del Programa para los Asentamientos Humanos sobre su 20° período de sesiones (resolución 56/206 de la Asamblea General)9

(e) Environment

e) Medio ambiente

Documentation

Documentación

Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-third session (General Assembly resolutions 2997 (XXVII) and 53/242)9

Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, sobre la labor realizada en su 23° período de sesiones (resoluciones 2997 (XXVII) y 53/242 de la Asamblea General)9

(f) Population and development

f) Población y desarrollo

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-eighth session (General Assembly resolution 48/128 and Council decision 2004/237)

Informe de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su 38° período de sesiones (resolución 48/128 de la Asamblea General y decisión 2004/237 del Consejo)

(g) Public administration and development

g) Administración pública y desarrollo

Documentation

Documentación

Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003/60).

Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su cuarto período de sesiones (resolución 2003/60 del Consejo).

(h) International cooperation in tax matters

h) Cooperación internacional en cuestiones de tributación

Documentation

Documentación

(i) United Nations Forum on Forests

i) Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques

Documentation

Documentación

Report of the United Nations Forum on Forests on its fifth session (Council resolution 2000/35 and Council decision 2004/235)

Informe del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques sobre su quinto período de sesiones (resolución 2000/35 del Consejo y decisión 2004/235 del Consejo)

(j) Assistance to third States affected by the application of sanctions

j) Asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones

Documentation

Documentación

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions

Nota del Secretario General sobre la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones

(k) Cartography

k) Cartografía

Documentation

Documentación

Report of the Secretary-General on the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (Council resolutions 715 A (XXVII) and 1314 (XLIV))

Informe del Secretario General sobre la octava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América (resoluciones 715 A (XXVII) y 1314 (XLIV) del Consejo)

(l) Women and development

l) La mujer y el desarrollo

Documentation

Documentación

Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (General Assembly resolution 42/178 and Council resolution 1987/24)

Secciones pertinentes del informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 49° período de sesiones (resolución 42/178 de la Asamblea General y resolución 1987/24 del Consejo)

(m) Transport of dangerous goods

m) Transporte de mercaderías peligrosas

Report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Council resolution 2003/64)

Informe del Secretario General sobre la labor del Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (resolución 2003/64 del Consejo)

Social and human rights questions

Cuestiones sociales y de derechos humanos

Documentation

Documentación

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Council in 2005 (Council agreed conclusions 2002/1 and Council resolution 2004/63) (also under item 13)

Informe unificado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (conclusiones convenidas 2002/1 del Consejo y resolución 2004/63 del Consejo) (también en relación con el tema 13)

(a) Advancement of women

a) Adelanto de la mujer

Documentation

Documentación

Report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session (Council resolutions 11 (II) and 1147 (XLI) and Council decision 2004/239)

Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre su 49° período de sesiones (resoluciones 11 (II) y 1147 (XLI) del Consejo y decisión 2004/239 del Consejo)

Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9

Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer)9

Report of the Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (Council resolutions 1998 (LX) and 2003/57)

Informe de la Junta Ejecutiva del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resoluciones 1998 (LX) y 2003/57 del Consejo)

Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute (Council resolutions 1988 (LX) and 2003/57)

Informe de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer sobre la revitalización y el fortalecimiento del Instituto (resoluciones 1988 (LX) y 2003/57 del Consejo)

(b) Social development

b) Desarrollo social

Documentation

Documentación

Report of the Commission for Social Development on its forty-third session (Council resolution 10 (III) and Council decision 2004/241)

Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 43° período de sesiones (resolución 10 (III) del Consejo y decisión 2004/241 del Consejo)

(c) Crime prevention and criminal justice

c) Prevención del delito y justicia penal

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its fourteenth session (Council resolution 1992/1 and Council decision 2004/242)

Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 14° período de sesiones (resolución 1992/1 del Consejo y decisión 2004/242 del Consejo)

Report of the Secretary-General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1745 (LIV) and Council decision 2004/242)

Informe del Secretario General sobre la pena capital y la aplicación de las salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte (resolución 1745 (LIV) del Consejo y decisión 2004/242 del Consejo)

(d) Narcotic drugs

d) Estupefacientes

Documentation

Documentación

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-eighth session (Council resolution 9 (I) and Council decision 2004/244)

Informe de la Comisión de Estupefacientes sobre su 48° período de sesiones (resolución 9 (I) del Consejo y decisión 2004/244 del Consejo)

(e) United Nations High Commissioner for Refugees

e) Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

Oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees (General Assembly resolution 59/172)

Informe oral del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (resolución 59/172 de la Asamblea General)

(f) Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

f) Aplicación general de la Declaración y el Programa de Acción de Durban