Daily Papers

Released Large Language Models (LLMs) are often paired with a claimed knowledge cutoff date, or the dates at which training data was gathered. Such information is crucial for applications where the LLM must provide up to date information. However, this statement only scratches the surface: do all resources in the training data share the same knowledge cutoff date? Does the model's demonstrated knowledge for these subsets closely align to their cutoff dates? In this work, we define the notion of an effective cutoff. This is distinct from the LLM designer reported cutoff and applies separately to sub-resources and topics. We propose a simple approach to estimate effective cutoffs on the resource-level temporal alignment of an LLM by probing across versions of the data. Using this analysis, we find that effective cutoffs often differ from reported cutoffs. To understand the root cause of this observation, we conduct a direct large-scale analysis on open pre-training datasets. Our analysis reveals two reasons for these inconsistencies: (1) temporal biases of CommonCrawl data due to non-trivial amounts of old data in new dumps and (2) complications in LLM deduplication schemes involving semantic duplicates and lexical near-duplicates. Overall, our results show that knowledge cutoffs are not as simple as they have seemed and that care must be taken both by LLM dataset curators as well as practitioners who seek to use information from these models.

We find that existing language modeling datasets contain many near-duplicate examples and long repetitive substrings. As a result, over 1% of the unprompted output of language models trained on these datasets is copied verbatim from the training data. We develop two tools that allow us to deduplicate training datasets -- for example removing from C4 a single 61 word English sentence that is repeated over 60,000 times. Deduplication allows us to train models that emit memorized text ten times less frequently and require fewer train steps to achieve the same or better accuracy. We can also reduce train-test overlap, which affects over 4% of the validation set of standard datasets, thus allowing for more accurate evaluation. We release code for reproducing our work and performing dataset deduplication at https://github.com/google-research/deduplicate-text-datasets.

The effectiveness of large language models (LLMs) is often hindered by duplicated data in their extensive pre-training datasets. Current approaches primarily focus on detecting and removing duplicates, which risks the loss of valuable information and neglects the varying degrees of duplication. To address this, we propose a soft deduplication method that maintains dataset integrity while selectively reducing the sampling weight of data with high commonness. Central to our approach is the concept of "data commonness", a metric we introduce to quantify the degree of duplication by measuring the occurrence probabilities of samples using an n-gram model. Empirical analysis shows that this method significantly improves training efficiency, achieving comparable perplexity scores with at least a 26% reduction in required training steps. Additionally, it enhances average few-shot downstream accuracy by 1.77% when trained for an equivalent duration. Importantly, this approach consistently improves performance, even on rigorously deduplicated datasets, indicating its potential to complement existing methods and become a standard pre-training process for LLMs.

While fine-tuned language models perform well on many tasks, they were also shown to rely on superficial surface features such as lexical overlap. Excessive utilization of such heuristics can lead to failure on challenging inputs. We analyze the use of lexical overlap heuristics in natural language inference, paraphrase detection, and reading comprehension (using a novel contrastive dataset), and find that larger models are much less susceptible to adopting lexical overlap heuristics. We also find that longer training leads models to abandon lexical overlap heuristics. Finally, we provide evidence that the disparity between models size has its source in the pre-trained model

Retrieval-augmented generation (RAG) based large language models (LLMs) are widely used in finance for their excellent performance on knowledge-intensive tasks. However, standardized documents (e.g., SEC filing) share similar formats such as repetitive boilerplate texts, and similar table structures. This similarity forces traditional RAG methods to misidentify near-duplicate text, leading to duplicate retrieval that undermines accuracy and completeness. To address these issues, we propose the Hierarchical Retrieval with Evidence Curation (HiREC) framework. Our approach first performs hierarchical retrieval to reduce confusion among similar texts. It first retrieve related documents and then selects the most relevant passages from the documents. The evidence curation process removes irrelevant passages. When necessary, it automatically generates complementary queries to collect missing information. To evaluate our approach, we construct and release a Large-scale Open-domain Financial (LOFin) question answering benchmark that includes 145,897 SEC documents and 1,595 question-answer pairs. Our code and data are available at https://github.com/deep-over/LOFin-bench-HiREC.

Deduplication is a major focus for assembling and curating training datasets for large language models (LLM) -- detecting and eliminating additional instances of the same content -- in large collections of technical documents. Unrestrained, duplicates in the training dataset increase training costs and lead to undesirable properties such as memorization in trained models or cheating on evaluation. Contemporary approaches to document-level deduplication are often extremely expensive in both runtime and memory. We propose LSHBloom, an extension to MinhashLSH, which replaces the expensive LSHIndex with lightweight Bloom filters. LSHBloom demonstrates the same deduplication performance as MinhashLSH with only a marginal increase in false positives (as low as 1e-5 in our experiments); demonstrates competitive runtime (270\% faster than MinhashLSH on peS2o); and, crucially, uses just 0.6\% of the disk space required by MinhashLSH to deduplicate peS2o. We demonstrate that this space advantage scales with increased dataset size -- at the extreme scale of several billion documents, LSHBloom promises a 250\% speedup and a 54times space advantage over traditional MinHashLSH scaling deduplication of text datasets to many billions of documents.

Progress in machine learning has been driven in large part by massive increases in data. However, large web-scale datasets such as LAION are largely uncurated beyond searches for exact duplicates, potentially leaving much redundancy. Here, we introduce SemDeDup, a method which leverages embeddings from pre-trained models to identify and remove semantic duplicates: data pairs which are semantically similar, but not exactly identical. Removing semantic duplicates preserves performance and speeds up learning. Analyzing a subset of LAION, we show that SemDeDup can remove 50% of the data with minimal performance loss, effectively halving training time. Moreover, performance increases out of distribution. Also, analyzing language models trained on C4, a partially curated dataset, we show that SemDeDup improves over prior approaches while providing efficiency gains. SemDeDup provides an example of how simple ways of leveraging quality embeddings can be used to make models learn faster with less data.

Recent efforts in fine-tuning language models often rely on automatic data selection, commonly using Nearest Neighbors retrieval from large datasets. However, we theoretically show that this approach tends to select redundant data, limiting its effectiveness or even hurting performance. To address this, we introduce SIFT, a data selection algorithm designed to reduce uncertainty about the model's response given a prompt, which unifies ideas from retrieval and active learning. Whereas Nearest Neighbor retrieval typically fails in the presence of information duplication, SIFT accounts for information duplication and optimizes the overall information gain of the selected examples. We focus our evaluations on fine-tuning at test-time for prompt-specific language modeling on the Pile dataset, and show that SIFT consistently outperforms Nearest Neighbor retrieval, with minimal computational overhead. Moreover, we show that our uncertainty estimates can predict the performance gain of test-time fine-tuning, and use this to develop an adaptive algorithm that invests test-time compute proportional to realized performance gains. We provide the activeft (Active Fine-Tuning) library which can be used as a drop-in replacement for Nearest Neighbor retrieval.

Large text corpora are the backbone of language models. However, we have a limited understanding of the content of these corpora, including general statistics, quality, social factors, and inclusion of evaluation data (contamination). In this work, we propose What's In My Big Data? (WIMBD), a platform and a set of sixteen analyses that allow us to reveal and compare the contents of large text corpora. WIMBD builds on two basic capabilities -- count and search -- at scale, which allows us to analyze more than 35 terabytes on a standard compute node. We apply WIMBD to ten different corpora used to train popular language models, including C4, The Pile, and RedPajama. Our analysis uncovers several surprising and previously undocumented findings about these corpora, including the high prevalence of duplicate, synthetic, and low-quality content, personally identifiable information, toxic language, and benchmark contamination. For instance, we find that about 50% of the documents in RedPajama and LAION-2B-en are duplicates. In addition, several datasets used for benchmarking models trained on such corpora are contaminated with respect to important benchmarks, including the Winograd Schema Challenge and parts of GLUE and SuperGLUE. We open-source WIMBD's code and artifacts to provide a standard set of evaluations for new text-based corpora and to encourage more analyses and transparency around them: github.com/allenai/wimbd.

Generative models, such as DALL-E, Midjourney, and Stable Diffusion, have societal implications that extend beyond the field of computer science. These models require large image databases like LAION-2B, which contain two billion images. At this scale, manual inspection is difficult and automated analysis is challenging. In addition, recent studies show that duplicated images pose copyright problems for models trained on LAION2B, which hinders its usability. This paper proposes an algorithmic chain that runs with modest compute, that compresses CLIP features to enable efficient duplicate detection, even for vast image volumes. Our approach demonstrates that roughly 700 million images, or about 30\%, of LAION-2B's images are likely duplicated. Our method also provides the histograms of duplication on this dataset, which we use to reveal more examples of verbatim copies by Stable Diffusion and further justify the approach. The current version of the de-duplicated set will be distributed online.

This paper introduces RETSim (Resilient and Efficient Text Similarity), a lightweight, multilingual deep learning model trained to produce robust metric embeddings for near-duplicate text retrieval, clustering, and dataset deduplication tasks. We demonstrate that RETSim is significantly more robust and accurate than MinHash and neural text embeddings, achieving new state-of-the-art performance on dataset deduplication, adversarial text retrieval benchmarks, and spam clustering tasks. We also introduce the W4NT3D benchmark (Wiki-40B 4dversarial Near-T3xt Dataset) for evaluating multilingual, near-duplicate text retrieval capabilities under adversarial settings. RETSim and the W4NT3D benchmark are open-sourced under the MIT License at https://github.com/google/unisim.

A diversity of tasks use language models trained on semantic similarity data. While there are a variety of datasets that capture semantic similarity, they are either constructed from modern web data or are relatively small datasets created in the past decade by human annotators. This study utilizes a novel source, newly digitized articles from off-copyright, local U.S. newspapers, to assemble a massive-scale semantic similarity dataset spanning 70 years from 1920 to 1989 and containing nearly 400M positive semantic similarity pairs. Historically, around half of articles in U.S. local newspapers came from newswires like the Associated Press. While local papers reproduced articles from the newswire, they wrote their own headlines, which form abstractive summaries of the associated articles. We associate articles and their headlines by exploiting document layouts and language understanding. We then use deep neural methods to detect which articles are from the same underlying source, in the presence of substantial noise and abridgement. The headlines of reproduced articles form positive semantic similarity pairs. The resulting publicly available HEADLINES dataset is significantly larger than most existing semantic similarity datasets and covers a much longer span of time. It will facilitate the application of contrastively trained semantic similarity models to a variety of tasks, including the study of semantic change across space and time.

In the context of fact-checking, claims are often repeated across various platforms and in different languages, which can benefit from a process that reduces this redundancy. While retrieving previously fact-checked claims has been investigated as a solution, the growing number of unverified claims and expanding size of fact-checked databases calls for alternative, more efficient solutions. A promising solution is to group claims that discuss the same underlying facts into clusters to improve claim retrieval and validation. However, research on claim clustering is hindered by the lack of suitable datasets. To bridge this gap, we introduce MultiClaimNet, a collection of three multilingual claim cluster datasets containing claims in 86 languages across diverse topics. Claim clusters are formed automatically from claim-matching pairs with limited manual intervention. We leverage two existing claim-matching datasets to form the smaller datasets within MultiClaimNet. To build the larger dataset, we propose and validate an approach involving retrieval of approximate nearest neighbors to form candidate claim pairs and an automated annotation of claim similarity using large language models. This larger dataset contains 85.3K fact-checked claims written in 78 languages. We further conduct extensive experiments using various clustering techniques and sentence embedding models to establish baseline performance. Our datasets and findings provide a strong foundation for scalable claim clustering, contributing to efficient fact-checking pipelines.

Human processing of idioms relies on understanding the contextual sentences in which idioms occur, as well as language-intrinsic features such as frequency and speaker-intrinsic factors like familiarity. While LLMs have shown high performance on idiomaticity detection tasks, this success may be attributed to reasoning shortcuts in existing datasets. To this end, we construct a novel, controlled contrastive dataset designed to test whether LLMs can effectively use context to disambiguate idiomatic meaning. Additionally, we explore how collocational frequency and sentence probability influence model performance. Our findings reveal that LLMs often fail to resolve idiomaticity when it is required to attend to the surrounding context, and that models perform better on sentences that have higher likelihood. The collocational frequency of expressions also impacts performance. We make our code and dataset publicly available.

