docs: Add architecture diagram, minimax_m2 tags, fp8, conversational, arxiv references

docs: Add comprehensive documentation with architecture diagrams and benchmarks

MiniMind Max2 - Efficient MoE Language Model