Daily Papers

This paper describes our submission to the shared task on word/phrase level Quality Estimation (QE) in the First Conference on Statistical Machine Translation (WMT16). The objective of the shared task was to predict if the given word/phrase is a correct/incorrect (OK/BAD) translation in the given sentence. In this paper, we propose a novel approach for word level Quality Estimation using Recurrent Neural Network Language Model (RNN-LM) architecture. RNN-LMs have been found very effective in different Natural Language Processing (NLP) applications. RNN-LM is mainly used for vector space language modeling for different NLP problems. For this task, we modify the architecture of RNN-LM. The modified system predicts a label (OK/BAD) in the slot rather than predicting the word. The input to the system is a word sequence, similar to the standard RNN-LM. The approach is language independent and requires only the translated text for QE. To estimate the phrase level quality, we use the output of the word level QE system.

Discrete speech tokenization is a fundamental component in speech codecs. However, in large-scale speech-to-speech systems, the complexity of parallel streams from multiple quantizers and the computational cost of high-time-dimensional codecs pose significant challenges. In this paper, we introduce HH-Codec, a neural codec that achieves extreme compression at 24 tokens per second for 24 kHz audio while relying on single-quantizer inference. Our approach involves a carefully designed Vector Quantization space for Spoken Language Modeling, optimizing compression efficiency while minimizing information loss. Building on this, we propose an asymmetric encoder-decoder architecture (Audio-VQ-Mel-Audio) that leverages dual supervision and progressive training to enhance reconstruction stability and fidelity. HH-Codec achieves state-of-the-art performance in speech reconstruction with an ultra-low bandwidth of 0.3 kbps. We further evaluate its effectiveness in codebook utilization and generative model adaptation, with extensive ablations validating the necessity of each module. HH-Codec is available at https://github.com/opendilab/HH-Codec.

A common evaluation practice in the vector space models (VSMs) literature is to measure the models' ability to predict human judgments about lexical semantic relations between word pairs. Most existing evaluation sets, however, consist of scores collected for English word pairs only, ignoring the potential impact of the judgment language in which word pairs are presented on the human scores. In this paper we translate two prominent evaluation sets, wordsim353 (association) and SimLex999 (similarity), from English to Italian, German and Russian and collect scores for each dataset from crowdworkers fluent in its language. Our analysis reveals that human judgments are strongly impacted by the judgment language. Moreover, we show that the predictions of monolingual VSMs do not necessarily best correlate with human judgments made with the language used for model training, suggesting that models and humans are affected differently by the language they use when making semantic judgments. Finally, we show that in a large number of setups, multilingual VSM combination results in improved correlations with human judgments, suggesting that multilingualism may partially compensate for the judgment language effect on human judgments.

We introduce SLED, an alternative approach to speech language modeling by encoding speech waveforms into sequences of continuous latent representations and modeling them autoregressively using an energy distance objective. The energy distance offers an analytical measure of the distributional gap by contrasting simulated and target samples, enabling efficient training to capture the underlying continuous autoregressive distribution. By bypassing reliance on residual vector quantization, SLED avoids discretization errors and eliminates the need for the complicated hierarchical architectures common in existing speech language models. It simplifies the overall modeling pipeline while preserving the richness of speech information and maintaining inference efficiency. Empirical results demonstrate that SLED achieves strong performance in both zero-shot and streaming speech synthesis, showing its potential for broader applications in general-purpose speech language models.

We design a new technique for the distributional semantic modeling with a neural network-based approach to learn distributed term representations (or term embeddings) - term vector space models as a result, inspired by the recent ontology-related approach (using different types of contextual knowledge such as syntactic knowledge, terminological knowledge, semantic knowledge, etc.) to the identification of terms (term extraction) and relations between them (relation extraction) called semantic pre-processing technology - SPT. Our method relies on automatic term extraction from the natural language texts and subsequent formation of the problem-oriented or application-oriented (also deeply annotated) text corpora where the fundamental entity is the term (includes non-compositional and compositional terms). This gives us an opportunity to changeover from distributed word representations (or word embeddings) to distributed term representations (or term embeddings). This transition will allow to generate more accurate semantic maps of different subject domains (also, of relations between input terms - it is useful to explore clusters and oppositions, or to test your hypotheses about them). The semantic map can be represented as a graph using Vec2graph - a Python library for visualizing word embeddings (term embeddings in our case) as dynamic and interactive graphs. The Vec2graph library coupled with term embeddings will not only improve accuracy in solving standard NLP tasks, but also update the conventional concept of automated ontology development. The main practical result of our work is the development kit (set of toolkits represented as web service APIs and web application), which provides all necessary routines for the basic linguistic pre-processing and the semantic pre-processing of the natural language texts in Ukrainian for future training of term vector space models.

We propose a novel approach to conformal prediction for generative language models (LMs). Standard conformal prediction produces prediction sets -- in place of single predictions -- that have rigorous, statistical performance guarantees. LM responses are typically sampled from the model's predicted distribution over the large, combinatorial output space of natural language. Translating this process to conformal prediction, we calibrate a stopping rule for sampling different outputs from the LM that get added to a growing set of candidates until we are confident that the output set is sufficient. Since some samples may be low-quality, we also simultaneously calibrate and apply a rejection rule for removing candidates from the output set to reduce noise. Similar to conformal prediction, we prove that the sampled set returned by our procedure contains at least one acceptable answer with high probability, while still being empirically precise (i.e., small) on average. Furthermore, within this set of candidate responses, we show that we can also accurately identify subsets of individual components -- such as phrases or sentences -- that are each independently correct (e.g., that are not "hallucinations"), again with statistical guarantees. We demonstrate the promise of our approach on multiple tasks in open-domain question answering, text summarization, and radiology report generation using different LM variants.