The BigCode project is an open-scientific collaboration working on the responsible development of large language models for code. This tech report describes the progress of the collaboration until December 2022, outlining the current state of the Personally Identifiable Information (PII) redaction pipeline, the experiments conducted to de-risk the model architecture, and the experiments investigating better preprocessing methods for the training data. We train 1.1B parameter models on the Java, JavaScript, and Python subsets of The Stack and evaluate them on the MultiPL-E text-to-code benchmark. We find that more aggressive filtering of near-duplicates can further boost performance and, surprisingly, that selecting files from repositories with 5+ GitHub stars deteriorates performance significantly. Our best model outperforms previous open-source multilingual code generation models (InCoder-6.7B and CodeGen-Multi-2.7B) in both left-to-right generation and infilling on the Java, JavaScript, and Python portions of MultiPL-E, despite being a substantially smaller model. All models are released under an OpenRAIL license at https://hf.co/bigcode.

We present AraMix, a deduplicated Arabic pretraining corpus containing approximately 178 billion tokens across 179 million documents. Rather than scraping the web again, AraMix demonstrates that substantial value lies in systematically reusing and curating existing pretraining datasets: we combine seven publicly available Arabic web datasets, apply quality filtering designed specifically for Arabic text to re-filter some datasets, and perform cross-dataset deduplication, both MinHash and sentence-level. This approach reveals that nearly 60% of tokens across these independently collected corpora are duplicates, redundancy that any new scraping efforts will reproduce. Our work suggests that for lower resource languages, investment in curation pipelines for existing data yields greater returns than additional web crawls, an approach that allowed us to curate the largest heavily filtered publicly available Arabic pretraining corpus.

Existing paraphrase identification datasets lack sentence pairs that have high lexical overlap without being paraphrases. Models trained on such data fail to distinguish pairs like flights from New York to Florida and flights from Florida to New York. This paper introduces PAWS (Paraphrase Adversaries from Word Scrambling), a new dataset with 108,463 well-formed paraphrase and non-paraphrase pairs with high lexical overlap. Challenging pairs are generated by controlled word swapping and back translation, followed by fluency and paraphrase judgments by human raters. State-of-the-art models trained on existing datasets have dismal performance on PAWS (<40% accuracy); however, including PAWS training data for these models improves their accuracy to 85% while maintaining performance on existing tasks. In contrast, models that do not capture non-local contextual information fail even with PAWS training examples. As such, PAWS provides an effective instrument for driving further progress on models that better exploit structure, context, and pairwise comparisons.

Large LMs such as GPT-3 are powerful, but can commit mistakes that are obvious to humans. For example, GPT-3 would mistakenly interpret "What word is similar to good?" to mean a homophone, while the user intended a synonym. Our goal is to effectively correct such errors via user interactions with the system but without retraining, which will be prohibitively costly. We pair GPT-3 with a growing memory of recorded cases where the model misunderstood the user's intents, along with user feedback for clarification. Such a memory allows our system to produce enhanced prompts for any new query based on the user feedback for error correction on similar cases in the past. On four tasks (two lexical tasks, two advanced ethical reasoning tasks), we show how a (simulated) user can interactively teach a deployed GPT-3, substantially increasing its accuracy over the queries with different kinds of misunderstandings by the GPT-3. Our approach is a step towards the low-cost utility enhancement for very large pre-trained LMs. Code, data, and instructions to implement MEMPROMPT for a new task at https://www.memprompt.com/.

Scholars studying organizations often work with multiple datasets lacking shared unique identifiers or covariates. In such situations, researchers may turn to approximate string matching methods to combine datasets. String matching, although useful, faces fundamental challenges. Even when two strings appear similar to humans, fuzzy matching often does not work because it fails to adapt to the informativeness of the character combinations presented. Worse, many entities have multiple names that are dissimilar (e.g., "Fannie Mae" and "Federal National Mortgage Association"), a case where string matching has little hope of succeeding. This paper introduces data from a prominent employment-related networking site (LinkedIn) as a tool to address these problems. We propose interconnected approaches to leveraging the massive amount of information from LinkedIn regarding organizational name-to-name links. The first approach builds a machine learning model for predicting matches from character strings, treating the trillions of user-contributed organizational name pairs as a training corpus: this approach constructs a string matching metric that explicitly maximizes match probabilities. A second approach identifies relationships between organization names using network representations of the LinkedIn data. A third approach combines the first and second. We document substantial improvements over fuzzy matching in applications, making all methods accessible in open-source software ("LinkOrgs").

Semantic similarity between two sentences depends on the aspects considered between those sentences. To study this phenomenon, Deshpande et al. (2023) proposed the Conditional Semantic Textual Similarity (C-STS) task and annotated a human-rated similarity dataset containing pairs of sentences compared under two different conditions. However, Tu et al. (2024) found various annotation issues in this dataset and showed that manually re-annotating a small portion of it leads to more accurate C-STS models. Despite these pioneering efforts, the lack of large and accurately annotated C-STS datasets remains a blocker for making progress on this task as evidenced by the subpar performance of the C-STS models. To address this training data need, we resort to Large Language Models (LLMs) to correct the condition statements and similarity ratings in the original dataset proposed by Deshpande et al. (2023). Our proposed method is able to re-annotate a large training dataset for the C-STS task with minimal manual effort. Importantly, by training a supervised C-STS model on our cleaned and re-annotated dataset, we achieve a 5.4% statistically significant improvement in Spearman correlation. The re-annotated dataset is available at https://LivNLP.github.io/CSTS-reannotation.

The evaluation of question answering models compares ground-truth annotations with model predictions. However, as of today, this comparison is mostly lexical-based and therefore misses out on answers that have no lexical overlap but are still semantically similar, thus treating correct answers as false. This underestimation of the true performance of models hinders user acceptance in applications and complicates a fair comparison of different models. Therefore, there is a need for an evaluation metric that is based on semantics instead of pure string similarity. In this short paper, we present SAS, a cross-encoder-based metric for the estimation of semantic answer similarity, and compare it to seven existing metrics. To this end, we create an English and a German three-way annotated evaluation dataset containing pairs of answers along with human judgment of their semantic similarity, which we release along with an implementation of the SAS metric and the experiments. We find that semantic similarity metrics based on recent transformer models correlate much better with human judgment than traditional lexical similarity metrics on our two newly created datasets and one dataset from related work.

Pre-training text representations have led to significant improvements in many areas of natural language processing. The quality of these models benefits greatly from the size of the pretraining corpora as long as its quality is preserved. In this paper, we describe an automatic pipeline to extract massive high-quality monolingual datasets from Common Crawl for a variety of languages. Our pipeline follows the data processing introduced in fastText (Mikolov et al., 2017; Grave et al., 2018), that deduplicates documents and identifies their language. We augment this pipeline with a filtering step to select documents that are close to high quality corpora like Wikipedia.

Multilingual language models have recently gained attention as a promising solution for representing multiple languages in a single model. In this paper, we propose new criteria to evaluate the quality of lexical representation and vocabulary overlap observed in sub-word tokenizers. Our findings show that the overlap of vocabulary across languages can be actually detrimental to certain downstream tasks (POS, dependency tree labeling). In contrast, NER and sentence-level tasks (cross-lingual retrieval, NLI) benefit from sharing vocabulary. We also observe that the coverage of the language-specific tokens in the multilingual vocabulary significantly impacts the word-level tasks. Our study offers a deeper understanding of the role of tokenizers in multilingual language models and guidelines for future model developers to choose the most suitable tokenizer for their specific application before undertaking costly model pre-training

We present OpenGloss, a synthetic encyclopedic dictionary and semantic knowledge graph for English that integrates lexicographic definitions, encyclopedic context, etymological histories, and semantic relationships in a unified resource. OpenGloss contains 537K senses across 150K lexemes, on par with WordNet 3.1 and Open English WordNet, while providing more than four times as many sense definitions. These lexemes include 9.1M semantic edges, 1M usage examples, 3M collocations, and 60M words of encyclopedic content. Generated through a multi-agent procedural generation pipeline with schema-validated LLM outputs and automated quality assurance, the entire resource was produced in under one week for under $1,000. This demonstrates that structured generation can create comprehensive lexical resources at cost and time scales impractical for manual curation, enabling rapid iteration as foundation models improve. The resource addresses gaps in pedagogical applications by providing integrated content -- definitions, examples, collocations, encyclopedias, etymology -- that supports both vocabulary learning and natural language processing tasks. As a synthetically generated resource, OpenGloss reflects both the capabilities and limitations of current foundation models. The dataset is publicly available on Hugging Face under CC-BY 4.0, enabling researchers and educators to build upon and adapt this resource.

Large Language Models (LLMs) are proficient at retrieving single facts from extended contexts, yet they struggle with tasks requiring the simultaneous retrieval of multiple facts, especially during generation. This paper identifies a novel "lost-in-the-middle" phenomenon, where LLMs progressively lose track of critical information throughout the generation process, resulting in incomplete or inaccurate retrieval. To address this challenge, we introduce Find All Crucial Texts (FACT), an iterative retrieval method that refines context through successive rounds of rewriting. This approach enables models to capture essential facts incrementally, which are often overlooked in single-pass retrieval. Experiments demonstrate that FACT substantially enhances multi-fact retrieval performance across various tasks, though improvements are less notable in general-purpose QA scenarios. Our findings shed light on the limitations of LLMs in multi-fact retrieval and underscore the need for more resilient long-context retrieval strategies.

Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.

We explore whether Large Language Models (LLMs) are capable of logical reasoning with distorted facts, which we call Deduction under Perturbed Evidence (DUPE). DUPE presents a unique challenge to LLMs since they typically rely on their parameters, which encode mostly accurate information, to reason and make inferences. However, in DUPE, LLMs must reason over manipulated or falsified evidence present in their prompts, which can result in false conclusions that are valid only under the manipulated evidence. Our goal with DUPE is to determine whether LLMs can arrive at these false conclusions and identify whether the dominant factor influencing the deduction process is the encoded data in the parameters or the manipulated evidence in the prompts. To evaluate the DUPE capabilities of LLMs, we create a DUPEd version of the StrategyQA dataset, where facts are manipulated to reverse the answer to the question. Our findings show that even the most advanced GPT models struggle to reason on manipulated facts - showcasing poor DUPE skills - with accuracy dropping by 45% compared to the original dataset. We also investigate prompt settings inspired from student simulation models, which mitigate the accuracy drop to some extent. Our findings have practical implications for understanding the performance of LLMs in real-world applications such as student simulation models that involve reasoning over inaccurate information.

Recent large language models (LLMs) support long contexts ranging from 128K to 1M tokens. A popular method for evaluating these capabilities is the needle-in-a-haystack (NIAH) test, which involves retrieving a "needle" (relevant information) from a "haystack" (long irrelevant context). Extensions of this approach include increasing distractors, fact chaining, and in-context reasoning. However, in these benchmarks, models can exploit existing literal matches between the needle and haystack to simplify the task. To address this, we introduce NoLiMa, a benchmark extending NIAH with a carefully designed needle set, where questions and needles have minimal lexical overlap, requiring models to infer latent associations to locate the needle within the haystack. We evaluate 12 popular LLMs that claim to support contexts of at least 128K tokens. While they perform well in short contexts (<1K), performance degrades significantly as context length increases. At 32K, for instance, 10 models drop below 50% of their strong short-length baselines. Even GPT-4o, one of the top-performing exceptions, experiences a reduction from an almost-perfect baseline of 99.3% to 69.7%. Our analysis suggests these declines stem from the increased difficulty the attention mechanism faces in longer contexts when literal matches are absent, making it harder to retrieve relevant information.

