Update logo-moonshot.svg for better dark mode visibility

Remove open/closed distinction from graph, use company logos as data points

Add company logos to graphs and tables, label frontier points with model names