Knowledge Graphs, such as Wikidata, comprise structural and textual knowledge in order to represent knowledge. For each of the two modalities dedicated approaches for graph embedding and language models learn patterns that allow for predicting novel structural knowledge. Few approaches have integrated learning and inference with both modalities and these existing ones could only partially exploit the interaction of structural and textual knowledge. In our approach, we build on existing strong representations of single modalities and we use hypercomplex algebra to represent both, (i), single-modality embedding as well as, (ii), the interaction between different modalities and their complementary means of knowledge representation. More specifically, we suggest Dihedron and Quaternion representations of 4D hypercomplex numbers to integrate four modalities namely structural knowledge graph embedding, word-level representations (e.g.\ Word2vec, Fasttext), sentence-level representations (Sentence transformer), and document-level representations (sentence transformer, Doc2vec). Our unified vector representation scores the plausibility of labelled edges via Hamilton and Dihedron products, thus modeling pairwise interactions between different modalities. Extensive experimental evaluation on standard benchmark datasets shows the superiority of our two new models using abundant textual information besides sparse structural knowledge to enhance performance in link prediction tasks.

Foundational image-language models have generated considerable interest due to their efficient adaptation to downstream tasks by prompt learning. Prompt learning treats part of the language model input as trainable while freezing the rest, and optimizes an Empirical Risk Minimization objective. However, Empirical Risk Minimization is known to suffer from distributional shifts which hurt generalizability to prompts unseen during training. By leveraging the regularization ability of Bayesian methods, we frame prompt learning from the Bayesian perspective and formulate it as a variational inference problem. Our approach regularizes the prompt space, reduces overfitting to the seen prompts and improves the prompt generalization on unseen prompts. Our framework is implemented by modeling the input prompt space in a probabilistic manner, as an a priori distribution which makes our proposal compatible with prompt learning approaches that are unconditional or conditional on the image. We demonstrate empirically on 15 benchmarks that Bayesian prompt learning provides an appropriate coverage of the prompt space, prevents learning spurious features, and exploits transferable invariant features. This results in better generalization of unseen prompts, even across different datasets and domains. Code available at: https://github.com/saic-fi/Bayesian-Prompt-Learning

Text retrieval is a long-standing research topic on information seeking, where a system is required to return relevant information resources to user's queries in natural language. From classic retrieval methods to learning-based ranking functions, the underlying retrieval models have been continually evolved with the ever-lasting technical innovation. To design effective retrieval models, a key point lies in how to learn the text representation and model the relevance matching. The recent success of pretrained language models (PLMs) sheds light on developing more capable text retrieval approaches by leveraging the excellent modeling capacity of PLMs. With powerful PLMs, we can effectively learn the representations of queries and texts in the latent representation space, and further construct the semantic matching function between the dense vectors for relevance modeling. Such a retrieval approach is referred to as dense retrieval, since it employs dense vectors (a.k.a., embeddings) to represent the texts. Considering the rapid progress on dense retrieval, in this survey, we systematically review the recent advances on PLM-based dense retrieval. Different from previous surveys on dense retrieval, we take a new perspective to organize the related work by four major aspects, including architecture, training, indexing and integration, and summarize the mainstream techniques for each aspect. We thoroughly survey the literature, and include 300+ related reference papers on dense retrieval. To support our survey, we create a website for providing useful resources, and release a code repertory and toolkit for implementing dense retrieval models. This survey aims to provide a comprehensive, practical reference focused on the major progress for dense text retrieval.

The use of subword embedding has proved to be a major innovation in Neural Machine Translation (NMT). It helps NMT to learn better context vectors for Low Resource Languages (LRLs) so as to predict the target words by better modelling the morphologies of the two languages and also the morphosyntax transfer. Even so, their performance for translation in Indian language to Indian language scenario is still not as good as for resource-rich languages. One reason for this is the relative morphological richness of Indian languages, while another is that most of them fall into the extremely low resource or zero-shot categories. Since most major Indian languages use Indic or Brahmi origin scripts, the text written in them is highly phonetic in nature and phonetically similar in terms of abstract letters and their arrangements. We use these characteristics of Indian languages and their scripts to propose an approach based on common multilingual Latin-based encodings (WX notation) that take advantage of language similarity while addressing the morphological complexity issue in NMT. These multilingual Latin-based encodings in NMT, together with Byte Pair Embedding (BPE) allow us to better exploit their phonetic and orthographic as well as lexical similarities to improve the translation quality by projecting different but similar languages on the same orthographic-phonetic character space. We verify the proposed approach by demonstrating experiments on similar language pairs (Gujarati-Hindi, Marathi-Hindi, Nepali-Hindi, Maithili-Hindi, Punjabi-Hindi, and Urdu-Hindi) under low resource conditions. The proposed approach shows an improvement in a majority of cases, in one case as much as ~10 BLEU points compared to baseline techniques for similar language pairs. We also get up to ~1 BLEU points improvement on distant and zero-shot language pairs.