Semantic textual similarity (STS) has been a cornerstone task in NLP that measures the degree of similarity between a pair of sentences, with applications in information retrieval, question answering, and embedding methods. However, it is an inherently ambiguous task, with the sentence similarity depending on the specific aspect of interest. We resolve this ambiguity by proposing a novel task called conditional STS (C-STS) which measures similarity conditioned on an aspect elucidated in natural language (hereon, condition). As an example, the similarity between the sentences "The NBA player shoots a three-pointer." and "A man throws a tennis ball into the air to serve." is higher for the condition "The motion of the ball." (both upward) and lower for "The size of the ball." (one large and one small). C-STS's advantages are two-fold: (1) it reduces the subjectivity and ambiguity of STS, and (2) enables fine-grained similarity evaluation using diverse conditions. C-STS contains almost 20,000 instances from diverse domains and we evaluate several state-of-the-art models to demonstrate that even the most performant fine-tuning and in-context learning models (GPT-4, Flan, SimCSE) find it challenging, with Spearman correlation scores of <50. We encourage the community to evaluate their models on C-STS to provide a more holistic view of semantic similarity and natural language understanding.

We show the existence of a Locality-Sensitive Hashing (LSH) family for the angular distance that yields an approximate Near Neighbor Search algorithm with the asymptotically optimal running time exponent. Unlike earlier algorithms with this property (e.g., Spherical LSH [Andoni, Indyk, Nguyen, Razenshteyn 2014], [Andoni, Razenshteyn 2015]), our algorithm is also practical, improving upon the well-studied hyperplane LSH [Charikar, 2002] in practice. We also introduce a multiprobe version of this algorithm, and conduct experimental evaluation on real and synthetic data sets. We complement the above positive results with a fine-grained lower bound for the quality of any LSH family for angular distance. Our lower bound implies that the above LSH family exhibits a trade-off between evaluation time and quality that is close to optimal for a natural class of LSH functions.

k-nearest-neighbor machine translation has demonstrated remarkable improvements in machine translation quality by creating a datastore of cached examples. However, these improvements have been limited to high-resource language pairs, with large datastores, and remain a challenge for low-resource languages. In this paper, we address this issue by combining representations from multiple languages into a single datastore. Our results consistently demonstrate substantial improvements not only in low-resource translation quality (up to +3.6 BLEU), but also for high-resource translation quality (up to +0.5 BLEU). Our experiments show that it is possible to create multilingual datastores that are a quarter of the size, achieving a 5.3x speed improvement, by using linguistic similarities for datastore creation.

Enterprises often own large collections of structured data in the form of large databases or an enterprise data lake. Such data collections come with limited metadata and strict access policies that could limit access to the data contents and, therefore, limit the application of classic retrieval and analysis solutions. As a result, there is a need for solutions that can effectively utilize the available metadata. In this paper, we study the problem of matching table metadata to a business glossary containing data labels and descriptions. The resulting matching enables the use of an available or curated business glossary for retrieval and analysis without or before requesting access to the data contents. One solution to this problem is to use manually-defined rules or similarity measures on column names and glossary descriptions (or their vector embeddings) to find the closest match. However, such approaches need to be tuned through manual labeling and cannot handle many business glossaries that contain a combination of simple as well as complex and long descriptions. In this work, we leverage the power of large language models (LLMs) to design generic matching methods that do not require manual tuning and can identify complex relations between column names and glossaries. We propose methods that utilize LLMs in two ways: a) by generating additional context for column names that can aid with matching b) by using LLMs to directly infer if there is a relation between column names and glossary descriptions. Our preliminary experimental results show the effectiveness of our proposed methods.

This paper aims to understand the impacts of various data combinations (e.g., web text, wikipedia, github, books) on the training of large language models using SlimPajama. SlimPajama is a rigorously deduplicated, multi-source dataset, which has been refined and further deduplicated to 627B tokens from the extensive 1.2T tokens RedPajama dataset contributed by Together. We've termed our research as SlimPajama-DC, an empirical analysis designed to uncover fundamental characteristics and best practices associated with employing SlimPajama in the training of large language models. During our research with SlimPajama, two pivotal observations emerged: (1) Global deduplication vs. local deduplication. We analyze and discuss how global (across different sources of datasets) and local (within the single source of dataset) deduplications affect the performance of trained models. (2) Proportions of high-quality/highly-deduplicated multi-source datasets in the combination. To study this, we construct six configurations of SlimPajama dataset and train individual ones using 1.3B Cerebras-GPT model with Alibi and SwiGLU. Our best configuration outperforms the 1.3B model trained on RedPajama using the same number of training tokens by a significant margin. All our 1.3B models are trained on Cerebras 16times CS-2 cluster with a total of 80 PFLOP/s in bf16 mixed precision. We further extend our discoveries (such as increasing data diversity is crucial after global deduplication) on a 7B model with large batch-size training. Our models and the separate SlimPajama-DC datasets are available at: https://huggingface.co/MBZUAI-LLM and https://huggingface.co/datasets/cerebras/SlimPajama-627B.

Large Language Models (LLMs) play an ever-increasing role in the field of Artificial Intelligence (AI)--not only for natural language processing but also for code understanding and generation. To stimulate open and responsible research on LLMs for code, we introduce The Stack, a 3.1 TB dataset consisting of permissively licensed source code in 30 programming languages. We describe how we collect the full dataset, construct a permissively licensed subset, present a data governance plan, discuss limitations, and show promising results on text2code benchmarks by training 350M-parameter decoders on different Python subsets. We find that (1) near-deduplicating the data significantly boosts performance across all experiments, and (2) it is possible to match previously reported HumanEval and MBPP performance using only permissively licensed data. We make the dataset available at https://hf.co/BigCode, provide a tool called "Am I in The Stack" (https://hf.co/spaces/bigcode/in-the-stack) for developers to search The Stack for copies of their code, and provide a process for code to be removed from the dataset by following the instructions at https://www.bigcode-project.org/docs/about/the-stack/.

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

In this work, we focus on the problem of retrieving relevant arguments for a query claim covering diverse aspects. State-of-the-art methods rely on explicit mappings between claims and premises, and thus are unable to utilize large available collections of premises without laborious and costly manual annotation. Their diversity approach relies on removing duplicates via clustering which does not directly ensure that the selected premises cover all aspects. This work introduces a new multi-step approach for the argument retrieval problem. Rather than relying on ground-truth assignments, our approach employs a machine learning model to capture semantic relationships between arguments. Beyond that, it aims to cover diverse facets of the query, instead of trying to identify duplicates explicitly. Our empirical evaluation demonstrates that our approach leads to a significant improvement in the argument retrieval task even though it requires less data.

An important problem of the sequence-to-sequence neural models widely used in abstractive summarization is exposure bias. To alleviate this problem, re-ranking systems have been applied in recent years. Despite some performance improvements, this approach remains underexplored. Previous works have mostly specified the rank through the ROUGE score and aligned candidate summaries, but there can be quite a large gap between the lexical overlap metric and semantic similarity. In this paper, we propose a novel training method in which a re-ranker balances the lexical and semantic quality. We further newly define false positives in ranking and present a strategy to reduce their influence. Experiments on the CNN/DailyMail and XSum datasets show that our method can estimate the meaning of summaries without seriously degrading the lexical aspect. More specifically, it achieves an 89.67 BERTScore on the CNN/DailyMail dataset, reaching new state-of-the-art performance. Our code is publicly available at https://github.com/jeewoo1025/BalSum.

The recent success of distributed word representations has led to an increased interest in analyzing the properties of their spatial distribution. Several studies have suggested that contextualized word embedding models do not isotropically project tokens into vector space. However, current methods designed to measure isotropy, such as average random cosine similarity and the partition score, have not been thoroughly analyzed and are not appropriate for measuring isotropy. We propose IsoScore: a novel tool that quantifies the degree to which a point cloud uniformly utilizes the ambient vector space. Using rigorously designed tests, we demonstrate that IsoScore is the only tool available in the literature that accurately measures how uniformly distributed variance is across dimensions in vector space. Additionally, we use IsoScore to challenge a number of recent conclusions in the NLP literature that have been derived using brittle metrics of isotropy. We caution future studies from using existing tools to measure isotropy in contextualized embedding space as resulting conclusions will be misleading or altogether inaccurate.

Information retrieval in Large Language Models (LLMs) is increasingly recognized as intertwined with generation capabilities rather than mere lookup. While longer contexts are often assumed to improve retrieval, the effects of intra-context interference remain understudied. To address this, we adapt the proactive interference (PI) paradigm from cognitive science, where earlier information disrupts recall of newer updates. In humans, susceptibility to such interference is inversely linked to working memory capacity. We introduce PI-LLM, an evaluation that sequentially streams semantically related key-value updates and queries only the final values. Although these final values are clearly positioned just before the query, LLM retrieval accuracy declines log-linearly toward zero as interference accumulates; errors arise from retrieving previously overwritten values. Attempts to mitigate interference via prompt engineering (e.g., instructing models to ignore earlier input) yield limited success. These findings reveal a fundamental constraint on LLMs' ability to disentangle interference and flexibly manipulate information, suggesting a working memory bottleneck beyond mere context access. This calls for approaches that strengthen models' ability to suppress irrelevant content during retrieval.

We present Grid Beam Search (GBS), an algorithm which extends beam search to allow the inclusion of pre-specified lexical constraints. The algorithm can be used with any model that generates a sequence hat{y} = {y_{0}ldots y_{T}} , by maximizing p(y | x) = prodlimits_{t}p(y_{t} | x; {y_{0} ldots y_{t-1}}) . Lexical constraints take the form of phrases or words that must be present in the output sequence. This is a very general way to incorporate additional knowledge into a model's output without requiring any modification of the model parameters or training data. We demonstrate the feasibility and flexibility of Lexically Constrained Decoding by conducting experiments on Neural Interactive-Predictive Translation, as well as Domain Adaptation for Neural Machine Translation. Experiments show that GBS can provide large improvements in translation quality in interactive scenarios, and that, even without any user input, GBS can be used to achieve significant gains in performance in domain adaptation scenarios.

The fine-tuning of open-source large language models (LLMs) for machine translation has recently received considerable attention, marking a shift towards data-centric research from traditional neural machine translation. However, the area of data collection for instruction fine-tuning in machine translation remains relatively underexplored. In this paper, we present LexMatcher, a simple yet effective method for data collection that leverages bilingual dictionaries to generate a dataset, the design of which is driven by the coverage of senses found in these dictionaries. The dataset comprises a subset retrieved from an existing corpus and a smaller synthesized subset which supplements the infrequent senses of polysemous words. Utilizing LLaMA2 as our base model, our approach outperforms the established baselines on the WMT2022 test sets and also exhibits significant performance improvements in tasks related to word sense disambiguation and specialized terminology translation. These results underscore the effectiveness of LexMatcher in enhancing LLM-based machine translation.

BigCloneBench is a well-known and widely used large-scale dataset for the evaluation of recall of clone detection tools. It has been beneficial for research on clone detection and has become a standard in evaluating the performance of clone detection tools. More recently, it has also been widely used as a dataset to evaluate machine learning approaches to semantic clone detection or code similarity detection for functional or semantic similarity. This paper demonstrates that BigCloneBench is problematic to use as ground truth for learning or evaluating semantic code similarity, and highlights the aspects of BigCloneBench that affect the ground truth quality. A manual investigation of a statistically significant random sample of 406 Weak Type-3/Type-4 clone pairs revealed that 93% of them do not have a similar functionality and are therefore mislabelled. In a literature review of 179 papers that use BigCloneBench as a dataset, we found 139 papers that used BigCloneBench to evaluate semantic clone detection and where the results are threatened in their validity by the mislabelling. As such, these papers often report high F1 scores (e.g., above 0.9), which indicates overfitting to dataset-specific artefacts rather than genuine semantic similarity detection. We emphasise that using BigCloneBench remains valid for the intended purpose of evaluating syntactic or textual clone detection of Type-1, Type-2, and Type-3 clones. We acknowledge the important contributions of BigCloneBench to two decades of traditional clone detection research. However, the usage of BigCloneBench beyond the intended purpose without careful consideration of its limitations has led to misleading results and conclusions, and potentially harmed the field of semantic clone detection.

By leveraging the retrieval of information from external knowledge databases, Large Language Models (LLMs) exhibit enhanced capabilities for accomplishing many knowledge-intensive tasks. However, due to the inherent flaws of current retrieval systems, there might exist irrelevant information within those retrieving top-ranked passages. In this work, we present a comprehensive investigation into the robustness of LLMs to different types of irrelevant information under various conditions. We initially introduce a framework to construct high-quality irrelevant information that ranges from semantically unrelated, partially related, and related to questions. Furthermore, our analysis demonstrates that the constructed irrelevant information not only scores highly on similarity metrics, being highly retrieved by existing systems, but also bears semantic connections to the context. Our investigation reveals that current LLMs still face challenges in discriminating highly semantically related information and can be easily distracted by these irrelevant yet misleading contents. Besides, we also find that current solutions for handling irrelevant information have limitations in improving the robustness of LLMs to such distractions. Resources are available at https://github.com/Di-viner/LLM-Robustness-to-Irrelevant-Information.

The issue of word sense ambiguity poses a significant challenge in natural language processing due to the scarcity of annotated data to feed machine learning models to face the challenge. Therefore, unsupervised word sense disambiguation methods have been developed to overcome that challenge without relying on annotated data. This research proposes a new context-aware approach to unsupervised word sense disambiguation, which provides a flexible mechanism for incorporating contextual information into the similarity measurement process. We experiment with a popular benchmark dataset to evaluate the proposed strategy and compare its performance with state-of-the-art unsupervised word sense disambiguation techniques. The experimental results indicate that our approach substantially enhances disambiguation accuracy and surpasses the performance of several existing techniques. Our findings underscore the significance of integrating contextual information in semantic similarity measurements to manage word sense ambiguity in unsupervised scenarios effectively.

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their reference-based counterparts. (2) Most commonly used metrics do not align well with human annotation. Underlying reasons behind the above findings are explored through additional experiments and in-depth analyses. Based on the experiments and analyses, we propose ParaScore, a new evaluation metric for paraphrase generation. It possesses the merits of reference-based and reference-free metrics and explicitly models lexical divergence. Experimental results demonstrate that ParaScore significantly outperforms existing metrics.

The Natural Semantic Metalanguage (NSM) is a linguistic theory based on a universal set of semantic primes: simple, primitive word-meanings that have been shown to exist in most, if not all, languages of the world. According to this framework, any word, regardless of complexity, can be paraphrased using these primes, revealing a clear and universally translatable meaning. These paraphrases, known as explications, can offer valuable applications for many natural language processing (NLP) tasks, but producing them has traditionally been a slow, manual process. In this work, we present the first study of using large language models (LLMs) to generate NSM explications. We introduce automatic evaluation methods, a tailored dataset for training and evaluation, and fine-tuned models for this task. Our 1B and 8B models outperform GPT-4o in producing accurate, cross-translatable explications, marking a significant step toward universal semantic representation with LLMs and opening up new possibilities for applications in semantic analysis, translation, and beyond.

Locality-sensitive hashing (LSH) is a fundamental algorithmic technique widely employed in large-scale data processing applications, such as nearest-neighbor search, entity resolution, and clustering. However, its applicability in some real-world scenarios is limited due to the need for careful design of hashing functions that align with specific metrics. Existing LSH-based Entity Blocking solutions primarily rely on generic similarity metrics such as Jaccard similarity, whereas practical use cases often demand complex and customized similarity rules surpassing the capabilities of generic similarity metrics. Consequently, designing LSH functions for these customized similarity rules presents considerable challenges. In this research, we propose a neuralization approach to enhance locality-sensitive hashing by training deep neural networks to serve as hashing functions for complex metrics. We assess the effectiveness of this approach within the context of the entity resolution problem, which frequently involves the use of task-specific metrics in real-world applications. Specifically, we introduce NLSHBlock (Neural-LSH Block), a novel blocking methodology that leverages pre-trained language models, fine-tuned with a novel LSH-based loss function. Through extensive evaluations conducted on a diverse range of real-world datasets, we demonstrate the superiority of NLSHBlock over existing methods, exhibiting significant performance improvements. Furthermore, we showcase the efficacy of NLSHBlock in enhancing the performance of the entity matching phase, particularly within the semi-supervised setting.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

Retrieval systems are central to many NLP pipelines, but often rely on surface-level cues such as keyword overlap and lexical semantic similarity. To evaluate retrieval beyond these shallow signals, recent benchmarks introduce reasoning-heavy queries; however, they primarily shift the burden to query-side processing techniques -- like prompting or multi-hop retrieval -- that can help resolve complexity. In contrast, we present ImpliRet, a benchmark that shifts the reasoning challenge to document-side processing: The queries are simple, but relevance depends on facts stated implicitly in documents through temporal (e.g., resolving "two days ago"), arithmetic, and world knowledge relationships. We evaluate a range of sparse and dense retrievers, all of which struggle in this setting: the best nDCG@10 is only 15.07%. We also test whether long-context models can overcome this limitation. But even with a short context of only ten documents, including the positive document, GPT-4.1 scores only 35.06%, showing that document-side reasoning remains a challenge. Our codes are available at github.com/ZeinabTaghavi/IMPLIRET.Contribution.

Past work has shown that large language models are susceptible to privacy attacks, where adversaries generate sequences from a trained model and detect which sequences are memorized from the training set. In this work, we show that the success of these attacks is largely due to duplication in commonly used web-scraped training sets. We first show that the rate at which language models regenerate training sequences is superlinearly related to a sequence's count in the training set. For instance, a sequence that is present 10 times in the training data is on average generated ~1000 times more often than a sequence that is present only once. We next show that existing methods for detecting memorized sequences have near-chance accuracy on non-duplicated training sequences. Finally, we find that after applying methods to deduplicate training data, language models are considerably more secure against these types of privacy attacks. Taken together, our results motivate an increased focus on deduplication in privacy-sensitive applications and a reevaluation of the practicality of existing privacy attacks.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

The exercise of detecting similar bug reports in bug tracking systems is known as duplicate bug report detection. Having prior knowledge of a bug report's existence reduces efforts put into debugging problems and identifying the root cause. Rule and Query-based solutions recommend a long list of potential similar bug reports with no clear ranking. In addition, triage engineers are less motivated to spend time going through an extensive list. Consequently, this deters the use of duplicate bug report retrieval solutions. In this paper, we have proposed a solution using a combination of NLP techniques. Our approach considers unstructured and structured attributes of a bug report like summary, description and severity, impacted products, platforms, categories, etc. It uses a custom data transformer, a deep neural network, and a non-generalizing machine learning method to retrieve existing identical bug reports. We have performed numerous experiments with significant data sources containing thousands of bug reports and showcased that the proposed solution achieves a high retrieval accuracy of 70% for recall@5.

We present our submission to the AXOLOTL-24 shared task. The shared task comprises two subtasks: identifying new senses that words gain with time (when comparing newer and older time periods) and producing the definitions for the identified new senses. We implemented a conceptually simple and computationally inexpensive solution to both subtasks. We trained adapter-based binary classification models to match glosses with usage examples and leveraged the probability output of the models to identify novel senses. The same models were used to match examples of novel sense usages with Wiktionary definitions. Our submission attained third place on the first subtask and the first place on the second subtask.

In most cases, word embeddings are learned only from raw tokens or in some cases, lemmas. This includes pre-trained language models like BERT. To investigate on the potential of capturing deeper relations between lexical items and structures and to filter out redundant information, we propose to preserve the morphological, syntactic and other types of linguistic information by combining them with the raw tokens or lemmas. This means, for example, including parts-of-speech or dependency information within the used lexical features. The word embeddings can then be trained on the combinations instead of just raw tokens. It is also possible to later apply this method to the pre-training of huge language models and possibly enhance their performance. This would aid in tackling problems which are more sophisticated from the point of view of linguistic representation, such as detection of cyberbullying.

A machine learning system can score well on a given test set by relying on heuristics that are effective for frequent example types but break down in more challenging cases. We study this issue within natural language inference (NLI), the task of determining whether one sentence entails another. We hypothesize that statistical NLI models may adopt three fallible syntactic heuristics: the lexical overlap heuristic, the subsequence heuristic, and the constituent heuristic. To determine whether models have adopted these heuristics, we introduce a controlled evaluation set called HANS (Heuristic Analysis for NLI Systems), which contains many examples where the heuristics fail. We find that models trained on MNLI, including BERT, a state-of-the-art model, perform very poorly on HANS, suggesting that they have indeed adopted these heuristics. We conclude that there is substantial room for improvement in NLI systems, and that the HANS dataset can motivate and measure progress in this area

Automatic lexical simplification is a task to substitute lexical items that may be unfamiliar and difficult to understand with easier and more common words. This paper presents MultiLS-SP/CA, a novel dataset for lexical simplification in Spanish and Catalan. This dataset represents the first of its kind in Catalan and a substantial addition to the sparse data on automatic lexical simplification which is available for Spanish. Specifically, MultiLS-SP is the first dataset for Spanish which includes scalar ratings of the understanding difficulty of lexical items. In addition, we describe experiments with this dataset, which can serve as a baseline for future work on the same data.

Are pairs of words that tend to occur together also likely to stand in a linguistic dependency? This empirical question is motivated by a long history of literature in cognitive science, psycholinguistics, and NLP. In this work we contribute an extensive analysis of the relationship between linguistic dependencies and statistical dependence between words. Improving on previous work, we introduce the use of large pretrained language models to compute contextualized estimates of the pointwise mutual information between words (CPMI). For multiple models and languages, we extract dependency trees which maximize CPMI, and compare to gold standard linguistic dependencies. Overall, we find that CPMI dependencies achieve an unlabelled undirected attachment score of at most approx 0.5. While far above chance, and consistently above a non-contextualized PMI baseline, this score is generally comparable to a simple baseline formed by connecting adjacent words. We analyze which kinds of linguistic dependencies are best captured in CPMI dependencies, and also find marked differences between the estimates of the large pretrained language models, illustrating how their different training schemes affect the type of dependencies they capture.

Large Language Models (LLMs) excel at complex reasoning through search algorithms, yet current strategies often suffer from massive token consumption due to redundant exploration of semantically equivalent steps. Existing semantic similarity methods struggle to accurately identify such equivalence in domain-specific contexts like mathematical reasoning. To address this, we propose EquivPruner, a simple yet effective approach that identifies and prunes semantically equivalent actions during LLM reasoning search. We also introduce MathEquiv, the first dataset we created for mathematical statement equivalence, which enables the training of a lightweight equivalence detector. Extensive experiments across various models and tasks demonstrate that EquivPruner significantly reduces token consumption, improving searching efficiency and often bolstering reasoning accuracy. For instance, when applied to Qwen2.5-Math-7B-Instruct on GSM8K, EquivPruner reduced token consumption by 48.1\% while also improving accuracy. Our code is available at https://github.com/Lolo1222/EquivPruner.

We present the first shared task on Semantic Textual Relatedness (STR). While earlier shared tasks primarily focused on semantic similarity, we instead investigate the broader phenomenon of semantic relatedness across 14 languages: Afrikaans, Algerian Arabic, Amharic, English, Hausa, Hindi, Indonesian, Kinyarwanda, Marathi, Moroccan Arabic, Modern Standard Arabic, Punjabi, Spanish, and Telugu. These languages originate from five distinct language families and are predominantly spoken in Africa and Asia -- regions characterised by the relatively limited availability of NLP resources. Each instance in the datasets is a sentence pair associated with a score that represents the degree of semantic textual relatedness between the two sentences. Participating systems were asked to rank sentence pairs by their closeness in meaning (i.e., their degree of semantic relatedness) in the 14 languages in three main tracks: (a) supervised, (b) unsupervised, and (c) crosslingual. The task attracted 163 participants. We received 70 submissions in total (across all tasks) from 51 different teams, and 38 system description papers. We report on the best-performing systems as well as the most common and the most effective approaches for the three different tracks.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

Domain-specific neural machine translation (NMT) systems (e.g., in educational applications) are socially significant with the potential to help make information accessible to a diverse set of users in multilingual societies. It is desirable that such NMT systems be lexically constrained and draw from domain-specific dictionaries. Dictionaries could present multiple candidate translations for a source word/phrase due to the polysemous nature of words. The onus is then on the NMT model to choose the contextually most appropriate candidate. Prior work has largely ignored this problem and focused on the single candidate constraint setting wherein the target word or phrase is replaced by a single constraint. In this work we present DictDis, a lexically constrained NMT system that disambiguates between multiple candidate translations derived from dictionaries. We achieve this by augmenting training data with multiple dictionary candidates to actively encourage disambiguation during training by implicitly aligning multiple candidate constraints. We demonstrate the utility of DictDis via extensive experiments on English-Hindi and English-German sentences in a variety of domains including regulatory, finance, engineering. We also present comparisons on standard benchmark test datasets. In comparison with existing approaches for lexically constrained and unconstrained NMT, we demonstrate superior performance with respect to constraint copy and disambiguation related measures on all domains while also obtaining improved fluency of up to 2-3 BLEU points on some domains.

Pre-tokenization, the initial step in many modern tokenization pipelines, segments text into smaller units called pretokens, typically splitting on whitespace and punctuation. While this process encourages having full, individual words as tokens, it introduces a fundamental limitation in most tokenization algorithms such as Byte Pair Encoding (BPE). Specifically, pre-tokenization causes the distribution of tokens in a corpus to heavily skew towards common, full-length words. This skewed distribution limits the benefits of expanding to larger vocabularies, since the additional tokens appear with progressively lower counts. To overcome this barrier, we propose BoundlessBPE, a modified BPE algorithm that relaxes the pretoken boundary constraint. Our approach selectively merges two complete pretokens into a larger unit we term a superword. Superwords are not necessarily semantically cohesive. For example, the pretokens " of" and " the" might be combined to form the superword " of the". This merging strategy results in a substantially more uniform distribution of tokens across a corpus than standard BPE, and compresses text more effectively, with an approximate 20% increase in bytes per token.

This work proposes a new pipeline for leveraging data collected on the Stack Overflow website for pre-training a multimodal model for searching duplicates on question answering websites. Our multimodal model is trained on question descriptions and source codes in multiple programming languages. We design two new learning objectives to improve duplicate detection capabilities. The result of this work is a mature, fine-tuned Multimodal Question Duplicity Detection (MQDD) model, ready to be integrated into a Stack Overflow search system, where it can help users find answers for already answered questions. Alongside the MQDD model, we release two datasets related to the software engineering domain. The first Stack Overflow Dataset (SOD) represents a massive corpus of paired questions and answers. The second Stack Overflow Duplicity Dataset (SODD) contains data for training duplicate detection models.

Classic lexical-matching-based QA metrics are slowly being phased out because they punish succinct or informative outputs just because those answers were not provided as ground truth. Recently proposed neural metrics can evaluate semantic similarity but were trained on small textual similarity datasets grafted from foreign domains. We introduce the Wiki Entity Similarity (WES) dataset, an 11M example, domain targeted, semantic entity similarity dataset that is generated from link texts in Wikipedia. WES is tailored to QA evaluation: the examples are entities and phrases and grouped into semantic clusters to simulate multiple ground-truth labels. Human annotators consistently agree with WES labels, and a basic cross encoder metric is better than four classic metrics at predicting human judgments of correctness.

Maybe not. We identify and analyse errors in the popular Massive Multitask Language Understanding (MMLU) benchmark. Even though MMLU is widely adopted, our analysis demonstrates numerous ground truth errors that obscure the true capabilities of LLMs. For example, we find that 57% of the analysed questions in the Virology subset contain errors. To address this issue, we introduce a comprehensive framework for identifying dataset errors using a novel error taxonomy. Then, we create MMLU-Redux, which is a subset of 3,000 manually re-annotated questions across 30 MMLU subjects. Using MMLU-Redux, we demonstrate significant discrepancies with the model performance metrics that were originally reported. Our results strongly advocate for revising MMLU's error-ridden questions to enhance its future utility and reliability as a benchmark. Therefore, we open up MMLU-Redux for additional annotation https://huggingface.co/datasets/edinburgh-dawg/mmlu-redux.

Idioms have long posed a challenge due to their unique linguistic properties, which set them apart from other common expressions. While recent studies have leveraged large language models (LLMs) to handle idioms across various tasks, e.g., idiom-containing sentence generation and idiomatic machine translation, little is known about the underlying mechanisms of idiom processing in LLMs, particularly in multilingual settings. To this end, we introduce MIDAS, a new large-scale dataset of idioms in six languages, each paired with its corresponding meaning. Leveraging this resource, we conduct a comprehensive evaluation of LLMs' idiom processing ability, identifying key factors that influence their performance. Our findings suggest that LLMs rely not only on memorization, but also adopt a hybrid approach that integrates contextual cues and reasoning, especially when processing compositional idioms. This implies that idiom understanding in LLMs emerges from an interplay between internal knowledge retrieval and reasoning-based inference.

Embedding based product recommendations have gained popularity in recent years due to its ability to easily integrate to large-scale systems and allowing nearest neighbor searches in real-time. The bulk of studies in this area has predominantly been focused on similar item recommendations. Research on complementary item recommendations, on the other hand, still remains considerably under-explored. We define similar items as items that are interchangeable in terms of their utility and complementary items as items that serve different purposes, yet are compatible when used with one another. In this paper, we apply a novel approach to finding complementary items by leveraging dual embedding representations for products. We demonstrate that the notion of relatedness discovered in NLP for skip-gram negative sampling (SGNS) models translates effectively to the concept of complementarity when training item representations using co-purchase data. Since sparsity of purchase data is a major challenge in real-world scenarios, we further augment the model using synthetic samples to extend coverage. This allows the model to provide complementary recommendations for items that do not share co-purchase data by leveraging other abundantly available data modalities such as images, text, clicks etc. We establish the effectiveness of our approach in improving both coverage and quality of recommendations on real world data for a major online retail company. We further show the importance of task specific hyperparameter tuning in training SGNS. Our model is effective yet simple to implement, making it a great candidate for generating complementary item recommendations at any e-commerce website.

We present an information retrieval based reverse dictionary system using modern pre-trained language models and approximate nearest neighbors search algorithms. The proposed approach is applied to an existing Estonian language lexicon resource, S\~onaveeb (word web), with the purpose of enhancing and enriching it by introducing cross-lingual reverse dictionary functionality powered by semantic search. The performance of the system is evaluated using both an existing labeled English dataset of words and definitions that is extended to contain also Estonian and Russian translations, and a novel unlabeled evaluation approach that extracts the evaluation data from the lexicon resource itself using synonymy relations. Evaluation results indicate that the information retrieval based semantic search approach without any model training is feasible, producing median rank of 1 in the monolingual setting and median rank of 2 in the cross-lingual setting using the unlabeled evaluation approach, with models trained for cross-lingual retrieval and including Estonian in their training data showing superior performance in our particular task.

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

The degree of semantic relatedness of two units of language has long been considered fundamental to understanding meaning. Additionally, automatically determining relatedness has many applications such as question answering and summarization. However, prior NLP work has largely focused on semantic similarity, a subset of relatedness, because of a lack of relatedness datasets. In this paper, we introduce a dataset for Semantic Textual Relatedness, STR-2022, that has 5,500 English sentence pairs manually annotated using a comparative annotation framework, resulting in fine-grained scores. We show that human intuition regarding relatedness of sentence pairs is highly reliable, with a repeat annotation correlation of 0.84. We use the dataset to explore questions on what makes sentences semantically related. We also show the utility of STR-2022 for evaluating automatic methods of sentence representation and for various downstream NLP tasks. Our dataset, data statement, and annotation questionnaire can be found at: https://doi.org/10.5281/zenodo.7599667

Relation extraction (RE) has achieved remarkable progress with the help of pre-trained language models. However, existing RE models are usually incapable of handling two situations: implicit expressions and long-tail relation classes, caused by language complexity and data sparsity. Further, these approaches and models are largely inaccessible to users who don't have direct access to large language models (LLMs) and/or infrastructure for supervised training or fine-tuning. Rule-based systems also struggle with implicit expressions. Apart from this, Real world financial documents such as various 10-X reports (including 10-K, 10-Q, etc.) of publicly traded companies pose another challenge to rule-based systems in terms of longer and complex sentences. In this paper, we introduce a simple approach that consults training relations at test time through a nearest-neighbor search over dense vectors of lexico-syntactic patterns and provides a simple yet effective means to tackle the above issues. We evaluate our approach on REFinD and show that our method achieves state-of-the-art performance. We further show that it can provide a good start for human in the loop setup when a small number of annotations are available and it is also beneficial when domain experts can provide high quality patterns.

Large language models (LLMs) have made remarkable progress in various domains, yet they often suffer from repetitive text generation, a phenomenon we refer to as the "Repeat Curse". While previous studies have proposed decoding strategies to mitigate repetition, the underlying mechanism behind this issue remains insufficiently explored. In this work, we investigate the root causes of repetition in LLMs through the lens of mechanistic interpretability. Inspired by recent advances in Sparse Autoencoders (SAEs), which enable monosemantic feature extraction, we propose a novel approach, "Duplicatus Charm", to induce and analyze the Repeat Curse. Our method systematically identifies "Repetition Features" -the key model activations responsible for generating repetitive outputs. First, we locate the layers most involved in repetition through logit analysis. Next, we extract and stimulate relevant features using SAE-based activation manipulation. To validate our approach, we construct a repetition dataset covering token and paragraph level repetitions and introduce an evaluation pipeline to quantify the influence of identified repetition features. Furthermore, by deactivating these features, we have effectively mitigated the Repeat Curse.

Learning high-quality embeddings for rare words is a hard problem because of sparse context information. Mimicking (Pinter et al., 2017) has been proposed as a solution: given embeddings learned by a standard algorithm, a model is first trained to reproduce embeddings of frequent words from their surface form and then used to compute embeddings for rare words. In this paper, we introduce attentive mimicking: the mimicking model is given access not only to a word's surface form, but also to all available contexts and learns to attend to the most informative and reliable contexts for computing an embedding. In an evaluation on four tasks, we show that attentive mimicking outperforms previous work for both rare and medium-frequency words. Thus, compared to previous work, attentive mimicking improves embeddings for a much larger part of the vocabulary, including the medium-frequency range.

String similarity models are vital for record linkage, entity resolution, and search. In this work, we present STANCE --a learned model for computing the similarity of two strings. Our approach encodes the characters of each string, aligns the encodings using Sinkhorn Iteration (alignment is posed as an instance of optimal transport) and scores the alignment with a convolutional neural network. We evaluate STANCE's ability to detect whether two strings can refer to the same entity--a task we term alias detection. We construct five new alias detection datasets (and make them publicly available). We show that STANCE or one of its variants outperforms both state-of-the-art and classic, parameter-free similarity models on four of the five datasets. We also demonstrate STANCE's ability to improve downstream tasks by applying it to an instance of cross-document coreference and show that it leads to a 2.8 point improvement in B^3 F1 over the previous state-of-the-art approach.

A promising approach for knowledge-based Word Sense Disambiguation (WSD) is to select the sense whose contextualized embeddings computed for its definition sentence are closest to those computed for a target word in a given sentence. This approach relies on the similarity of the sense and context embeddings computed by a pre-trained language model. We propose a semantic specialization for WSD where contextualized embeddings are adapted to the WSD task using solely lexical knowledge. The key idea is, for a given sense, to bring semantically related senses and contexts closer and send different/unrelated senses farther away. We realize this idea as the joint optimization of the Attract-Repel objective for sense pairs and the self-training objective for context-sense pairs while controlling deviations from the original embeddings. The proposed method outperformed previous studies that adapt contextualized embeddings. It achieved state-of-the-art performance on knowledge-based WSD when combined with the reranking heuristic that uses the sense inventory. We found that the similarity characteristics of specialized embeddings conform to the key idea. We also found that the (dis)similarity of embeddings between the related/different/unrelated senses correlates well with the performance of WSD.

Large language models (LLMs) now write code in settings where misreading a single word can break safety or cost money, yet we still expect them to overlook stray typos. To probe where useful robustness ends and harmful insensitivity begins, we compile 50 LeetCode problems and craft three minimal prompt perturbations that should vary in importance: (i) progressive underspecification deleting 10 % of words per step; (ii) lexical flip swapping a pivotal quantifier ("max" to "min"); and (iii) jargon inflation replacing a common noun with an obscure technical synonym. Six frontier models, including three "reasoning-tuned" versions, solve each mutated prompt, and their Python outputs are checked against the original test suites to reveal whether they reused the baseline solution or adapted. Among 11 853 generations we observe a sharp double asymmetry. Models remain correct in 85 % of cases even after 90 % of the prompt is missing, showing over-robustness to underspecification, yet only 54 % react to a single quantifier flip that reverses the task, with reasoning-tuned variants even less sensitive than their bases. Jargon edits lie in between, passing through 56 %. Current LLMs thus blur the line between harmless noise and meaning - changing edits, often treating both as ignorable. Masking salient anchors such as function names can force re - evaluation. We advocate evaluation and training protocols that reward differential sensitivity: stay steady under benign noise but adapt - or refuse - when semantics truly change.

As large language models (LLMs) continue to scale, the memory footprint of key-value (KV) caches during inference has become a significant bottleneck. Existing approaches primarily focus on compressing KV caches within a single prompt or reusing shared prefixes or frequently ocurred text segments across prompts. However, such strategies are limited in scenarios where prompts are semantically similar but lexically different, which frequently occurs in tasks such as multi-document summarization and conversational agents. We propose SemShareKV, a KV cache sharing and compression framework that accelerates LLM inference by reusing KVCache in semantically similar prompts. Instead of relying on exact token matches, SemShareKV applies fuzzy token matching using locality-sensitive hashing (LSH) on token embeddings and incorporates Rotary Position Embedding (RoPE) to better preserve positional information. By selectively reusing relevant key-value pairs from a reference prompt's cache, SemShareKV reduces redundant computation while maintaining output quality. Experiments on diverse summarization datasets show up to 6.25times speedup and 42\% lower GPU memory usage with 5k tokens input, with negligible quality degradation. These results highlight the potential of semantic-aware cache sharing for efficient LLM inference.

Before deploying a language model (LM) within a given domain, it is important to measure its tendency to generate factually incorrect information in that domain. Existing factual generation evaluation methods focus on facts sampled from the LM itself, and thus do not control the set of evaluated facts and might under-represent rare and unlikely facts. We propose FACTOR: Factual Assessment via Corpus TransfORmation, a scalable approach for evaluating LM factuality. FACTOR automatically transforms a factual corpus of interest into a benchmark evaluating an LM's propensity to generate true facts from the corpus vs. similar but incorrect statements. We use our framework to create two benchmarks: Wiki-FACTOR and News-FACTOR. We show that: (i) our benchmark scores increase with model size and improve when the LM is augmented with retrieval; (ii) benchmark score correlates with perplexity, but the two metrics do not always agree on model ranking; and (iii) when perplexity and benchmark score disagree, the latter better reflects factuality in open-ended generation, as measured by human annotators. We make our data and code publicly available in https://github.com/AI21Labs/factor.

This paper presents a multilingual study of word meaning representations in context. We assess the ability of both static and contextualized models to adequately represent different lexical-semantic relations, such as homonymy and synonymy. To do so, we created a new multilingual dataset that allows us to perform a controlled evaluation of several factors such as the impact of the surrounding context or the overlap between words, conveying the same or different senses. A systematic assessment on four scenarios shows that the best monolingual models based on Transformers can adequately disambiguate homonyms in context. However, as they rely heavily on context, these models fail at representing words with different senses when occurring in similar sentences. Experiments are performed in Galician, Portuguese, English, and Spanish, and both the dataset (with more than 3,000 evaluation items) and new models are freely released with this study.

We define and investigate the problem of c-approximate window search: approximate nearest neighbor search where each point in the dataset has a numeric label, and the goal is to find nearest neighbors to queries within arbitrary label ranges. Many semantic search problems, such as image and document search with timestamp filters, or product search with cost filters, are natural examples of this problem. We propose and theoretically analyze a modular tree-based framework for transforming an index that solves the traditional c-approximate nearest neighbor problem into a data structure that solves window search. On standard nearest neighbor benchmark datasets equipped with random label values, adversarially constructed embeddings, and image search embeddings with real timestamps, we obtain up to a 75times speedup over existing solutions at the same level of recall.

Language model (LM) re-rankers are used to refine retrieval results for retrieval-augmented generation (RAG). They are more expensive than lexical matching methods like BM25 but assumed to better process semantic information and the relations between the query and the retrieved answers. To understand whether LM re-rankers always live up to this assumption, we evaluate 6 different LM re-rankers on the NQ, LitQA2 and DRUID datasets. Our results show that LM re-rankers struggle to outperform a simple BM25 baseline on DRUID. Leveraging a novel separation metric based on BM25 scores, we explain and identify re-ranker errors stemming from lexical dissimilarities. We also investigate different methods to improve LM re-ranker performance and find these methods mainly useful for NQ. Taken together, our work identifies and explains weaknesses of LM re-rankers and points to the need for more adversarial and realistic datasets for their evaluation.

Large language model (LLM) inference is computation and memory intensive, so we adapt lexical shortlisting to it hoping to improve both. While lexical shortlisting is well-explored in tasks like machine translation, it requires modifications before being suitable for LLMs as the intended applications vary significantly. Our work studies two heuristics to shortlist sub-vocabulary at LLM inference time: Unicode-based script filtering and corpus-based selection. We explore different LLM families and sizes, and we find that lexical shortlisting can reduce the memory usage of some models by nearly 50\% and has an upper bound of 25\% improvement in generation speed. In this pilot study, we also identify the drawbacks of such vocabulary selection methods and propose avenues for future research.

We present a straightforward statistical test to detect certain violations of the assumption that the data are Independent and Identically Distributed (IID). The specific form of violation considered is common across real-world applications: whether the examples are ordered in the dataset such that almost adjacent examples tend to have more similar feature values (e.g. due to distributional drift, or attractive interactions between datapoints). Based on a k-Nearest Neighbors estimate, our approach can be used to audit any multivariate numeric data as well as other data types (image, text, audio, etc.) that can be numerically represented, perhaps with model embeddings. Compared with existing methods to detect drift or auto-correlation, our approach is both applicable to more types of data and also able to detect a wider variety of IID violations in practice. Code: https://github.com/cleanlab/cleanlab

This paper identifies the misinterpretation of the context can be a significant issue during the reasoning process of large language models, spanning from smaller models like Llama3.2-3B-Instruct to cutting-edge ones like DeepSeek-R1. For example, in the phrase "10 dollars per kilo," LLMs might not recognize that "per" means "for each," leading to calculation errors. We introduce a novel, post-training approach called **Stick to the Facts (SIFT)** to tackle this. SIFT leverages increasing inference-time compute to ground LLM reasoning in contexts. At the core of SIFT lies the *Sticker*, which is generated by the model itself to explicitly emphasize the key information within the context. Given the curated Sticker, SIFT generates two predictions -- one from the original query and one from the query augmented with the Sticker. If they differ, the Sticker is sequentially refined via *forward* optimization (to better align the extracted facts with the query) and *inverse* generation (to conform with the model's inherent tendencies) for more faithful reasoning outcomes. Studies across diverse models (from 3B to 100B+) and benchmarks (e.g., GSM8K, MATH-500) reveal consistent performance improvements. Notably, SIFT improves the pass@1 accuracy of DeepSeek-R1 on AIME2024 from 78.33% to **85.67**%, establishing a new state-of-the-art in the open-source community. The code is available at https://github.com/zhijie-group/SIFT.

Heaps' law is an empirical relation in text analysis that predicts vocabulary growth as a function of corpus size. While this law has been validated in diverse human-authored text corpora, its applicability to large language model generated text remains unexplored. This study addresses this gap, focusing on the emulation of corpora using the suite of GPT-Neo large language models. To conduct our investigation, we emulated corpora of PubMed abstracts using three different parameter sizes of the GPT-Neo model. Our emulation strategy involved using the initial five words of each PubMed abstract as a prompt and instructing the model to expand the content up to the original abstract's length. Our findings indicate that the generated corpora adhere to Heaps' law. Interestingly, as the GPT-Neo model size grows, its generated vocabulary increasingly adheres to Heaps' law as as observed in human-authored text. To further improve the richness and authenticity of GPT-Neo outputs, future iterations could emphasize enhancing model size or refining the model architecture to curtail vocabulary repetition.

In this paper we investigated two different methods to parse relative and noun complement clauses in English and resorted to distinct tags for their corresponding that as a relative pronoun and as a complementizer. We used an algorithm to relabel a corpus parsed with the GUM Treebank using Universal Dependency. Our second experiment consisted in using TreeTagger, a Probabilistic Decision Tree, to learn the distinction between the two complement and relative uses of postnominal "that". We investigated the effect of the training set size on TreeTagger accuracy and how representative the GUM Treebank files are for the two structures under scrutiny. We discussed some of the linguistic and structural tenets of the learnability of this distinction.

In natural language processing (NLP), lexical function is a concept to unambiguously represent semantic and syntactic features of words and phrases in text first crafted in the Meaning-Text Theory. Hierarchical classification of lexical functions involves organizing these features into a tree-like hierarchy of categories or labels. This is a challenging task as it requires a good understanding of the context and the relationships among words and phrases in text. It also needs large amounts of labeled data to train language models effectively. In this paper, we present a dataset of most frequent Spanish verb-noun collocations and sentences where they occur, each collocation is assigned to one of 37 lexical functions defined as classes for a hierarchical classification task. Each class represents a relation between the noun and the verb in a collocation involving their semantic and syntactic features. We combine the classes in a tree-based structure, and introduce classification objectives for each level of the structure. The dataset was created by dependency tree parsing and matching of the phrases in Spanish news. We provide baselines and data splits for each objective.

LLMs process text as sequences of tokens that roughly correspond to words, where less common words are represented by multiple tokens. However, individual tokens are often semantically unrelated to the meanings of the words/concepts they comprise. For example, Llama-2-7b's tokenizer splits the word "northeastern" into the tokens ['_n', 'ort', 'he', 'astern'], none of which correspond to semantically meaningful units like "north" or "east." Similarly, the overall meanings of named entities like "Neil Young" and multi-word expressions like "break a leg" cannot be directly inferred from their constituent tokens. Mechanistically, how do LLMs convert such arbitrary groups of tokens into useful higher-level representations? In this work, we find that last token representations of named entities and multi-token words exhibit a pronounced "erasure" effect, where information about previous and current tokens is rapidly forgotten in early layers. Using this observation, we propose a method to "read out" the implicit vocabulary of an autoregressive LLM by examining differences in token representations across layers, and present results of this method for Llama-2-7b and Llama-3-8B. To our knowledge, this is the first attempt to probe the implicit vocabulary of an LLM.

Unsupervised constituency parsing focuses on identifying word sequences that form a syntactic unit (i.e., constituents) in target sentences. Linguists identify the constituent by evaluating a set of Predicate-Argument Structure (PAS) equivalent sentences where we find the constituent appears more frequently than non-constituents (i.e., the constituent corresponds to a frequent word sequence within the sentence set). However, such frequency information is unavailable in previous parsing methods that identify the constituent by observing sentences with diverse PAS. In this study, we empirically show that constituents correspond to frequent word sequences in the PAS-equivalent sentence set. We propose a frequency-based parser span-overlap that (1) computes the span-overlap score as the word sequence's frequency in the PAS-equivalent sentence set and (2) identifies the constituent structure by finding a constituent tree with the maximum span-overlap score. The parser achieves state-of-the-art level parsing accuracy, outperforming existing unsupervised parsers in eight out of ten languages. Additionally, we discover a multilingual phenomenon: participant-denoting constituents tend to have higher span-overlap scores than equal-length event-denoting constituents, meaning that the former tend to appear more frequently in the PAS-equivalent sentence set than the latter. The phenomenon indicates a statistical difference between the two constituent types, laying the foundation for future labeled unsupervised parsing research.

We study the fractal structure of language, aiming to provide a precise formalism for quantifying properties that may have been previously suspected but not formally shown. We establish that language is: (1) self-similar, exhibiting complexities at all levels of granularity, with no particular characteristic context length, and (2) long-range dependent (LRD), with a Hurst parameter of approximately H=0.70. Based on these findings, we argue that short-term patterns/dependencies in language, such as in paragraphs, mirror the patterns/dependencies over larger scopes, like entire documents. This may shed some light on how next-token prediction can lead to a comprehension of the structure of text at multiple levels of granularity, from words and clauses to broader contexts and intents. We also demonstrate that fractal parameters improve upon perplexity-based bits-per-byte (BPB) in predicting downstream performance. We hope these findings offer a fresh perspective on language and the mechanisms underlying the success of LLMs.

Combating bias in NLP requires bias measurement. Bias measurement is almost always achieved by using lexicons of seed terms, i.e. sets of words specifying stereotypes or dimensions of interest. This reproducibility study focuses on the original authors' main claim that the rationale for the construction of these lexicons needs thorough checking before usage, as the seeds used for bias measurement can themselves exhibit biases. The study aims to evaluate the reproducibility of the quantitative and qualitative results presented in the paper and the conclusions drawn thereof. We reproduce most of the results supporting the original authors' general claim: seed sets often suffer from biases that affect their performance as a baseline for bias metrics. Generally, our results mirror the original paper's. They are slightly different on select occasions, but not in ways that undermine the paper's general intent to show the fragility of seed sets.

Understanding when two pieces of text convey the same information is a goal touching many subproblems in NLP, including textual entailment and fact-checking. This problem becomes more complex when those two pieces of text are in different languages. Here, we introduce X-PARADE (Cross-lingual Paragraph-level Analysis of Divergences and Entailments), the first cross-lingual dataset of paragraph-level information divergences. Annotators label a paragraph in a target language at the span level and evaluate it with respect to a corresponding paragraph in a source language, indicating whether a given piece of information is the same, new, or new but can be inferred. This last notion establishes a link with cross-language NLI. Aligned paragraphs are sourced from Wikipedia pages in different languages, reflecting real information divergences observed in the wild. Armed with our dataset, we investigate a diverse set of approaches for this problem, including token alignment from machine translation, textual entailment methods that localize their decisions, and prompting LLMs. Our results show that these methods vary in their capability to handle inferable information, but they all fall short of human performance.

Lexical Simplification (LS) automatically replaces difficult to read words for easier alternatives while preserving a sentence's original meaning. LS is a precursor to Text Simplification with the aim of improving text accessibility to various target demographics, including children, second language learners, individuals with reading disabilities or low literacy. Several datasets exist for LS. These LS datasets specialize on one or two sub-tasks within the LS pipeline. However, as of this moment, no single LS dataset has been developed that covers all LS sub-tasks. We present MultiLS, the first LS framework that allows for the creation of a multi-task LS dataset. We also present MultiLS-PT, the first dataset to be created using the MultiLS framework. We demonstrate the potential of MultiLS-PT by carrying out all LS sub-tasks of (1). lexical complexity prediction (LCP), (2). substitute generation, and (3). substitute ranking for Portuguese. Model performances are reported, ranging from transformer-based models to more recent large language models (LLMs).

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

We release our synthetic parallel paraphrase corpus across 17 languages: Arabic, Catalan, Czech, German, English, Spanish, Estonian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Dutch, Romanian, Russian, Swedish, Vietnamese, and Chinese. Our method relies only on monolingual data and a neural machine translation system to generate paraphrases, hence simple to apply. We generate multiple translation samples using beam search and choose the most lexically diverse pair according to their sentence BLEU. We compare our generated corpus with the ParaBank2. According to our evaluation, our synthetic paraphrase pairs are semantically similar and lexically diverse.

Large language models are commonly trained on a mixture of filtered web data and curated high-quality corpora, such as social media conversations, books, or technical papers. This curation process is believed to be necessary to produce performant models with broad zero-shot generalization abilities. However, as larger models requiring pretraining on trillions of tokens are considered, it is unclear how scalable is curation and whether we will run out of unique high-quality data soon. At variance with previous beliefs, we show that properly filtered and deduplicated web data alone can lead to powerful models; even significantly outperforming models from the state-of-the-art trained on The Pile. Despite extensive filtering, the high-quality data we extract from the web is still plentiful, and we are able to obtain five trillion tokens from CommonCrawl. We publicly release an extract of 600 billion tokens from our RefinedWeb dataset, and 1.3/7.5B parameters language models trained on it.

Competitive programming benchmarks are widely used in scenarios such as programming contests and large language model assessments. However, the growing presence of duplicate or highly similar problems raises concerns not only about competition fairness, but also about the validity of competitive programming as a benchmark for model evaluation. In this paper, we propose a new problem -- similar question retrieval -- to address this issue. Due to the lack of both data and models, solving this problem is challenging. To this end, we introduce CPRet, a retrieval-oriented benchmark suite for competitive programming, covering four retrieval tasks: two code-centric (i.e., Text-to-Code and Code-to-Code) and two newly proposed problem-centric tasks (i.e., Problem-to-Duplicate and Simplified-to-Full), built from a combination of automatically crawled problem-solution data and manually curated annotations. Our contribution includes both high-quality training data and temporally separated test sets for reliable evaluation. In addition, we develop two task-specialized retrievers based on this dataset: CPRetriever-Code, trained with a novel Group-InfoNCE loss for problem-code alignment, and CPRetriever-Prob, fine-tuned for identifying problem-level similarity. Both models achieve strong results and are open-sourced for local use. Finally, we analyze LiveCodeBench and find that high-similarity problems inflate model pass rates and reduce differentiation, underscoring the need for similarity-aware evaluation in future benchmarks. Code and data are available at: https://github.com/coldchair/CPRet

Recent large language models have been trained on vast datasets, but also often on repeated data, either intentionally for the purpose of upweighting higher quality data, or unintentionally because data deduplication is not perfect and the model is exposed to repeated data at the sentence, paragraph, or document level. Some works have reported substantial negative performance effects of this repeated data. In this paper we attempt to study repeated data systematically and to understand its effects mechanistically. To do this, we train a family of models where most of the data is unique but a small fraction of it is repeated many times. We find a strong double descent phenomenon, in which repeated data can lead test loss to increase midway through training. A predictable range of repetition frequency leads to surprisingly severe degradation in performance. For instance, performance of an 800M parameter model can be degraded to that of a 2x smaller model (400M params) by repeating 0.1% of the data 100 times, despite the other 90% of the training tokens remaining unique. We suspect there is a range in the middle where the data can be memorized and doing so consumes a large fraction of the model's capacity, and this may be where the peak of degradation occurs. Finally, we connect these observations to recent mechanistic interpretability work - attempting to reverse engineer the detailed computations performed by the model - by showing that data repetition disproportionately damages copying and internal structures associated with generalization, such as induction heads, providing a possible mechanism for the shift from generalization to memorization. Taken together, these results provide a hypothesis for why repeating a relatively small fraction of data in large language models could lead to disproportionately large harms to performance.

This paper presents a comprehensive and practical guide for practitioners and end-users working with Large Language Models (LLMs) in their downstream natural language processing (NLP) tasks. We provide discussions and insights into the usage of LLMs from the perspectives of models, data, and downstream tasks. Firstly, we offer an introduction and brief summary of current GPT- and BERT-style LLMs. Then, we discuss the influence of pre-training data, training data, and test data. Most importantly, we provide a detailed discussion about the use and non-use cases of large language models for various natural language processing tasks, such as knowledge-intensive tasks, traditional natural language understanding tasks, natural language generation tasks, emergent abilities, and considerations for specific tasks.We present various use cases and non-use cases to illustrate the practical applications and limitations of LLMs in real-world scenarios. We also try to understand the importance of data and the specific challenges associated with each NLP task. Furthermore, we explore the impact of spurious biases on LLMs and delve into other essential considerations, such as efficiency, cost, and latency, to ensure a comprehensive understanding of deploying LLMs in practice. This comprehensive guide aims to provide researchers and practitioners with valuable insights and best practices for working with LLMs, thereby enabling the successful implementation of these models in a wide range of NLP tasks. A curated list of practical guide resources of LLMs, regularly updated, can be found at https://github.com/Mooler0410/LLMsPracticalGuide.

Yor\`ub\'a is a widely spoken West African language with a writing system rich in orthographic and tonal diacritics. They provide morphological information, are crucial for lexical disambiguation, pronunciation and are vital for any computational Speech or Natural Language Processing tasks. However diacritic marks are commonly excluded from electronic texts due to limited device and application support as well as general education on proper usage. We report on recent efforts at dataset cultivation. By aggregating and improving disparate texts from the web and various personal libraries, we were able to significantly grow our clean Yor\`ub\'a dataset from a majority Bibilical text corpora with three sources to millions of tokens from over a dozen sources. We evaluate updated diacritic restoration models on a new, general purpose, public-domain Yor\`ub\'a evaluation dataset of modern journalistic news text, selected to be multi-purpose and reflecting contemporary usage. All pre-trained models, datasets and source-code have been released as an open-source project to advance efforts on Yor\`ub\'a language technology.

We evaluate how well Large Language Models (LLMs) latently recall and compose facts to answer multi-hop queries like "In the year Scarlett Johansson was born, the Summer Olympics were hosted in the country of". One major challenge in evaluating this ability is that LLMs may have developed shortcuts by encounters of the head entity "Scarlett Johansson" and the answer entity "United States" in the same training sequences or merely guess the answer based on frequency-based priors. To prevent shortcuts, we exclude test queries where the head and answer entities co-appear in pretraining corpora. Through careful selection of relations and facts and systematic removal of cases where models might guess answers or exploit partial matches, we construct an evaluation dataset SOCRATES (ShOrtCut-fRee lATent rEaSoning). We observe that LLMs demonstrate promising latent multi-hop reasoning abilities without exploiting shortcuts, but only for certain types of queries. For queries requiring latent recall of countries as the intermediate answer, the best models achieve 80% latent composability, but this drops to just 5% for the recall of years. Comparisons with Chain-of-Thought composability highlight a significant gap between the ability of models to reason latently versus explicitly. Analysis reveals that latent representations of the intermediate answer are constructed more often in queries with higher latent composability, and shows the emergence of latent multi-hop reasoning during pretraining.

The development of state-of-the-art (SOTA) Natural Language Processing (NLP) systems has steadily been establishing new techniques to absorb the statistics of linguistic data. These techniques often trace well-known constructs from traditional theories, and we study these connections to close gaps around key NLP methods as a means to orient future work. For this, we introduce an analytic model of the statistics learned by seminal algorithms (including GloVe and Word2Vec), and derive insights for systems that use these algorithms and the statistics of co-occurrence, in general. In this work, we derive -- to the best of our knowledge -- the first known solution to Word2Vec's softmax-optimized, skip-gram algorithm. This result presents exciting potential for future development as a direct solution to a deep learning (DL) language model's (LM's) matrix factorization. However, we use the solution to demonstrate a seemingly-universal existence of a property that word vectors exhibit and which allows for the prophylactic discernment of biases in data -- prior to their absorption by DL models. To qualify our work, we conduct an analysis of independence, i.e., on the density of statistical dependencies in co-occurrence models, which in turn renders insights on the distributional hypothesis' partial fulfillment by co-occurrence statistics.

Common subword tokenization algorithms like BPE and UnigramLM assume that text can be split into meaningful units by concatenative measures alone. This is not true for languages such as Hebrew and Arabic, where morphology is encoded in root-template patterns, or Malay and Georgian, where split affixes are common. We present SPLINTER, a pre-processing step which rearranges text into a linear form that better represents such nonconcatenative morphologies, enabling meaningful contiguous segments to be found by the tokenizer. We demonstrate SPLINTER's merit using both intrinsic measures evaluating token vocabularies in Hebrew, Arabic, and Malay; as well as on downstream tasks using BERT-architecture models trained for Hebrew.

Binding precedents (S\'umulas Vinculantes) constitute a juridical instrument unique to the Brazilian legal system and whose objectives include the protection of the Federal Supreme Court against repetitive demands. Studies of the effectiveness of these instruments in decreasing the Court's exposure to similar cases, however, indicate that they tend to fail in such a direction, with some of the binding precedents seemingly creating new demands. We empirically assess the legal impact of five binding precedents, 11, 14, 17, 26 and 37, at the highest court level through their effects on the legal subjects they address. This analysis is only possible through the comparison of the Court's ruling about the precedents' themes before they are created, which means that these decisions should be detected through techniques of Similar Case Retrieval. The contributions of this article are therefore twofold: on the mathematical side, we compare the uses of different methods of Natural Language Processing -- TF-IDF, LSTM, BERT, and regex -- for Similar Case Retrieval, whereas on the legal side, we contrast the inefficiency of these binding precedents with a set of hypotheses that may justify their repeated usage. We observe that the deep learning models performed significantly worse in the specific Similar Case Retrieval task and that the reasons for binding precedents to fail in responding to repetitive demand are heterogeneous and case-dependent, making it impossible to single out a specific cause.

Neural machine translation (NMT) has progressed rapidly over the past several years, and modern models are able to achieve relatively high quality using only monolingual text data, an approach dubbed Unsupervised Machine Translation (UNMT). However, these models still struggle in a variety of ways, including aspects of translation that for a human are the easiest - for instance, correctly translating common nouns. This work explores a cheap and abundant resource to combat this problem: bilingual lexica. We test the efficacy of bilingual lexica in a real-world set-up, on 200-language translation models trained on web-crawled text. We present several findings: (1) using lexical data augmentation, we demonstrate sizable performance gains for unsupervised translation; (2) we compare several families of data augmentation, demonstrating that they yield similar improvements, and can be combined for even greater improvements; (3) we demonstrate the importance of carefully curated lexica over larger, noisier ones, especially with larger models; and (4) we compare the efficacy of multilingual lexicon data versus human-translated parallel data. Finally, we open-source GATITOS (available at https://github.com/google-research/url-nlp/tree/main/gatitos), a new multilingual lexicon for 26 low-resource languages, which had the highest performance among lexica in our experiments.

In common law jurisdictions, legal practitioners rely on precedents to construct arguments, in line with the doctrine of stare decisis. As the number of cases grow over the years, prior case retrieval (PCR) has garnered significant attention. Besides lacking real-world scale, existing PCR datasets do not simulate a realistic setting, because their queries use complete case documents while only masking references to prior cases. The query is thereby exposed to legal reasoning not yet available when constructing an argument for an undecided case as well as spurious patterns left behind by citation masks, potentially short-circuiting a comprehensive understanding of case facts and legal principles. To address these limitations, we introduce a PCR dataset based on judgements from the European Court of Human Rights (ECtHR), which explicitly separate facts from arguments and exhibit precedential practices, aiding us to develop this PCR dataset to foster systems' comprehensive understanding. We benchmark different lexical and dense retrieval approaches with various negative sampling strategies, adapting them to deal with long text sequences using hierarchical variants. We found that difficulty-based negative sampling strategies were not effective for the PCR task, highlighting the need for investigation into domain-specific difficulty criteria. Furthermore, we observe performance of the dense models degrade with time and calls for further research into temporal adaptation of retrieval models. Additionally, we assess the influence of different views , Halsbury's and Goodhart's, in practice in ECtHR jurisdiction using PCR task.

This paper presents a dataset for closest opposite questions in Arabic language. The dataset is the first of its kind for the Arabic language. It is beneficial for the assessment of systems on the aspect of antonymy detection. The structure is similar to that of the Graduate Record Examination (GRE) closest opposite questions dataset for the English language. The introduced dataset consists of 500 questions, each contains a query word for which the closest opposite needs to be determined from among a set of candidate words. Each question is also associated with the correct answer. We publish the dataset publicly in addition to providing standard splits of the dataset into development and test sets. Moreover, the paper provides a benchmark for the performance of different Arabic word embedding models on the introduced dataset.

Machine translation is highly sensitive to the size and quality of the training data, which has led to an increasing interest in collecting and filtering large parallel corpora. In this paper, we propose a new method for this task based on multilingual sentence embeddings. In contrast to previous approaches, which rely on nearest neighbor retrieval with a hard threshold over cosine similarity, our proposed method accounts for the scale inconsistencies of this measure, considering the margin between a given sentence pair and its closest candidates instead. Our experiments show large improvements over existing methods. We outperform the best published results on the BUCC mining task and the UN reconstruction task by more than 10 F1 and 30 precision points, respectively. Filtering the English-German ParaCrawl corpus with our approach, we obtain 31.2 BLEU points on newstest2014, an improvement of more than one point over the best official filtered version.

Many NLP researchers are experiencing an existential crisis triggered by the astonishing success of ChatGPT and other systems based on large language models (LLMs). After such a disruptive change to our understanding of the field, what is left to do? Taking a historical lens, we look for guidance from the first era of LLMs, which began in 2005 with large n-gram models for machine translation. We identify durable lessons from the first era, and more importantly, we identify evergreen problems where NLP researchers can continue to make meaningful contributions in areas where LLMs are ascendant. Among these lessons, we discuss the primacy of hardware advancement in shaping the availability and importance of scale, as well as the urgent challenge of quality evaluation, both automated and human. We argue that disparities in scale are transient and that researchers can work to reduce them; that data, rather than hardware, is still a bottleneck for many meaningful applications; that meaningful evaluation informed by actual use is still an open problem; and that there is still room for speculative approaches.

Recently, there has been significant progress in studying neural networks to translate text descriptions into SQL queries. Despite achieving good performance on some public benchmarks, existing text-to-SQL models typically rely on the lexical matching between words in natural language (NL) questions and tokens in table schemas, which may render the models vulnerable to attacks that break the schema linking mechanism. In this work, we investigate the robustness of text-to-SQL models to synonym substitution. In particular, we introduce Spider-Syn, a human-curated dataset based on the Spider benchmark for text-to-SQL translation. NL questions in Spider-Syn are modified from Spider, by replacing their schema-related words with manually selected synonyms that reflect real-world question paraphrases. We observe that the accuracy dramatically drops by eliminating such explicit correspondence between NL questions and table schemas, even if the synonyms are not adversarially selected to conduct worst-case adversarial attacks. Finally, we present two categories of approaches to improve the model robustness. The first category of approaches utilizes additional synonym annotations for table schemas by modifying the model input, while the second category is based on adversarial training. We demonstrate that both categories of approaches significantly outperform their counterparts without the defense, and the first category of approaches are more effective.

Tasking machines with understanding receipts can have important applications such as enabling detailed analytics on purchases, enforcing expense policies, and inferring patterns of purchase behavior on large collections of receipts. In this paper, we focus on the task of Named Entity Linking (NEL) of scanned receipt line items; specifically, the task entails associating shorthand text from OCR'd receipts with a knowledge base (KB) of grocery products. For example, the scanned item "STO BABY SPINACH" should be linked to the catalog item labeled "Simple Truth Organic Baby Spinach". Experiments that employ a variety of Information Retrieval techniques in combination with statistical phrase detection shows promise for effective understanding of scanned receipt data.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems often struggle with imperfect retrieval, as traditional retrievers focus on lexical or semantic similarity rather than logical relevance. To address this, we propose HopRAG, a novel RAG framework that augments retrieval with logical reasoning through graph-structured knowledge exploration. During indexing, HopRAG constructs a passage graph, with text chunks as vertices and logical connections established via LLM-generated pseudo-queries as edges. During retrieval, it employs a retrieve-reason-prune mechanism: starting with lexically or semantically similar passages, the system explores multi-hop neighbors guided by pseudo-queries and LLM reasoning to identify truly relevant ones. Experiments on multiple multi-hop benchmarks demonstrate that HopRAG's retrieve-reason-prune mechanism can expand the retrieval scope based on logical connections and improve final answer quality.

We introduce fastcoref, a python package for fast, accurate, and easy-to-use English coreference resolution. The package is pip-installable, and allows two modes: an accurate mode based on the LingMess architecture, providing state-of-the-art coreference accuracy, and a substantially faster model, F-coref, which is the focus of this work. F-coref allows to process 2.8K OntoNotes documents in 25 seconds on a V100 GPU (compared to 6 minutes for the LingMess model, and to 12 minutes of the popular AllenNLP coreference model) with only a modest drop in accuracy. The fast speed is achieved through a combination of distillation of a compact model from the LingMess model, and an efficient batching implementation using a technique we call leftover batching. Our code is available at https://github.com/shon-otmazgin/fastcoref

An ability that underlies human syntactic knowledge is determining which words can appear in the similar structures (i.e. grouping words by their syntactic categories). These groupings enable humans to combine structures in order to communicate complex meanings. A foundational question is how do children acquire this ability underlying syntactic knowledge. In exploring this process, we will review various engineering approaches whose goal is similar to that of a child's -- without prior syntactic knowledge, correctly identify the parts of speech (POS) of the words in a sample of text. In reviewing these unsupervised tagging efforts, we will discuss common themes that support the advances in the models and their relevance for language acquisition. For example, we discuss how each model judges success (evaluation metrics), the "additional information" that constrains the POS learning (such as orthographic information), and the context used to determine POS (only previous word, words before and after the target, etc). The identified themes pave the way for future investigations into the cognitive processes that underpin the acquisition of syntactic categories and provide a useful layout of current state of the art unsupervised POS tagging models.

One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data relying on morpho-syntactic information and using bilingual lexicons along with a small amount of seed parallel data. Our methodology adheres to a realistic scenario backed by the small parallel seed data. It is linguistically informed, as it aims to create augmented data that is more likely to be grammatically correct. We analyze how our synthetic data can be combined with raw parallel data and demonstrate a consistent improvement in performance in our experiments on 14 languages (28 English <-> X pairs) ranging from well- to very low-resource ones. Our method leads to improvements even when using only five seed sentences and a bilingual lexicon.

A key component of in-context reasoning is the ability of language models (LMs) to bind entities for later retrieval. For example, an LM might represent "Ann loves pie" by binding "Ann" to "pie", allowing it to later retrieve "Ann" when asked "Who loves pie?" Prior research on short lists of bound entities found strong evidence that LMs implement such retrieval via a positional mechanism, where "Ann" is retrieved based on its position in context. In this work, we find that this mechanism generalizes poorly to more complex settings; as the number of bound entities in context increases, the positional mechanism becomes noisy and unreliable in middle positions. To compensate for this, we find that LMs supplement the positional mechanism with a lexical mechanism (retrieving "Ann" using its bound counterpart "pie") and a reflexive mechanism (retrieving "Ann" through a direct pointer). Through extensive experiments on nine models and ten binding tasks, we uncover a consistent pattern in how LMs mix these mechanisms to drive model behavior. We leverage these insights to develop a causal model combining all three mechanisms that estimates next token distributions with 95% agreement. Finally, we show that our model generalizes to substantially longer inputs of open-ended text interleaved with entity groups, further demonstrating the robustness of our findings in more natural settings. Overall, our study establishes a more complete picture of how LMs bind and retrieve entities in-context.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

Large language models (LLMs) often hallucinate and lack the ability to provide attribution for their generations. Semi-parametric LMs, such as kNN-LM, approach these limitations by refining the output of an LM for a given prompt using its nearest neighbor matches in a non-parametric data store. However, these models often exhibit slow inference speeds and produce non-fluent texts. In this paper, we introduce Nearest Neighbor Speculative Decoding (NEST), a novel semi-parametric language modeling approach that is capable of incorporating real-world text spans of arbitrary length into the LM generations and providing attribution to their sources. NEST performs token-level retrieval at each inference step to compute a semi-parametric mixture distribution and identify promising span continuations in a corpus. It then uses an approximate speculative decoding procedure that accepts a prefix of the retrieved span or generates a new token. NEST significantly enhances the generation quality and attribution rate of the base LM across a variety of knowledge-intensive tasks, surpassing the conventional kNN-LM method and performing competitively with in-context retrieval augmentation. In addition, NEST substantially improves the generation speed, achieving a 1.8x speedup in inference time when applied to Llama-2-Chat 70B.